Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB The servant who had charge of the reapers replied, ‘It is the Moabite girl who came back with Naomi from the territory of Moab.
WEBBE The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
WMBB (Same as above)
NET The servant in charge of the harvesters replied, “She’s the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.
LSV And the young man who is set over the reapers answers and says, “A young woman—Moabitess—she [is], who came back with Naomi from the fields of Moab,
FBV “The young woman is a Moabite who came back with Naomi from Moab,” the servant replied.
T4T The foreman replied, “She is the woman from Moab who returned from there with her mother-in-law Naomi.
LEB And the servant in charge of the reapers[fn] said, “She is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
BBE And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
Moff No Moff RUTH book available
JPS And the servant that was set over the reapers answered and said: 'It is a Moabitish damsel that came back with Naomi out of the field of Moab;
ASV And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
DRA And he answered him: This is the Moabitess who came with Noemi, from the land of Moab,
YLT And the young man who is set over the reapers answereth and saith, 'A young woman — Moabitess — she [is], who came back with Naomi from the fields of Moab,
Drby And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;
RV And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Wbstr And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:
KJB-1769 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
KJB-1611 And the seruaunt that was set ouer the reapers, answered and said, It is the Moabitish damosell that came backe with Naomi out of the countrey of Moab:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And the young man that stode by the reapers aunswered, and sayd: It is the Moabitishe damosel, that came with Naomi out of the countrey of Moab,
(And the young man that stood by the reapers answered, and said: It is the Moabitishe damsel, that came with Naomi out of the country of Moab,)
Gnva And the seruant that was appointed ouer the reapers, answered, and said, It is the Moabitish maide, that came with Naomi out of the countrey of Moab:
(And the servant that was appointed over the reapers, answered, and said, It is the Moabitish maide, that came with Naomi out of the country of Moab: )
Cvdl The yonge man that was set ouer ye reapers, answered and sayde: It is the damsell the Moabitisse, which came agayne with Naemi from the londe of the Moabites.
(The young man that was set over ye/you_all reapers, answered and said: It is the damsel the Moabitisse, which came again with Naomi from the land of the Moabites.)
Wycl Whiche answeride, This is the womman of Moab, that cam with Noemy fro the cuntrey of Moab; and sche preiede,
(Which answered, This is the woman of Moab, that came with Noemy from the country of Moab; and she prayed,)
Luth Der Knabe, der über die Schnitter gestellet war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiederkommen ist von der Moabiter Lande.
(The Knabe, the/of_the above the Schnitter gestellet was, replied and spoke: It is the Dirne, the Moabitin, the with Naomi againkommen is from the/of_the Moabiter land.)
ClVg Cui respondit: Hæc est Moabitis, quæ venit cum Noëmi, de regione Moabitide,
(Cui answered: This it_is Moabitis, which he_came when/with Noëmi, about regione Moabitide, )
