Parallel SNG 6:6

---

BSB Your teeth are like a flock of sheep
⇔ coming up from the washing;
 ⇔ each has its twin,
⇔ and not one of them is lost.

OEB Those teeth like a flock of ewes,
⇔ Just come up from the washing,
 ⇔ Ranged in a double row,
⇔ Not one of them lacking;

WEB Your teeth are like a flock of ewes,
⇔ which have come up from the washing,
⇔ of which every one has twins;
⇔ not one is bereaved among them.

NET Your teeth are like a flock of sheep
 ⇔ coming up from the washing;
 ⇔ each has its twin;
 ⇔ not one of them is missing.

LSV Your teeth as a row of the lambs,
That have come up from the washing,
Because all of them are forming twins,
And a bereaved one is not among them.

FBV Your teeth are as white as a flock of sheep that are just shorn and washed. None of them are missing—they are all perfectly matched!

T4T Your teeth are very white
⇔ like [SIM] a flock of sheep whose wool has just been shorn
 ⇔ and that have come up from being washed in a stream.
 ⇔ You have all of your teeth;
⇔ none of them is missing.

LEB  • are like a flock of the ewes that have come up from the washing, •  all of them bearing twins, •  and there is none bereaved among them.

BBE Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

MOF No MOF SNG book available

JPS Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof all are paired, and none faileth among them.

ASV Thy teeth are like a flock of ewes,
 ⇔ Which are come up from the washing;
 ⇔ Whereof every one hath twins,
 ⇔ And none is bereaved among them.

DRA Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.

YLT Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.

DBY Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.

RV Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.

WBS Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.

KJB Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

BB Thy teeth are lyke a flocke of shorne sheepe which go out of the wasshyng place, where euery one beareth twinnes, and not one vnfruitfull among them.
  (Thy teeth are like a flocke of shorne sheep which go out of the wasshyng place, where every one beareth twins, and not one unfruitfull among them.)

GNV Thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.
  (Thy temples are within thy/your lockes as a piece of a pomegranate.)

CB Thy teth are like a flock of shepe yt be clypped, which go out of the washinge place: where euery one beareth two twyns, & not one vnfrutefull amoge them.
  (Thy teth are like a flock of sheep it be clypped, which go out of the washinge place: where every one beareth two twins, and not one unfrutefull among them.)

WYC No WYC SNG 6:6 verse available

LUT Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge tragen, und ist keins unfruchtbar unter ihnen.
  (Deine teeth are like one Herde Schafe, the out of the Schwemme kommen, the allzumal Zwillinge tragen, and is keins unfruchtbar under ihnen.)

CLV Sicut cortex mali punici, sic genæ tuæ, absque occultis tuis.
  (Sicut cortex mali punici, so genæ tuæ, without occultis tuis.)

BRN Thy teeth are as flocks of shorn sheep, that have gone up from the washing, all of them bearing twins, and there is none barren among them: thy lips are as a thread of scarlet, and thy speech is comely.

BrLXX Ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς· ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραιᾶ.
  (Odontes sou hōs agelai tōn kekarmenōn, hai anebaʸsan apo tou loutrou, hai pasai didumeuousai, kai ateknousa ouk estin en autais; hōs spartion to kokkinon ⱪeilaʸ sou, kai haʸ lalia sou hōraia.)