Parallel PSA 42:2

---

BSB My soul thirsts for God, the living God.
⇔ When shall I come and appear in God’s presence?[fn]

---

OEB  ⇔ I thirst for God,
⇔ for my living God.
 ⇔ When shall I enter in,
⇔ and see the face of God?

WEB My soul thirsts for God, for the living God.
⇔ When shall I come and appear before God?

NET I thirst for God,
 ⇔ for the living God.
 ⇔ I say, “When will I be able to go and appear in God’s presence?”

LSV My soul thirsted for God, for the living God,
When do I enter and see the face of God?

FBV I am thirsty for God, the living God. When can I go and see God's face?[fn]

---

T4T I desire to have fellowship with [MET] you, the all-powerful God.
⇔ I wonder, “When will I be able to go back to the temple in Israel
⇔ and worship in your presence again?”

LEB  • the living God. When shall I come and appear before God?[fn]

---

BBE My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

MOF I am athirst for God, the living God;
⇔ when shall I reach God’s presence?

JPS (42-3) My soul thirsteth for God, for the living God: 'When shall I come and appear before God?'

ASV My soul thirsteth for God, for the living God:
 ⇔ When shall I come and appear before God?

DRA For thou art God my strength: why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?

YLT My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?

DBY My soul thirsteth for [fn]God, for the living [fn]God: when shall I come and appear before [fn]God?

---

RV My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

WBS My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

KJB My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

BB My soule is a thirst for the Lorde, yea euen for the lyuyng Lorde: when shall I come to appeare before the face of the Lorde?
  (My soule is a thirst for the Lord, yea even for the living Lord: when shall I come to appear before the face of the Lord?)

GNV My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God?
  (My soule thirsteth for God, even for the living God: when shall I come and appear before the presence of God? )

CB My teares are my meate daye and night, whyle it is daylie sayde vnto me: where is now thy God?
  (My teares are my meat day and night, while it is daily said unto me: where is now thy/your God?)

WYC For thou art God, my strengthe; whi hast thou put me abac, and whi go Y soreuful, while the enemy turmentith me?
  (For thou/you art God, my strengthe; why hast thou/you put me abac, and why go I soreuful, while the enemy turmentith me?)

LUT Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine SeeLE, GOtt, zu dir.
  (How the Hirsch schreiet nach frischem water, so schreiet my SeeLE, God, to dir.)

CLV Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?[fn]
  (Quia tu es, God, fortitudo mea: quare me repulisti? and quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?)

---

---

BRN For thou, O God, art my strength: wherefore hast thou cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

BrLXX Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς κραταίωμά μου, ἱνατί ἀπώσω με; καὶ ἱνατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου;
  (Hoti su ei ho Theos krataiōma mou, hinati apōsō me? kai hinati skuthrōpazōn poreuomai en tōi ekthlibein ton eⱪthron mou? )