Parallel JOS 15:5

---

BSB  • The eastern border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan.
• The northern border started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,

OEB No OEB JOS 15:5 verse available

WEB The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

NET The eastern border was the Salt Sea to the mouth of the Jordan River.
¶ The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,

LSV And the east border [is] the Salt Sea, to the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;

FBV The eastern border of Judah was the Salt Sea, up to where the Jordan River ends.
¶ The northern boundary ran from the northern bay of the sea where the Jordan ends

T4T The eastern border of the land of the tribe of Judah was the Dead Sea, and it extended north to where the Jordan River ends at the Dead Sea.

LEB The eastern border is the Salt Sea[fn] up to the mouth[fn] of the Jordan.The border on the northern side runs from the bay of the sea at the mouth[fn] of the Jordan;

---

BBE And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan:

MOF To the east their frontier was the Salt Sea up to the mouth of the Jordan. The northern frontier ran from the bay at the mouth of the Jordan up to Beth-hoglah

JPS And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

ASV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;

DRA But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan: and towards the north, from the bay of the sea unto the same river Jordan.

YLT And the east border [is] the salt sea, unto the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;

DBY — And the eastern border was the salt sea as far as the end of the Jordan. — And the border on the north side was from the tongue of the salt sea, at the end of the Jordan;

RV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of Jordan:

WBS And the east border was the salt-sea, even to the end of Jordan: and their border in the north quarter was from the bay of the sea, at the uttermost part of Jordan:

KJB And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
  (And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: )

BB Their east coast is the salt sea, euen vnto ye ende of Iordane: And their border in the north quarter, was from the rocke of the sea and from the ende of Iordane.
  (Their east coast is the salt sea, even unto ye/you_all end of Yordane: And their border in the north quarter, was from the rock of the sea and from the end of Yordane.)

GNV Also the Eastborder shalbe the salt Sea, vnto the end of Iorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Iorden.
  (Also the Eastborder shall be the salt Sea, unto the end of Yorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Yorden. )

CB But the east border is from the salt see to the vttemost parte of Iordane.
  (But the east border is from the salt see to the vttemost part of Yordane.)

WYC Sotheli fro the eest the bigynnyng schal be the saltiste see, `til to the laste partis of Jordan, and tho partis, that biholden the north, fro the arm of the see `til to the same flood of Jordan.
  (Truly from the east the beginning shall be the saltiste see, `til to the last partis of Yordan, and tho partis, that biholden the north, from the arm of the sea `til to the same flood of Yordan.)

LUT Aber die Morgengrenze ist von dem Salzmeer an bis an des Jordans Ende. Die Grenze gegen Mitternacht ist von der Zunge des Meers, die am Ort des Jordans ist,
  (But the Morgengrenze is from to_him Salzmeer at until at the Yordans Ende. The Grenze gegen Mitternacht is from the Zunge the Meers, the in/at/on_the location the Yordans is,)

CLV Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis: et ea quæ respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanis fluvium.
  (Ab oriente vero will_be initium, mare salsissimum usque to extrema Yordanis: and ea which respiciunt to aquilonem, a lingua maris usque to eumdem Yordanis fluvium. )

BRN And their boundaries eastward are all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan—

BrLXX Καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου. Καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ἰορδάνου.
  (Kai ta horia apo anatolōn pasa haʸ thalassa haʸ halukaʸ heōs tou Yordanou. Kai ta horia autōn apo Boῤɽa, kai apo taʸs lofias taʸs thalassaʸs kai apo tou merous tou Yordanou. )