Parallel PSA 95:9

---

BSB where your fathers tested and tried Me,
⇔ though they had seen My work.

OEB when your ancestors tempted and tried me,
⇔ though they had seen my deeds.

WEB when your fathers tempted me,
⇔ tested me, and saw my work.

NET where your ancestors challenged my authority,
 ⇔ and tried my patience, even though they had seen my work.

LSV Where your fathers have tried Me,
Have proved Me, indeed, have seen My work.

FBV when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

T4T There your ancestors ◄wanted to see/tried to determine► if they could do many very evil things without my punishing them.
⇔ Even though they had seen me perform many miracles, they tested whether I would continue to be patient with them.

LEB  •  tried me. They put me to the test, •  even though they had seen my work.

BBE When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

MOF when your forefathers doubted me,
⇔ and tested me, though they had felt my power.

JPS When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.

ASV When your fathers tempted me,
 ⇔ Proved me, and saw my work.

DRA Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

YLT Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

DBY When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

RV When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

WBS When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

KJB When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

BB When your fathers tempted me, proued me: yea after they had seene my worke.
  (When your fathers tempted me, proued me: yea after they had seen my worke.)

GNV Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.
  (Where your fathers tempted me, proued me, though they had seen my worke.)

CB Where yor fathers tepted me, proued me, and sawe my workes.
  (Where yor fathers tepted me, proued me, and saw my works.)

WYC herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;
  (herie ye/you_all the Lord in his holy halle. Al earth be moved of his face;)

LUT da mich eure Väter versuchten, fühleten und sahen mein Werk,
  (da me your Väter versuchten, fühleten and sahen my Werk,)

CLV adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
  (adorate Dominum in atrio sancto eyus. Commoveatur a facie eyus universa terra;)

BRN Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

BrLXX Προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.
  (Proskunaʸsate tōi Kuriōi en aulaʸ hagia autou, saleuthaʸtō apo prosōpou autou pasa haʸ gaʸ.)