---

BSB § “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’

OEB ‘You have said terrible things about me,’ says the Lord. ‘You ask, “What have we said about you?”

WEB “Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

WMB “Your words have been harsh against me,” says the LORD. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

NET “You have criticized me sharply,” says the Lord, “but you ask, ‘How have we criticized you?’

LSV “Your words have been hard against Me,” said YHWH,
“And you have said, What have we spoken against You?

FBV You have said hard things about me, says the Lord.
¶ But you say, “What have we said against you?”

T4T ¶ I, Yahweh, have something else to say to you. You have said terrible things about me.”
¶ But you reply, “What terrible things have we said about you?”

LEB “Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “But you say, ‘How have we spoken together against you?’

BBE Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?

MOF No MOF MAL book available

JPS Your words have been all too strong against Me, saith the LORD. Yet ye say: 'Wherein have we spoken against thee?'

ASV Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

DRA Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

YLT Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: 'What have we spoken against Thee?'

DBY Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?

RV Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

WBS Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

KJB ¶ Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
  (¶ Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye/you_all say, What have we spoken so much against thee?)

BB Your wordes haue ben stout against me saith the lorde: and you saide, Wherein haue we spoken against thee?
  (Your words have been stout against me saith the lorde: and you said, Wherein have we spoken against thee?)

GNV Your wordes haue bene stout against me, sayeth the Lord: yet ye say, What haue we spoken against thee?
  (Your words have been stout against me, sayeth the Lord: yet ye/you_all say, What have we spoken against thee?)

CB Ye speake hard wordes agaynst me, sayeth the LORDE. And yet ye saye: What haue we spoken agaynst the?
  (Ye/You_all speak hard words against me, sayeth the LORD. And yet ye/you_all say: What have we spoken against the?)

WYC Youre wordis wexiden strong on me, seith the Lord; and ye seiden, What han we spokun ayens thee?
  (Youre words wexiden strong on me, saith/says the Lord; and ye/you_all said, What have we spokun against thee?)

LUT Ihr redet hart wider mich, spricht der HErr. So sprechet ihr: Was reden wir wider dich?
  (Ihr talks hart against mich, spricht the HErr. So sprechet ihr: What reden wir against dich?)

CLV Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
  (Invaluerunt super me verba vestra, dicit Master.)

BRN Ye have spoken grievous words against me, saith the Lord. Yet ye said, Wherein have we spoken against thee?

BrLXX Ἐβαρύνατε ἐπʼ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Κύριος· καὶ εἴπατε, ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ;
  (Ebarunate epʼ eme tous logous humōn, legei Kurios; kai eipate, en tini katelalaʸsamen kata sou?)