Parallel JOS 15:4

---

BSB It proceeded to Azmon, joined the Brook of Egypt, and ended at the Sea. This was their southern border.

OEB No OEB JOS 15:4 verse available

WEB and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

NET It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, and ended at the sea. This was their southern border.

LSV and passed over [to] Azmon, and gone out [at] the Brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is the south border to you.

FBV passing through Azmon and out to the Wadi of Egypt, ending at the sea. This was their southern border.

T4T From there it continued to Azmon, and from there to the dry riverbed on the border of Egypt, and from there west to the Mediterranean Sea. That was the southern border.

LEB it passes on to Azmon, continues by the wadi of Egypt, andit ends at the sea. This will be your southern border.

BBE Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.

MOF round to Karka, and on to Azmon, ending at the Wadyel-Arish; their southern frontier thus ended at the sea.

JPS And it passed along to Azmon, and went out at the Brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea; this shall be your south border.

ASV and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

DRA And from thence passing along into Asemona, and reaching the torrent of Egypt: and the bounds thereof shall be the great sea, this shall be the limit of the south coast.

YLT and passed over [to] Azmon, and gone out [at] the brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is to you the south border.

DBY and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt; and the border ended at the sea. That shall be your border southward.

RV and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

WBS and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

KJB From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

BB From thence went it along to Azmon, and reached vnto the riuer of Egypt, & the ende of that coast was on the westside: This is their south coast.
  (From thence went it along to Azmon, and reached unto the river of Egypt, and the end of that coast was on the westside: This is their south coast.)

GNV From thence went it along to Azmon, and reached vnto the riuer of Egypt, and the end of that coast was on the Westside: this shall be your South coast.
  (From thence went it along to Azmon, and reached unto the river of Egypt, and the end of that coast was on the Westside: this shall be your South coast.)

CB & goeth thorow Asmona, and commeth forth to the ryuer of Egipte, so that the see is the ende of ye border. Let this be youre border southwarde.
  (& goeth/goes through Asmona, and cometh/comes forth to the river of Egypt, so that the sea is the end of ye/you_all border. Let this be your(pl) border southward.)

WYC and fro thennus it passith in to Asemona, and cometh to the stronde of Egipt; and the termes therof schulen be the greet see; this schal be the ende of the south coost.
  (and from thence it passith in to Asemona, and cometh/comes to the stronde of Egypt; and the termes therof should be the great see; this shall be the end of the south coost.)

LUT und gehet durch Azmon und kommt hinaus an den Bach Ägyptens, daß das Ende der Grenze das Meer wird. Das sei eure Grenze gegen Mittag.
  (and gehet through Azmon and kommt hinaus at the Bach Egypts, that the Ende the Grenze the sea wird. The be your Grenze gegen Mittag.)

CLV atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem Ægypti: eruntque termini ejus mare magnum. Hic erit finis meridianæ plagæ.
  (atque inde pertransiens in Asemona, and perveniens to torrentem Ægypti: eruntque termini eyus mare magnum. Hic erit finis meridianæ plagæ.)

BRN And they go out to Selmona, and issue at the valley of Egypt; and the termination of its boundaries shall be at the sea: these are their boundaries southward.

BrLXX καὶ ἐκπορεύεται ἐπὶ Σελμωνὰν, καὶ διεκβάλλει ἕως φάραγγος Αἰγύπτου· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν· τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ Λιβός.
  (kai ekporeuetai epi Selmōnan, kai diekballei heōs farangos Aiguptou; kai estai autou haʸ diexodos tōn horiōn epi taʸn thalassan; touto estin autōn horia apo Libos.)