Parallel MIC 4:7

---

BSB And I will make the lame into a remnant,
⇔ and the outcast into a strong nation.
 ⇔ Then the LORD will rule over them in Mount Zion
⇔ from that day and forever.

OEB I will restore the lame as a remnant,
 ⇔ the exiles into a great nation.
 ⇔ The Lord will rule over them
 ⇔ on Mount Zion from that time forever.’

WEB and I will make that which was lame a remnant,
⇔ and that which was cast far off a strong nation:
⇔ and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

WMB and I will make that which was lame a remnant,
⇔ and that which was cast far off a strong nation:
⇔ and the LORD will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

NET I will transform the lame into the nucleus of a new nation,
 ⇔ and those far off into a mighty nation.
 ⇔ The Lord will reign over them on Mount Zion,
 ⇔ from that day forward and forevermore.”

LSV And I have set the halting for a remnant,
And the far-off for a mighty nation,
And YHWH has reigned over them in Mount Zion,
From now on, and for all time.

FBV I will make those who remain, crippled and driven far away, into a strong nation, and the Lord will rule them from Mount Zion forever and ever.

T4T My people who did not die while they were exiled will become a strong nation again.
 ⇔ Then I, Yahweh, will be their king,
⇔ and I will rule from Jerusalem forever.

LEB  •  and the one driven far away a strong nation, •  and Yahweh will reign over them on Mount Zion •  from now to forever.

BBE And I will make her whose steps were uncertain a small band, and her who was feeble a strong nation: and the Lord will be their King in Mount Zion from now and for ever.

MOF No MOF MIC book available

JPS And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a mighty nation; and the LORD shall reign over them in mount Zion from thenceforth even for ever.

ASV and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.

DRA And I will make her that halted, a remnant: and her that hath been afflicted, a mighty nation: and the Lord will reign over them in mount Sion, from this time now and for ever.

YLT And I have set the halting for a remnant, And the far-off for a mighty nation, And reigned hath Jehovah over them in mount Zion, From henceforth, and unto the age.

DBY and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation; and Jehovah shall reign over them in mount Zion, from henceforth even for ever.

RV and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.

WBS and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.

KJB And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

BB And wyll geue a remnaunt vnto the lame, and make of the outcast a mightie people: and the Lorde him selfe shalbe their king vpon the mount Sion, from this time foorth for euermore.
  (And will give a remnaunt unto the lame, and make of the outcast a mighty people: and the Lord himself shall be their king upon the mount Sion, from this time forth forevermore.)

GNV And I will make her that halted, a remnant, and her that was cast farre off, a mightie nation: and the Lord shall reigne ouer them in Mount Zion, from hence forth euen for euer.
  (And I will make her that halted, a remnant, and her that was cast far off, a mighty nation: and the Lord shall reigne over them in Mount Zion, from hence forth even forever.)

CB and will geue yssue vnto the lame, and make of ye outcastes a greate people: and the LORDE himself shal be their kynge vpon the mount Sion, fro this tyme forth for euermore.
  (and will give issue unto the lame, and make of ye/you_all outcastes a great people: and the LORD himself shall be their king upon the mount Sion, from this time forth forevermore.)

WYC And Y schal putte the haltynge in to relifs, ether remenauntis, and hir that trauelide, in a strong folc. And the Lord schal regne on hem in the hil of Sion, fro this now and til in to with outen ende.
  (And I shall putte the haltynge in to relifs, ether remenauntis, and her that travellede, in a strong folc. And the Lord shall regne on them in the hil of Sion, from this now and til in to without ende.)

LUT Und will die Lahme machen, daß sie Erben haben soll, und die Verstoßene zum großen Volk machen; und der HErr wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit.
  (And will the Lahme machen, that they/she/them Erben have soll, and the Verstoßene for_the large people machen; and the LORD becomes king above they/she/them his on to_him Berge Zion from now at until in Ewigkeit.)

CLV et ponam claudicantem in reliquias, et eam quæ laboraverat, in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in æternum.
  (and ponam claudicantem in reliquias, and her which laboraverat, in gentem robustam: and regnabit Master super them in monte Sion, ex hoc now and usque in eternal.)

BRN And I will make her that was bruised a remnant, and her that was rejected a mighty nation: and the Lord shall reign over them in mount Sion from henceforth, even for ever.

BrLXX Καὶ θήσομαι τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατόν· καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπʼ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
  (Kai thaʸsomai taʸn suntetrimmenaʸn eis hupoleimma, kai taʸn apōsmenaʸn eis ethnos dunaton; kai basileusei Kurios epʼ autous en orei Siōn apo tou nun heōs eis ton aiōna.)