Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 14 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 14

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 14:1

OET-RV WIS 14:1

14 Again, one preparing to sail, and about to journey over raging waves,
 ⇔ calls on a piece of wood more fragile than the vessel that carries him.

OET-LV WIS 14:1

14 voyage one again ⟦στελλόμενος⟧, and wild to_ensue ⟦διοδεύειν⟧ a_wave, of_the ⟦φέροντος⟧ he/she/it/self boat ⟦σαθρότερον⟧ wood ⟦ἐπιβοᾶται⟧.

Jump to OET WIS 14:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Πλοῦνπλόος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMvoyagevoyageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4στελλόμενοςmissingWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ἄγριαἄγριος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNwildwildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8διοδεύεινmissingWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9κύματακῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNa wavea waveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11φέροντοςmissingWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13πλοίουπλοῖον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNboatboatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14σαθρότερονmissingWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15ξύλονξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 16ἐπιβοᾶταιmissingWIS_14:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 14:2

OET-RV WIS 14:2

2 Because the hunger for profit planned it,
 ⇔ and wisdom was the craftsman who built it.

OET-LV WIS 14:2

2 that on_one_hand for lust ⟦πορισμῶν⟧ ⟦ἐπενόησε⟧, craftsman but/and wisdom to_prepare;

Jump to OET WIS 14:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἐκεῖνοἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4ὄρεξιςὄρεξις
OET lemma · UBS lemma
lustlustheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5πορισμῶνmissingWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπενόησεmissingWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7τεχνίτηςτεχνίτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcraftsmancraftsmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10κατεσκεύασενκατασκευάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto prepareto prepareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 14:3

OET-RV WIS 14:3

3 Your providence, Oh Father, guides it along,
 ⇔ because even in the sea you gave a way,
 ⇔ and in the waves a sure path,

OET-LV WIS 14:3

3 the/this/who but/and your, father, ⟦διακυβερνᾷ⟧ foresight, that/since to_give and in/on/among sea road and in/on/among ⟦κύμασι⟧ ⟦τρίβον⟧ secure;

Jump to OET WIS 14:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3σὴσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SDSFyouryourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4Πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5διακυβερνᾷmissingWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6πρόνοιαπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
foresightforesightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11θαλάσσῃθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-DSF-Lseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15κύμασιmissingWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16τρίβονmissingWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17ἀσφαλῆἀσφαλής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsecuresecureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 14:4

OET-RV WIS 14:4

4 showing that you can save out of every danger,
 ⇔ that even a man without skill may put to sea.

OET-LV WIS 14:4

4 ⟦δεικνὺς⟧ that/since be_able out_from all to_save, in_order_that/to and/even_if/if without skill one ⟦ἐπιβῇ⟧.

Jump to OET WIS 14:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1δεικνὺςmissingWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3δύνασαιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6σώζεινσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto saveto saveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10τέχνηςτέχνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFskillskillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12ἐπιβῇmissingWIS_14:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 14:5

OET-RV WIS 14:5

5 It’s your will that the works of your wisdom shouldn’t be ineffective.
 ⇔ Therefore men also entrust their lives to a little piece of wood,
 ⇔ and passing through the surge on a raft come safely to land.

OET-LV WIS 14:5

5 to_will/desire but/and not ⟦ἀργὰ⟧ to_be the/this/who the/this/who wisdom you work, through/because_of this/he/she/it and least wood to_trust_(in) a_human soul, and to_pass_through ⟦κλύδωνα⟧ a_barge to_save.

Jump to OET WIS 14:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Θέλειςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4ἀργὰmissingWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14ἐλαχίστῳἐλάχιστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNleastleastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15ξύλῳξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 16πιστεύουσινπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 17ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 18ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 20διελθόντεςδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 21κλύδωναmissingWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 22σχεδίᾳσχεδίαa bargea bargeunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 23διεσώθησανδιασῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 14:6

OET-RV WIS 14:6

6 Because in the old time also, when proud giants were perishing,
 ⇔ the hope of the world, taking refuge on a raft,
 ⇔ your hand guided the seed of generations of the race of men.

OET-LV WIS 14:6

6 and beginning for ⟦ἀπολλυμένων⟧ ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦γιγάντων⟧, the/this/who hope of_the world upon/to/against ⟦σχεδίας⟧ ⟦καταφυγοῦσα⟧, ⟦ἀπέλιπεν⟧ an_age seed origin the/this/who your ⟦κυβερνηθεῖσα⟧ hand.

