Parallel PSA 42:11

---

BSB  ⇔ Why are you downcast, O my soul?
⇔ Why the unease within me?
 ⇔ Put your hope in God, for I will yet praise Him,
⇔ my Savior and my God.

OEB  ⇔ Why am I downcast?
⇔ Why this moaning within me?
 ⇔ Hope in God;
⇔ for yet will I praise him,
⇔ my help, my God.

WEB Why are you in despair, my soul?
⇔ Why are you disturbed within me?
 ⇔ Hope in God! For I shall still praise him,
⇔ the saving help of my countenance, and my God.

NET Why are you depressed, O my soul?
 ⇔ Why are you upset?
 ⇔ Wait for God!
 ⇔ For I will again give thanks
 ⇔ to my God for his saving intervention.

LSV Why bow yourself, O my soul? And why are you troubled within me? Wait for God, for I still confess Him,
The salvation of my countenance, and my God!

FBV Why am I so discouraged? Why do I feel so sad? I will hope in God; I will praise him because he is the one who saves me—my God!

T4T  ⇔ But I think,
⇔ “◄Why am I sad and discouraged?/I should not be sad and discouraged!► [RHQ]
 ⇔ I will confidently expect God to help me,
⇔ and I will praise him again,
⇔ my God, the one who saves me.”

LEB  •  O my soul? And why are you disturbed within me? •  Hope in God, because I shall again praise him, •  and my God.

BBE Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.

MOF To God my strength I cry,
⇔ “Why hast thou forgotten me?
⇔ Why must I mourn, as foes oppress me?”

JPS (42-12) Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? Hope thou in God; for I shall yet praise Him, the salvation of my countenance, and my God.

ASV Why art thou cast down, O my soul?
 ⇔ And why art thou disquieted within me?
 ⇔ Hope thou in God; for I shall yet praise him,
 ⇔ Who is the help of my countenance, and my God.

DRA No DRA PSA 42:11 verse available

YLT What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!

DBY Why art thou cast down, my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God; for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.

RV Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

WBS Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

KJB Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
  (Why art thou/you cast down, O my soul? and why art thou/you disquieted within me? hope thou/you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.)

BB Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I wil yet acknowledge him to be only my present saluation, and my Lorde.
  (Why art thou/you so discouraged O my soule, and why art thou/you so unquiet within me? attende thou/you upon the Lord, for I will yet acknowledge him to be only my present saluation, and my Lord.)

GNV Why art thou cast downe, my soule? and why art thou disquieted within mee? waite on God: for I wil yet giue him thankes: he is my present helpe, and my God.
  (Why art thou/you cast down, my soule? and why art thou/you disquieted within mee? waite on God: for I will yet give him thanks: he is my present helpe, and my God.)

CB Why art thou so heuy (o my soule) & why art thou so disquieted within me? O put thy trust in God, for I wil yet thanke him for the helpe of his countenaunce, and because he is my God.
  (Why art thou/you so heuy (o my soule) and why art thou/you so disquieted within me? O put thy/your trust in God, for I will yet thank him for the help of his countenaunce, and because he is my God.)

WYC No WYC PSA 42:11 verse available

LUT Es ist als ein Mord in meinen Beinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein GOtt?
  (It is als a Mord in my Beinen, that me my Feinde schmähen, when they/she/them daily to to_me say: Wo is now your God?)

CLV No CLV PSA 42:11 verse available

BRN No BRN PSA 42:11 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 42:11 verse available