Parallel 2MA 12:3

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Men of Joppa perpetrated this great impiety: they invited the Jews who lived among them to go with their wives and children into the boats which they had provided, as though they had no ill will toward them.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA The men of Joppe also were guilty of this kind of wickedness: they desired the Jews who dwelt among them to go with their wives and children into the boats, which they had prepared, as though they had no enmity to them.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And men of Joppa perpetrated this great impiety: they invited the Jews that dwelt among them to go with their wives and children into the boats which they had provided, as though they had no ill will towards them;

WBS No WBS 2MA book available

KJB The men of Joppa also did such an ungodly deed: they prayed the Jews that dwelt among them to go with their wives and children into the boats which they had prepared, as though they had meant them no hurt.
  (The men of Joppa also did such an ungodly dead: they prayed the Jews that dwelt among them to go with their wives and children into the boats which they had prepared, as though they had meant them no hurt. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe men of Joppe han do sich a felonye; thei preyeden Jewis with whiche thei dwelten, for to stie vp, with wyues, and sones, in to smale botis, whiche thei hadden maad redi, as if noon enemytees laien priueli among hem.
  (Forsothe men of Yoppe have do such a felonye; they prayed Yews with which they dwelten, for to stie up, with wives, and sons, in to small botis, which they had made redi, as if noon enemytees laien priueli among them.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Joppitæ vero tale quoddam flagitium perpetrarunt: rogaverunt Judæos cum quibus habitabant, ascendere scaphas quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus.
  (Yoppitæ vero tale quoddam flagitium perpetrarunt: rogaverunt Yudæos when/with to_whom habitabant, ascendere scaphas quas paraverant, when/with uxoribus and childrens, as_if nullis inimicitiis between them subyacentibus. )

BRN The men of Joppe also did such an ungodly deed: they prayed the Jews that dwelt among them to go with their wives and children into the boats which they had prepared, as though they had meant them no hurt.

BrLXX Ἰοππίται δὲ τηλικοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυσσέβημα· παρακαλέσαντες τοὺς σὺν αὐτοῖς οἰκοῦντας Ἰουδαίους ἐμβῆναι εἰς τὰ παρασταθέντα ὑπʼ αὐτῶν σκάφη σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις, ὡς μηδεμιᾶς ἐνεστώσης πρὸς αὐτοὺς δυσμενείας,
  (Yoppitai de taʸlikouto sunetelesan to dussebaʸma; parakalesantes tous sun autois oikountas Youdaious embaʸnai eis ta parastathenta hupʼ autōn skafaʸ sun gunaixi kai teknois, hōs maʸdemias enestōsaʸs pros autous dusmeneias, )