---

BSB do not harden your hearts
 ⇔ as you did at Meribah,
⇔ in the day at Massah in the wilderness,

OEB ‘Do not harden your hearts as at Meribah,
⇔ or at Massah, that day in the desert,

WEB Don’t harden your heart, as at Meribah,
⇔ as in the day of Massah in the wilderness,

NET He says, “Do not be stubborn like they were at Meribah,
 ⇔ like they were that day at Massah in the wilderness,

LSV Do not harden your heart as [in] Meribah,
As [in] the day of Massah in the wilderness,

FBV don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

T4T He says, “Do not become stubborn [IDM] like your ancestors did at Meribah,
⇔ and like they did at Massah in the desert.

LEB  • at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

BBE Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

MOF and be not stubborn as at Meribah,
⇔ as once at Massa in the wilderness,

JPS 'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;

ASV Harden not your heart, as at Meribah,
 ⇔ As in the day of Massah in the wilderness;

DRA Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

YLT Harden not your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,

DBY Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;

RV Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

WBS Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

KJB Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

BB To day yf ye wyll heare his voyce harden not your heartes as in the tyme of contention: as in the day of temptation in the wildernesse.
  (To day if ye/you_all will hear his voice harden not your hearts as in the time of contention: as in the day of temptation in the wilderness.)

GNV Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.
  (Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wilderness.)

CB Todaye yf ye wil heare his voyce, harde not youre hertes, as whe ye prouoked in tyme of temptacion in the wildernes.
  (Todaye if ye/you_all will hear his voice, harde not your(pl) hearts, as whe ye/you_all prouoked in time of temptation in the wildernes.)

WYC bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;
  (bringe ye/you_all to the Lord glory to his name. Take ye/you_all sacrificis, and enter ye/you_all in to the hallis of him;)

LUT so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
  (so verstocket euer Herz not, like to Meriba geschah, like to Massa in the Wüste,)

CLV afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
  (afferte Domino gloriam nomini eyus. Tollite hostias, and introite in atria eyus;)

BRN Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

BrLXX ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ·
  (enegkate tōi Kuriōi doxan onomati autou, arate thusias kai eisporeuesthe eis tas aulas autou;)