2MA 12:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB And when a hard battle had been fought, and Judas and his company, by the help of God, had good success, the nomads being overcome implored Judas to grant them friendship, promising to give him livestock, and to help [fn]his people in all other ways.

12:11 Gr. them.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And after a hard fight, in which by the help of God they got the victory, the rest of the Arabians being overcome, besought Judas for peace, promising to give him pastures, and to assist him in other things.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when a sore battle had been fought, and Judas and his company by the help of God had good success, the nomads being overcome besought Judas to grant them friendship, promising to give him cattle, and to help [fn] his people in all other ways.

12:11 Gr. them.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Whereupon there was a very sore battle; but Judas’ side by the help of God got the victory; so that the Nomades of Arabia, being overcome, besought Judas for peace, promising both to give him cattle, and to pleasure him otherwise.
(Whereupon there was a very sore battle; but Yudas’ side by the help of God got the victory; so that the Nomades of Arabia, being overcome, besought Yudas for peace, promising both to give him cattle, and to pleasure him otherwise. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne strong fiyt was maad, and bi help of God it bifelle esili, `ether bi prosperite, the residue of men of Arabie, `that weren ouercomun, axiden of Judas the riythondis for to be youun to hem; bihetynge hem silf to yyue lesewis, and to profitynge in othir thingis.
(And when strong fiyt was made, and by help of God it bifelle esili, `ether by prosperite, the residue of men of Arabie, `that were ouercomun, asked of Yudas the right handis for to be given to hem; bihetynge them self to give lesewis, and to profitynge in other things.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Cumque pugna valida fieret, et auxilio Dei prospere cessisset, residui Arabes victi petebant a Juda dextram sibi dari, promittentes se pascua daturos, et in ceteris profuturos.
(Cumque pugna valida fieret, and auxilio God prospere cessisset, residui Arabes victi petebant a Yuda dextram sibi dari, promittentes se pascua daturos, and in ceteris profuturos. )

BRN Whereupon there was a very sore battle; but Judas' side by the help of God got the victory; so that the Nomades of Arabia, being overcome, besought Judas for peace, promising both to give him cattle, and to pleasure him otherwise.

BrLXX Γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης, καὶ τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ βοήθειαν εὐημερησάντων, ἐλαττωθέντες οἱ Νομάδες Ἄραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν Ἰούδαν δεξιὰν αὐτοῖς, ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν, καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν αὐτούς.
(Genomenaʸs de karteras maⱪaʸs, kai tōn peri ton Youdan dia taʸn para tou Theou boaʸtheian euaʸmeraʸsantōn, elattōthentes hoi Nomades Arabes aʸxioun dounai ton Youdan dexian autois, hupisⱪnoumenoi kai boskaʸmata dōsein, kai en tois loipois ōfelaʸsein autous. )

Parallel 2MA 12:11