Parallel JOS 15:11

---

BSB Then it went out to the northern slope of Ekron, curved toward Shikkeron, proceeded to Mount Baalah, went on to Jabneel, and ended at the Sea.

OEB No OEB JOS 15:11 verse available

WEB and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

NET It then extended to the slope of Ekron to the north, went toward Shikkeron, crossed to Mount Baalah, extended to Jabneel, and ended at the sea.

LSV and the border has gone out to the side of Ekron northward, and the border has been marked out [to] Shicron, and has passed over to Mount Ba‘alah, and gone out [to] Jabneel; and the outgoings of the border have been at the sea.

FBV The boundary then ran to the north slope of Ekron, and bent towards Shikkeron, passing Mount Baalah, out to Jabneel, and ending at the sea.

T4T to the hill north of Ekron city. From there it extended west to Shikkeron town and past Baalah Mountain to Jabneel town, then northwest to the Mediterranean Sea.

LEB The border continues[fn] to the slope of Ekron to the north,then bends around to Shikkeron, it passes on to Mount Baalah and continues to Jabneel; and the border ends[fn] at the sea.

---

BBE And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea.

MOF it ran on to the ridge of Ekron on the north, extending to Shikkeron and on to mount Baalah, ending at Jabneél. Thus the frontier ended at the sea;

JPS And the border went out unto the side of Ekron northward; and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

ASV and the border went out unto the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

DRA And it reacheth northward to a part of Accaron at the side: and bendeth to Sechrona, and passeth mount Baala: and cometh into Jebneel, and is bounded westward with the great sea.

YLT and the border hath gone out unto the side of Ekron northward, and the border hath been marked out [to] Shicron, and hath passed over to mount Baalah, and gone out [to] Jabneel; and the outgoings of the border have been at the sea.

DBY And the border went out to the side of Ekron northwards, and the border reached along toward Shicron, and passed mount Baalah, and went toward Jabneel; and the border ended at the sea.

RV and the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

WBS And the border went out to the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out to Jabneel; and the terminations of the border were at the sea.

KJB And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

BB And goeth out againe vnto the syde of Akaron northward: And then draweth to Secron, and goeth along to mount Baala, and stretcheth vnto Iabneel: and the endes of the coastes leaue at the west sea.
  (And goeth/goes out again unto the side of Akaron northward: And then draweth to Secron, and goeth/goes along to mount Baala, and stretcheth unto Iabneel: and the endes of the coasts leave at the west sea.)

GNV Also this border goeth out vnto the side of Ekron Northwarde: and this border draweth to Shicron, and goeth along to mount Baalah, and stretcheth vnto Iabneel: and the endes of this coast are to the Sea.
  (Also this border goeth/goes out unto the side of Ekron Northwarde: and this border draweth to Shicron, and goeth/goes along to mount Baalah, and stretcheth unto Iabneel: and the endes of this coast are to the Sea. )

CB and breaketh out on the north syde of Acron, and stretcheth forth towarde Sicron, and goeth ouer mount Baala, and commeth out vnto Iabueel: so that their vttemost border is the see.
  (and breaketh out on the north side of Acron, and stretcheth forth towarde Sicron, and goeth/goes over mount Baala, and cometh/comes out unto Iabueel: so that their vttemost border is the see.)

WYC and cometh ayens the partis of the north bi the side of Accaron; and it is bowid to Secrona, and passith the hil of Baala; and it cometh in to Gebneel, and it is closid with the ende of the grete see, ayens the west.
  (and cometh/comes against the partis of the north by the side of Accaron; and it is bowid to Secrona, and passith the hill of Baala; and it cometh/comes in to Gebneel, and it is closid with the end of the great see, against the west.)

LUT und bricht heraus an der Seite Ekron her gegen mitternachtwärts und zeucht sich gen Sichron; und gehet über den Berg Baala und kommt heraus gen Jabneel, daß ihr Letztes ist das Meer.
  (and bricht heraus at the Seite Ekron her gegen mitternachtwärts and zeucht itself/yourself/themselves gen Sichron; and gehet above the mountain/hill Baala and kommt heraus gen Yabneel, that her Letztes is the sea.)

CLV Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et magni maris contra occidentem fine concluditur.
  (And pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, and transit montem Baala: pervenitque in Yebneel, and magni maris contra occidentem fine concluditur. )

BRN And the border terminates behind Accaron northward, and the borders will terminate at Socchoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Lebna, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders shall be toward the sea, the great sea shall be the boundary.

BrLXX Καὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ἀκκαρὼν ἐπὶ βοῤῥᾶν, καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σοκχὼθ, καὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ Λίβα, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Λεβνὰ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν·
  (Kai diekballei to horion kata nōtou Akkarōn epi boῤɽan, kai diekbalei ta horia eis Sokⱪōth, kai pareleusetai horia epi Liba, kai diekbalei epi Lebna, kai estai haʸ diexodos tōn horiōn epi thalassan; )