Parallel 1MA 7:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 7:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἀπῇραν, καὶ ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν Ἰούδα· καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ἰούδαν, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, λόγοις εἰρηνικοῖς μετὰ δόλου.
(Kai apaʸran, kai aʸlthon meta dunameōs pollaʸs eis gaʸn Youda; kai apesteilen angelous pros Youdan, kai tous adelfous autou, logois eiraʸnikois meta dolou. )

BrTr So they departed, and came with a great power into the land of Juda, where they sent messengers to Judas and his brethren with peaceable words deceitfully.

WEBBE They marched away and came with a great army into the land of Judah. He sent messengers to Judas and his kindred with words of peace deceitfully.

KJB-1611 So they departed, and came with a great power into the land of Iudea, where they sent messengers to Iudas and his brethren with peaceable words deceitfully.
(So they departed, and came with a great power into the land of Yudea, where they sent messengers to Yudas and his brethren/brothers with peaceable words deceitfully.)