---

BSB  ⇔ But now many nations
⇔ have assembled against you,
 ⇔ saying, “Let her be defiled,
⇔ and let us feast our eyes on Zion.”

OEB  ⇔ But now many nations gather against you.
 ⇔ They say, ‘Let her be defiled, we will gloat over Zion.’

WEB  ⇔ Now many nations have assembled against you, that say,
⇔ “Let her be defiled,
⇔ and let our eye gloat over Zion.”

NET Many nations have now assembled against you.
 ⇔ They say, “Jerusalem must be desecrated,
 ⇔ so we can gloat over Zion!”

LSV And now, many nations have gathered against you, who are saying: “Let her be defiled, and our eyes look on Zion.”

FBV Right now many enemies are gathered against you, saying, “Let us attack and violate her, so we can look with gloating over Zion!”

T4T  ⇔ Now the armies of many nations have gathered to attack you.
⇔ They are saying, ‘Jerusalem must be destroyed!
⇔ We want to see this city when it becomes ruins!’

LEB  •  who are saying, ‘Let her be defiled, •  and let our eyes gaze upon Zion.’

BBE And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion.

MOF No MOF MIC book available

JPS And now many nations are assembled against thee, that say: 'Let her be defiled, and let our eye gaze upon Zion.'

ASV And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion.

DRA And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.

YLT And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: 'Let her be defiled, and our eyes look on Zion.'

DBY And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion.

RV And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see its desire upon Zion.

WBS And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see its desire upon Zion.

KJB ¶ Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

BB Now also are there many people gathered together against thee, saying: Sion shalbe condempned, and our eye shall loke vpon Sion.
  (Now also are there many people gathered together against thee, saying: Sion shall be condempned, and our eye shall look upon Sion.)

GNV Nowe also many nations are gathered against thee, saying, Zion shalbe condemned and our eye shall looke vpon Zion.
  (Now also many nations are gathered against thee, saying, Zion shall be condemned and our eye shall look upon Zion.)

CB Now also are there many people gathered together agaynst the, sayenge: what, Sion is cursed, we shall se oure lust vpon her.
  (Now also are there many people gathered together against them, sayenge: what, Sion is cursed, we shall see our lust upon her.)

WYC And now many folkis ben gaderid on thee, whiche seien, Be it stonyd, and oure iye biholde in to Sion.
  (And now many folks/people been gathered on thee, which said, Be it stonyd, and our iye behold in to Sion.)

LUT Denn es werden schier sich viel Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie ist verbannet; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.
  (Because it become schier itself/yourself/themselves many Heiden against you/yourself rotten and sprechen: They/She is verbannet; wir wollen unsere Lust at Zion see.)

CLV Et nunc congregatæ sunt super te gentes multæ, quæ dicunt: Lapidetur, et aspiciat in Sion oculus noster.
  (And now congregatæ are super te gentes multæ, which dicunt: Lapidetur, and aspiciat in Sion oculus noster.)

BRN And now have many nations gathered against thee, saying, We will rejoice, and our eyes shall look upon Sion.

BrLXX Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ, λέγοντες, ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
  (Kai nun episunaʸⱪthaʸsan epi se ethnaʸ polla, legontes, epiⱪaroumetha, kai epopsontai epi Siōn hoi ofthalmoi haʸmōn.)