Parallel EZE 22:22

---

BSB As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”

OEB As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted therein; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.”

WEB As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.’”

WMB As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.’”

NET As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.’”

LSV As the melting of silver in the midst of a furnace,
So you are melted in its midst,
And you have known that I, YHWH, have poured out My fury on you.”

FBV Just as silver is melted in a furnace, so you'll be melted in the city. Then you will realize that I, the Lord, have made you experience my anger.”

T4T as though you will be melted like [SIM] silver is melted in a furnace, and then you will know that I, Yahweh, have poured out my punishment [MTY] on you.”

LEB Thus you will be melted like the melting of silver in the midst of a furnace, and you will know that I, Yahweh, I have poured out my rage on you.’ ”

BBE As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.

MOF No MOF EZE book available

JPS As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out My fury upon you.'

ASV As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

DRA As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be in the midst thereof: and you shall know that I am the Lord, when I have poured out my indignation upon you.

YLT As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'

DBY As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.

RV As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

WBS As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst of it; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

KJB As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
  (As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye/you_all be melted in the midst thereof; and ye/you_all shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. )

BB Lyke as the siluer is molten in the furnace, so shall ye also be molten therin, that ye may knowe howe that I the Lord haue powred my wrath vpon you.
  (Lyke as the silver is molten in the furnace, so shall ye/you_all also be molten therin, that ye/you_all may know how that I the Lord have powred my wrath upon you.)

GNV As siluer is melted in the mids of the fornace, so shall ye be melted in the mids thereof, and ye shall knowe, that I the Lord haue powred out my wrath vpon you.
  (As silver is melted in the mids of the furnace, so shall ye/you_all be melted in the mids thereof, and ye/you_all shall know, that I the Lord have powred out my wrath upon you. )

CB Like as the syluer is melted in the fyre, so shall ye also be melted therin: that ye maye knowe, how that I the LORDE haue poured my wrath vpon you.
  (Like as the syluer is melted in the fire, so shall ye/you_all also be melted therin: that ye/you_all may know, how that I the LORD have poured my wrath upon you.)

WYC As siluer is wellid togidere in the myddis of a furneis, so ye schulen be in the myddis therof; and ye schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y haue sched out myn indignacioun on you.
  (As silver is wellid together in the myddis of a furneis, so ye/you_all should be in the myddis therof; and ye/you_all should wite, that I am the Lord, when I have sched out mine indignation on you.)

LUT Wie das Silber zerschmilzet im Ofen, so sollt ihr auch drinnen zerschmelzen und erfahren, daß ich, der HErr, meinen Grimm über euch ausgeschüttet habe.
  (How the Silber zerschmilzet in_the Ofen, so sollt her also drinnen zerschmelzen and erfahren, that ich, the HErr, my Grimm above you ausgeschüttet habe.)

CLV Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus cum effuderim indignationem meam super vos.
  (Ut conflatur argentum in medio fornacis, so eritis in medio his: and scietis because I Master cum effuderim indignationem meam super vos. )

BRN As silver is melted in the midst of a furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.

BrLXX Ὃν τρόπον χωνεύεται ἀργύριον ἐν μέσῳ καμίνου, οὕτως χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐφʼ ὑμᾶς.
  (Hon tropon ⱪōneuetai argurion en mesōi kaminou, houtōs ⱪōneuthaʸsesthe en mesōi autaʸs, kai epignōsesthe dioti egō Kurios exeⱪea ton thumon mou efʼ humas. )