Parallel MIC 4:6

---

BSB  ⇔ “On that day,” declares the LORD,
⇔ “I will gather the lame;
 ⇔ I will assemble the outcast,
⇔ even those whom I have afflicted.

OEB  ⇔ ‘On that day,’ says the Lord,
 ⇔ ‘I will assemble the lame.
 ⇔ I will gather exiles I punished.

WEB “In that day,” says Yahweh,
⇔ “I will assemble that which is lame,
⇔ and I will gather that which is driven away,
⇔ and that which I have afflicted;

WMB “In that day,” says the LORD,
⇔ “I will assemble that which is lame,
⇔ and I will gather that which is driven away,
⇔ and that which I have afflicted;

NET “In that day,” says the Lord, “I will gather the lame,
 ⇔ and assemble the outcasts whom I injured.

LSV “In that day,” a declaration of YHWH,
“I gather the halting one,
And the driven away one I bring together,
And she whom I have afflicted.

FBV On that day, declares the Lord, I will gather those who are lame, I will bring together those who have been scattered in exile, those whom I punished.

T4T Yahweh says, “There will soon be a time when I will gather the people whom I have punished,
 ⇔ who have been ◄exiled/forced to go to other countries►,
⇔ all those whom I have caused to suffer much.

LEB  • [fn] “I will assemble the one who limps, •  and I will gather the one who has been scattered, •  and those whom I have mistreated.

---

BBE In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;

MOF No MOF MIC book available

JPS In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

ASV In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

DRA In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

YLT In that day — an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

DBY In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

RV In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

WBS In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

KJB In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

BB At the same time saith the Lorde, wyl I gather vp the lame and the outcast, and such as I haue chastened,
  (At the same time saith the Lord, will I gather up the lame and the outcast, and such as I have chastened,)

GNV At the same day, saith the Lord, will I gather her that halteth, and I will gather her that is cast out, and her that I haue afflicted.
  (At the same day, saith the Lord, will I gather her that halteth, and I will gather her that is cast out, and her that I have afflicted. )

CB At the same tyme (sayeth the LORDE) will I gather vp the lame and the outcastes, and soch as I haue chastened:
  (At the same time (sayeth the LORD) will I gather up the lame and the outcastes, and such as I have chastened:)

WYC In that dai, seith the Lord, Y schal gadere the haltynge, and Y schal gadere hir that Y castide awei, and whom Y turmentide Y schal coumforte.
  (In that day, saith/says the Lord, I shall gather the haltynge, and I shall gather her that I castide away, and whom I turmentide I shall coumforte.)

LUT Zur selbigen Zeit, spricht der HErr, will ich die Lahme versammeln und die Verstoßene zuhauf bringen, und die ich geplaget habe.
  (Zur selbigen Zeit, spricht the HErr, will I the Lahme versammeln and the Verstoßene zuhauf bringen, and the I geplaget habe.)

CLV [In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem, et eam quam ejeceram colligam, et quam afflixeram:
  ([In die illa, dicit Master, congregabo claudicantem, and her how eyeceram colligam, and how afflixeram: )

BRN In that day, saith the Lord, I will gather her that is bruised, and will receive her that is cast out, and those whom I rejected.

BrLXX Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην.
  (En taʸ haʸmera ekeinaʸ, legei Kurios, sunaxō taʸn suntetrimmenaʸn, kai taʸn exōsmenaʸn eisdexomai, kai hous apōsamaʸn. )