Parallel PSA 16:5

---

BSB  ⇔ The LORD is my chosen portion and my cup;
⇔ You have made my lot secure.

OEB The Lord is my share and my portion,
⇔ my fate is in your strong hands.

WEB Yahweh assigned my portion and my cup.
⇔ You made my lot secure.

WMB The LORD assigned my portion and my cup.
⇔ You made my lot secure.

NET  Lord, you give me stability and prosperity;
 ⇔ you make my future secure.

LSV YHWH [is] the portion of my share, and of my cup,
You uphold my lot.

FBV Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.

T4T  ⇔ Yahweh, you are the one whom I have chosen,
⇔ and you give me great blessings.
 ⇔ You protect me and control what happens to me.

LEB  • is the portion which is my share and my cup. You hold my lot.

BBE The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.

MOF Thou art what I get from life, O thou Eternal,
⇔ thou thyself art my share;
 ⇔ fair prospects are allotted me,
⇔ a blissful heritage is mine.

JPS O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.

ASV Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup:
 ⇔ Thou maintainest my lot.

DRA Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.

YLT Jehovah [is] the portion of my share, and of my cup, Thou — Thou dost uphold my lot.

DBY Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

RV The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

WBS The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

KJB The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
  (The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou/you maintainest my lot.)

BB O God, thou thy selfe art the portion of myne inheritaunce and of my cup: thou wylt mayntayne my lot.
  (O God, thou/you thyself/yourself art the portion of mine inheritaunce and of my cup: thou/you wilt/will mayntayne my lot.)

GNV The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.
  (The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou/you shalt mainteine my lot.)

CB Their drynkofferynges of bloude wil not I offre, nether make mencion of their name in my mouth.
  (Their drynkofferynges of blood will not I offre, neither make mencion of their name in my mouth.)

WYC Make thou perfit my goyngis in thi pathis; that my steppis be not moued.
  (Make thou/you perfit my goyngis in thy/your pathis; that my steppis be not moved.)

LUT Der HErr aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
  (The LORD but is my Gut and my Teil; you erhältst my Erbteil.)

CLV Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
  (Perfice gressus meos in semitis tuis, as not/no moveantur vestigia my.)

BRN Direct my steps in thy paths, that my steps slip not.

BrLXX Κατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου, ἵνα μὴ σαλευθῇ τὰ διαβήματά μου.
  (Katartisai ta diabaʸmata mou en tais tribois sou, hina maʸ saleuthaʸ ta diabaʸmata mou.)