Parallel MARK 15:20

---

BSB After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.

BLB And when they had mocked Him, they took off Him the purple and put on Him His own garments. And they are leading Him out, that they might crucify Him.

AICNT And when they had mocked him, they stripped him of the purple and dressed him in his own clothes. And they led him out to crucify him.

OEB and, when they had left off mocking him, they took off the purple robe, and put his own clothes on him.

WEB When they had mocked him, they took the purple cloak off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

NET When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

LSV and when they [had] mocked Him, they took the purple from off Him, and clothed Him in His own garments, and they led Him forth, that they may crucify Him.

FBV After they finished mocking him, they took off the purple robes, and put his own clothes back on him. Then they led him away to be crucified.

TCNT When they had finished mocking him, they stripped him of the purple robe and put his own garments back on him. Then they led him out to crucify him.

T4T When they had finished ridiculing him, they pulled off the purple robe. They put his own clothes on him, and then they led him outside of the city in order to nail him to a cross.

LEB And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him, and they led him out so that they could crucify him.
¶ 

BBE And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.

MOF No MOF MARK book available

ASV And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

DRA And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him, and they led him out to crucify him.

YLT and when they [had] mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.

DBY And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him.

RV And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

WBS And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

KJB And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

BB And when they had mocked hym, they toke the purple of hym, and put his owne clothes on hym, and led hym out to crucifie hym.
  (And when they had mocked him, they took the purple of him, and put his own clothes on him, and led him out to crucifie him.)

GNV And whe they had mocked him, they tooke the purple off him, and put his owne clothes on him, and led him out to crucifie him.
  (And whe they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him, and led him out to crucifie him.)

CB And wha they had mocked him, they toke ye purple of him, and put his clothes vpon him, & led him out, that they might crucifye him.
  (And wha they had mocked him, they took ye/you_all purple of him, and put his clothes upon him, and led him out, that they might crucifye him.)

TNT And when they had moocked him they toke the purple of him and put his awne cloothes on him and ledde him oute to crucifie him.
  (And when they had moocked him they took the purple of him and put his own cloothes on him and led him oute to crucifie him.)

WYC And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of purpur, and clothiden hym with hise clothis, and ledden out hym, to crucifie hym.
  (And after that they had scorned him, they unclothiden him of purpur, and clothiden him with his clothes, and ledden out him, to crucifie him.)

LUT Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Purpur aus und zogen ihm seine eigenen Kleider an und führeten ihn aus, daß sie ihn kreuzigten.
  (And there they/she/them him/it verspottet hatten, pulled they/she/them him the Purpur out of and pulled him his eigenen clothes at and führeten him/it aus, that they/she/them him/it kreuzigten.)

CLV Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purpura, et induerunt eum vestimentis suis: et educunt illum ut crucifigerent eum.
  (And postquam illuserunt ei, exuerunt him purpura, and induerunt him vestimentis to_his_own: and educunt him as crucifigerent eum.)

UGNT καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν, ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
  (kai hote enepaixan autōi, exedusan auton taʸn porfuran, kai enedusan auton ta himatia autou. kai exagousin auton, hina staurōsōsin auton.)

SBL-GNT καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια ⸂τὰ ἴδια⸃. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα ⸀σταυρώσωσιν αὐτόν.
  (kai hote enepaixan autōi, exedusan auton taʸn porfuran kai enedusan auton ta himatia ⸂ta idia⸃. kai exagousin auton hina ⸀staurōsōsin auton.)

TC-GNT Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
  (Kai hote enepaixan autōi, exedusan auton taʸn porfuran, kai enedusan auton ta himatia ta idia, kai exagousin auton hina staurōsōsin auton.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).