Parallel 1MA 7:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 7:30 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγνώσθη ὁ λόγος τῷ Ἰούδᾳ, ὅτι μετὰ δόλου ἦλθεν ἐπʼ αὐτόν· καὶ ἐπτοήθη ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐβουλήθη ἔτι ἰδεῖν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
(Kai egnōsthaʸ ho logos tōi Youda, hoti meta dolou aʸlthen epʼ auton; kai eptoaʸthaʸ apʼ autou, kai ouk eboulaʸthaʸ eti idein to prosōpon autou. )

BrTr Which thing after it was known to Judas, to wit, that he came unto him with deceit, he was sore afraid of him, and would see his face no more.

WEBBE This was known to Judas, that he came to him with deceit, and he was very afraid of him, and would see his face no more.

KJB-1611 Which thing after it was knowen to Iudas (to wit) that he came vnto him with deceit, he was sore afraid of him, and would see his face no more.
(Which thing after it was known to Yudas (to wit) that he came unto him with deceit, he was sore afraid of him, and would see his face no more.)