Parallel ISA 55:3

---

BSB  ⇔ Incline your ear and come to Me;
⇔ listen, so that your soul may live.
 ⇔ I will make with you an everlasting covenant—
⇔ My loving devotion promised to David.[fn]

---

OEB  ⇔ Incline your ear and come unto me,
⇔ hear, that your soul may revive;
 ⇔ for with you I will enter a bond everlasting
⇔ of kindness, once promised to David and sure.

WEB Turn your ear, and come to me.
⇔ Hear, and your soul will live.
⇔ I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

NET Pay attention and come to me!
 ⇔ Listen, so you can live!
 ⇔ Then I will make an unconditional covenantal promise to you,
 ⇔ just like the reliable covenantal promises I made to David.

LSV Incline your ear, and come to Me,
Hear, and your soul lives,
And I make a perpetual covenant for you,
The kind blessings of David that are steadfast.

FBV Come here, and pay attention, so you can truly live. I'm going to make an agreement with you that will last forever, based on the trustworthy love I showed to David.

T4T Listen to me and come to me;
⇔ pay attention to me, and if you do that, you will have new life in your souls.
 ⇔ I will make an agreement with you that will last forever
⇔ to faithfully love you like I loved King David.

LEB  •  Listen so that[fn] your soul may live, •  and I will[fn] an everlasting covenant with[fn] you, •  the enduring proofs of[fn] David.

---

BBE Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.

MOF No MOF ISA book available

JPS Incline your ear, and come unto Me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

ASV Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

DRA Incline your ear and come to me: hear and your soul shall lire, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.

YLT Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David — that are stedfast.

DBY Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David.

RV Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

WBS Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

KJB Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
  (Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. )

BB Encline your eares and come vnto me, take heede I say and your soule shall lyue: For I wyll make an euerlastyng couenaunt with you, euen the sure mercies of Dauid.
  (Encline your ears and come unto me, take heed I say and your soule shall lyue: For I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of Dauid.)

GNV Encline your eares, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.
  (Encline your ears, and come unto me: hear, and your soule shall live, and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of Dauid. )

CB Enclyne youre eares, & come vnto me, take hede & youre soule shal lyue. For I will make an euerlastinge couenaunt with you, eue the sure mercies of Dauid.
  (Enclyne your(pl) ears, and come unto me, take heed and your(pl) soule shall lyue. For I will make an everlasting covenant with you, eue the sure mercies of Dauid.)

WYC Bowe ye youre eere, and `come ye to me; here ye, and youre soule schal lyue; and Y schal smyte with you a couenaunt euerlastynge, the feithful mercies of Dauid.
  (Bowe ye/you_all your(pl) eere, and `come ye/you_all to me; here ye, and your(pl) soule shall lyue; and I shall smite with you a covenant everlasting, the faithful mercies of Dauid.)

LUT Neiget eure Ohren her und kommt her zu mir; höret, so wird eure SeeLE leben! Denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, nämlich die gewissen Gnaden Davids.
  (Neiget your ears her and kommt her to to_me; listent, so becomes your SeeLE life! Because I will with you a ewigen Bund machen, namely the gewissen Gnaden Davids.)

CLV Inclinate aurem vestram, et venite ad me; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
  (Inclinate aurem vestram, and venite to me; audite, and vivet anima vestra, and feriam with_you pactum sempiternum, misericordias David fideles. )

BRN Give heed with your ears, and follow my ways: hearken to me, and your soul shall live in prosperity; and I will make with you an everlasting covenant, the sure mercies of David.

BrLXX Προσέχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν, καὶ ἐπακολουθήσατε ταῖς ὁδοῖς μου· εἰσακούσατέ μου, καὶ ζήσεται ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν, καὶ διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην αἰώνιον, τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.
  (Proseⱪete tois ōsin humōn, kai epakolouthaʸsate tais hodois mou; eisakousate mou, kai zaʸsetai en agathois haʸ psuⱪaʸ humōn, kai diathaʸsomai humin diathaʸkaʸn aiōnion, ta hosia Dawid ta pista. )