Parallel 1MA 7:35

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB and swore in a rage, saying, “Unless Judas and his army are now delivered into my hands, it shall be that, if I return safely, I will burn up this house!” And he went out in a great rage.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And swore in anger, saying: Unless Judas and his army be delivered into my hands, as soon as ever I return in peace, I will burn this house. And he went out in a great rage.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV and sware in a rage, saying, Unless Judas and his army be now delivered into my hands, it shall be that, if I come again in peace, I will burn up this house: and he went out in a great rage.

WBS No WBS 1MA book available

KJB-1769 And sware in his wrath, saying, Unless Judas and his host be now delivered into my hands, if ever I come again in safety, I will burn up this house: and with that he went out in a great rage.
   (And sware in his wrath, saying, Unless Yudas and his host be now delivered into my hands, if ever I come again in safety, I will burn up this house: and with that he went out in a great rage. )

KJB-1611 No KJB-1611 1MA book available

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC and swoor with wraththe, seiynge, If Judas schal not be takun, and his oost, in to myn hondis, anoon whanne Y schal turne ayen in pees, Y schal brenne this hous. And he wente out with greet wraththe.
   (and swoor with wraththe, seiynge, If Yudas shall not be taken, and his oost, in to mine hands, anon/immediately when I shall turn ayen in peace, I shall brenne this hous. And he went out with great wraththe.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV et juravit cum ira, dicens: Nisi traditus fuerit Judas et exercitus ejus in manus meas, continuo cum regressus fuero in pace, succendam domum istam. Et exiit cum ira magna.
   (et yuravit when/with ira, dicens: Nisi traditus has_been Yudas and exercitus his in manus meas, continuo when/with regressus fuero in pace, succendam home istam. And exiit when/with ira magna. )

BRN and sware in his wrath, saying, Unless Judas and his host be now delivered into my hands, if ever I come again in safety, I will burn up this house: and with that he went out in a great rage.

BrLXX Καὶ ὤμοσε μετὰ θυμοῦ, λέγων, ἐὰν μὴ παραδοθῇ Ἰούδας καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ εἰς χεῖράς μου τὸ νῦν, καὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ, ἐμπυριῶ τὸν οἶκον τοῦτον· καὶ ἐξῆλθε μετὰ θυμοῦ μεγάλου.
   (Kai ōmose meta thumou, legōn, ean maʸ paradothaʸ Youdas kai haʸ parembolaʸ autou eis ⱪeiras mou to nun, kai estai ean epistrepsō en eiraʸnaʸ, empuriō ton oikon touton; kai exaʸlthe meta thumou megalou. )