Parallel PSA 142:5

---

BSB  ⇔ I cry to You, O LORD: “You are my refuge,
 ⇔ my portion in the land of the living.”

OEB  ⇔ So I cry to you, O Lord:
 ⇔ I say, ‘My refuge are you,
 ⇔ all I have in the land of the living.’

WEB I cried to you, Yahweh.
 ⇔ I said, “You are my refuge,
 ⇔ my portion in the land of the living.”

WMB I cried to you, LORD.
 ⇔ I said, “You are my refuge,
 ⇔ my portion in the land of the living.”

NET I cry out to you, O Lord;
 ⇔ I say, “You are my shelter,
 ⇔ my security in the land of the living.”

LSV I have cried to you, O YHWH,
I have said, “You [are] my refuge,
My portion in the land of the living.”

FBV I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.[fn]

---

T4T  ⇔ So Yahweh, I cry out to you to help me;
 ⇔ you are the one who protects me;
 ⇔ and you are all that I need while I am alive.

LEB  •  I say, “You are my refuge, •  my portion in the land of the living.”

BBE I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.

Moff I say, “Thou art my help,
 ⇔ I have thee, in the land of the living.

JPS (142-6) I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'

ASV I cried unto thee, O Jehovah;
 ⇔ I said, Thou art my refuge,
 ⇔ My portion in the land of the living.

DRA I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

YLT I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, 'Thou [art] my refuge, My portion in the land of the living.'

Drby I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

RV I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

Wbstr I cried to thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

KJB-1769 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
   (I cried unto thee/you, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.)

KJB-1611 I cried vnto thee, O LORD, I said, Thou art my refuge, and my portion in the land of the liuing.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I cryed vnto thee O God, and sayde: thou art my hope and my portion in the lande of the lyuyng.
   (I cried unto thee/you O God, and said: thou/you art my hope and my portion in the land of the living.)

Gnva Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
   (Then cried I unto thee/you, O Lord, and said, thou/you art mine hope, and my portion in the land of the living.)

Cvdl Cosidre my complaynte, for I am brought very lowe.
   (Cosidre my complaint, for I am brought very lowe.)

Wyc I was myndeful of elde daies, Y bithouyte in alle thi werkis; Y bithouyte in the dedis of thin hondis.
   (I was mindful of elde days, I bithouyte in all thy/your works; I bithouyte in the dedis of thin hands.)

Luth Schaue zur Rechten, und siehe, da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner SeeLE an.
   (Schaue to Rechten, and look, there will me no_one kennen. I kann not entfliehen; no_one nimmt itself/yourself/themselves my SeeLE an.)

ClVg Memor fui dierum antiquorum; meditatus sum in omnibus operibus tuis: in factis manuum tuarum meditabar.
   (Memor fui dierum antiquorum; meditatus I_am in omnibus operibus tuis: in factis manuum tuarum meditabar.)

BrTr I remembered the days of old; and I meditated on all thy doings: yea, I meditated on the works of thine hands.

BrLXX Ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων· καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.
   (Emnaʸsthaʸn haʸmerōn arⱪaiōn; kai emeletaʸsa en pasi tois ergois sou, en poiaʸmasi tōn ⱪeirōn sou emeletōn.)