---

BSB § And concerning Judah he said:
 ⇔ “O LORD, hear the cry of Judah
⇔ and bring him to his people.
 ⇔ With his own hands he defends his cause,
⇔ but may You be a help against his foes.”

OEB No OEB DEU book available

WEB This is for Judah. He said,
 ⇔ “Hear, Yahweh, the voice of Judah.
⇔ Bring him in to his people.
 ⇔ With his hands he contended for himself.
⇔ You shall be a help against his adversaries.”

WMB This is for Judah. He said,
 ⇔ “Hear, LORD, the voice of Judah.
⇔ Bring him in to his people.
 ⇔ With his hands he contended for himself.
⇔ You shall be a help against his adversaries.”

NET And this is the blessing to Judah. He said,
 ⇔ Listen, O Lord, to Judah’s voice,
 ⇔ and bring him to his people.
 ⇔ May his power be great,
 ⇔ and may you help him against his foes.

LSV And this [is] for Judah, and he says: Hear, O YHWH, the voice of Judah,
And You bring him in to his people; His hand has striven for him,
And You are a help from his adversaries.

FBV To Judah he said: “Lord, please hear the cry of Judah and reunite him with his people. Even though he fights for himself, may you help him against his enemies.”

T4T ¶ “ say this about the tribe of Judah:
 ⇔ Yahweh, listen to them when they call out for help;
⇔ and unite them with the other tribes again.
 ⇔ Fight for them,
⇔ and help them to fight against their enemies.

LEB  • [fn] “Hear, O Yahweh, the voice of Judah, •  and bring him to his people; •  his own hands strive[fn] for him, •  and may you be a help[fn] his foes.”

---

BBE And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.

MOF No MOF DEU book available

JPS And this for Judah, and he said: Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him in unto his people; his hands shall contend for him, and Thou shalt be a help against his adversaries.

ASV And this is the blessing of Judah: and he said,
 ⇔ Hear, Jehovah, the voice of Judah,
 ⇔ And bring him in unto his people.
 ⇔ With his hands he contended for himself;
 ⇔ And thou shalt be a help against his adversaries.

DRA This is the blessing of Juda. Hear, O Lord, the voice of Juda, and bring him in unto his people: his hands shall fight for him, and he shall be his helper against his enemies.

YLT And this [is] for Judah; and he saith: — Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.

DBY And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.

RV And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him in unto his people: With his hands he contended for himself; And thou shalt be an help against his adversaries.

WBS And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people: let his hands be sufficient for him, and be thou a help to him from his enemies.

KJB ¶ And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
  (¶ And this is the blessing of Yudahh: and he said, Hear, LORD, the voice of Yudahh, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou/you an help to him from his enemies. )

BB This same also happen to Iuda: And he sayde: Heare Lorde the voyce of Iuda, & bryng him vnto his people: his handes shalbe good enough for hym, yf thou helpe hym agaynst his enemies.
  (This same also happen to Yudah: And he said: Heare Lord the voice of Yudah, and bring him unto his people: his hands shall be good enough for him, if thou/you help him against his enemies.)

GNV And thus he blessed Iudah, and said, Heare, O Lord, the voyce of Iudah, and bring him vnto his people: his hands shalbe sufficient for him, if thou helpe him against his enemies.
  (And thus he blessed Yudahh, and said, Heare, O Lord, the voice of Yudahh, and bring him unto his people: his hands shall be sufficient for him, if thou/you help him against his enemies. )

CB This is the blessynge of Iuda. And he sayde: LORDE heare the voyce of Iuda, and brynge him vnto his people: Let his hades multiplye him, and let him be helped fro his enemies.
  (This is the blessing of Yudah. And he said: LORD hear the voice of Yudah, and bring him unto his people: Let his hades multiplye him, and let him be helped from his enemies.)

WYC This is the blessyng of Juda; Lord, here thou the vois of Juda, and brynge in hym to his puple; hise hondis schulen fiyte for hym, and the helpere of hym schal be ayens hise aduersaries.
  (This is the blessyng of Yudah; Lord, here thou/you the voice of Yudah, and bring in him to his people; his hands should fiyte for him, and the helpere of him shall be against his aduersaries.)

LUT Dies ist der Segen Judas. Und er sprach: HErr, erhöre die Stimme Judas, mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden!
  (This/These is the Segen Yudas. And he spoke: HErr, erhöre the Stimme Yudas, mache him/it for_the Regenten in seinem people and laß his Macht large become, and him müsse against his Feinde geholfen become!)

CLV Hæc est Judæ benedictio: [Audi, Domine, vocem Judæ, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit.][fn]
  (Hæc it_is Yudæ benedictio: [Audi, Domine, vocem Yudæ, and to the_people his_own introduc eum: manus his pugnabunt pro eo, and adyutor illius contra adversarios his will_be.])

---

---

BRN And this is the blessing of Juda; Hear, Lord, the voice of Juda, and do thou visit his people: his hands shall contend for him, and thou shalt be a help from his enemies.

BrLXX Καὶ αὕτη Ἰούδα· εἰσάκουσον Κύριε φωνῆς Ἰούδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοις ἄν· αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἔσῃ.
  (Kai hautaʸ Youda; eisakouson Kurie fōnaʸs Youda, kai eis ton laon autou elthois an; hai ⱪeires autou diakrinousin autōi, kai boaʸthos ek tōn eⱪthrōn esaʸ. )