Parallel PSA 84:3

---

BSB  ⇔ Even the sparrow has found a home,
⇔ and the swallow a nest for herself,
 ⇔ where she places her young near Your altars,
⇔ O LORD of Hosts, my King and my God.

OEB  ⇔ Even the sparrow has found her a home
⇔ and the swallow a nest,
 ⇔ to lay her young,
⇔ near your altar,
 ⇔ Lord of hosts,
⇔ my king and my God.

WEB Yes, the sparrow has found a home,
⇔ and the swallow a nest for herself, where she may have her young,
⇔ near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.

WMB Yes, the sparrow has found a home,
⇔ and the swallow a nest for herself, where she may have her young,
⇔ near your altars, LORD of Hosts, my King, and my God.

NET Even the birds find a home there,
 ⇔ and the swallow builds a nest,
 ⇔ where she can protect her young
 ⇔ near your altars, O Lord who rules over all,
 ⇔ my king and my God.

LSV Even a sparrow has found a house,
And a swallow a nest for herself,
Where she has placed her brood—Your altars, O YHWH of Hosts,
My king and my God.

FBV Even a sparrow finds a home there, and a swallow builds a nest for herself where she can raise her chicks near to your altars, Lord Almighty, my king and my God.

T4T  ⇔ Even sparrows and swallows have built nests near your temple, where you protect them [DOU];
⇔ they take care of their young babies near the altars where people offer sacrifices to you,
⇔ who are the commander of the armies of heaven, and my king and my God.

LEB  •  where she may lay her young, •  near your altars, O Yahweh of hosts, •  my king and my God.

BBE The little birds have places for themselves, where they may put their young, even your altars, O Lord of armies, my King and my God.

MOF over thine own altars,
⇔ O Lord of hosts, my King and God;

JPS (84-4) Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; Thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God — .

ASV Yea, the sparrow hath found her a house,
 ⇔ And the swallow a nest for herself, where she may lay her young,
 ⇔ Even thine altars, O Jehovah of hosts,
 ⇔ My King, and my God.

DRA Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

YLT (Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God.

DBY Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my [fn]God.

---

RV Yea, the sparrow hath found her an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

WBS Yes, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thy altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

KJB Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
  (Yea, the sparrow hath/has found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine/your altars, O LORD of hosts, my King, and my God. )

BB Yea the sparowe hath founde her an house, and the swallowe a nest: where she may lay her young: euen thy aulters O God of hoastes, my king & my Lord.
  (Yea the sparowe hath/has found her an house, and the swallowe a nest: where she may lay her young: even thy/your altars O God of hoastes, my king and my Lord.)

GNV Yea, the sparrowe hath found her an house, and the swallow a nest for her, where she may lay her yong: euen by thine altars, O Lord of hostes, my King and my God.
  (Yea, the sparrowe hath/has found her an house, and the swallow a nest for her, where she may lay her yong: even by thine/your altars, O Lord of hostes, my King and my God. )

CB For the sparow hath founde hir an house, & the swalowe a nest, where she maye laye hir yoge: eue yi aulters O LORDE of hoostes, my kynge & my God.
  (For the sparow hath/has found her an house, and the swalowe a nest, where she may lay her yoge: eue yi altars O LORD of hoostes, my king and my God.)

WYC Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
  (Thou hast foryoue the wickednesse of thy/your people; thou/you hast hilid all the sins of them.)

LUT Meine SeeLE verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des HErrn; mein Leib und SeeLE freuen sich in dem lebendigen GOtt.
  (My SeeLE verlanget and sehnet itself/yourself/themselves nach the Vorhöfen the HErrn; my body and SeeLE freuen itself/yourself/themselves in to_him lifedigen God.)

CLV Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.[fn]
  (Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia sins eorum.)

---

---

BRN Thou hast forgiven thy people their transgressions; thou hast covered all their sins. Pause.

BrLXX Ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· διάψαλμα.
  (Afaʸkas tas anomias tōi laōi sou, ekalupsas pasas tas hamartias autōn; diapsalma. )