Jump to OET WIS 14:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4ἀπολλυμένωνmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ὑπερηφάνωνmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6γιγάντωνmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12σχεδίαςmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13καταφυγοῦσαmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14ἀπέλιπενmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15αἰῶνιαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-DSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 17γενέσεωςγένεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSForiginoriginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 19σῇσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SDSFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 20κυβερνηθεῖσαmissingWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 21χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 14:7

OET-RV WIS 14:7

7 Because blessed is wood through which comes righteousness;

OET-LV WIS 14:7

7 ⟦Εὐλόγηται⟧ for wood through/because_of which/whither to_be righteousness.

Jump to OET WIS 14:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΕὐλόγηταιmissingWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3ξύλονξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 14:8

OET-RV WIS 14:8

8 but the idol made with hands is accursed, itself and he that made it;
 ⇔ because his was the working, and the corruptible thing was called a god.

OET-LV WIS 14:8

8 the/this/who hand-made but/and ⟦ἐπικατάρατον⟧ he/she/it/self, and the/this/who to_do/make he/she/it/self, that/since the/this/who on_one_hand to_work, the/this/who but/and perishable God to_name.

Jump to OET WIS 14:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2χειροποίητονχειροποίητος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMhand-madehand-madeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4ἐπικατάρατονmissingWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 13εἰργάζετοἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 16φθαρτὸνφθαρτός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNperishableperishableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 17θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 18ὠνομάσθηὀνομάζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto nameto nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 14:9

OET-RV WIS 14:9

9 Because both the ungodly and his ungodliness are alike hateful to God;

OET-LV WIS 14:9

9 in/on/among ⟦ἴσῳ⟧ for ⟦μισητὰ⟧ God and the/this/who ungodly and the/this/who ungodlinessness he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 14:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2ἴσῳmissingWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4μισητὰmissingWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11ἀσέβειαἀσέβεια
OET lemma · UBS lemma
ungodlinessnessungodlinessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 14:10

OET-RV WIS 14:10

10 for truly the deed will be punished together with him who committed it.

OET-LV WIS 14:10

10 and for the/this/who ⟦πραχθὲν⟧ with the/this/who ⟦δράσαντι⟧ ⟦κολασθησεται⟧.

Jump to OET WIS 14:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4πραχθὲνmissingWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7δράσαντιmissingWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8κολασθησεταιmissingWIS_14:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 14:11

OET-RV WIS 14:11

11 Therefore also there’ll be a visitation among the idols of the nation,
 ⇔ because, though formed of things which God created, they were made an abomination,
 ⇔ stumbling blocks to men’s souls,
 ⇔ and a snare to the feet of the foolish.

OET-LV WIS 14:11

11 through/because_of this/he/she/it and in/on/among ⟦εἰδώλοις⟧ Gentile_nation oversight to_be, that/since in/on/among ⟦κτίσματι⟧ God toward abomination to_be, and toward stumbling_block soul a_human, and toward trap ⟦ποσὶνἀφρόνων⟧.

Jump to OET WIS 14:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5εἰδώλοιςmissingWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπισκοπὴἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11κτίσματιmissingWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15ἐγενήθησανγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18σκάνδαλασκάνδαλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19ψυχαῖςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 23παγίδαπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 24ποσὶνἀφρόνωνmissingWIS_14:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 14:12

OET-RV WIS 14:12

 ⇔  12 Because the devising of idols was the beginning of fornication,
 ⇔ and the invention of them the corruption of life.

OET-LV WIS 14:12

12 beginning for sexual_sin thought idol, ⟦εὕρεσις⟧ but/and he/she/it/self corruption life.

Jump to OET WIS 14:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3πορνείαςπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4ἐπίνοιαἐπίνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5εἰδώλωνεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6εὕρεσιςmissingWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9φθορὰφθορά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcorruptioncorruptionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 14:13

OET-RV WIS 14:13

13 Because they didn’t exist from the beginning, and they won’t exist forever.

OET-LV WIS 14:13

13 neither for to_be away_from beginning, neither toward the/this/who an_age to_be.

Jump to OET WIS 14:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 14:14

OET-RV WIS 14:14

14 Because by the boastfulness of men they entered into the world,
 ⇔ and therefore a speedy end was planned for them.

OET-LV WIS 14:14

14 empty_conceit for a_human to_enter toward world, and through/because_of this/he/she/it ⟦σύντομον⟧ he/she/it/self goal/tax ⟦ἐπενοήθη⟧.

Jump to OET WIS 14:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Κενοδοξίᾳκενοδοξία
OET lemma · UBS lemma
empty conceitempty conceitunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10σύντομονmissingWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13ἐπενοήθηmissingWIS_14:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 14:15

OET-RV WIS 14:15

 ⇔  15 Because a father worn with untimely grief,
 ⇔ making an image of the child quickly taken away,
 ⇔ now honoured him as a god which was then a dead human being,
 ⇔ and delivered to those that were under him mysteries and solemn rites.

OET-LV WIS 14:15

15 ⟦Ἀώρῳ⟧ for ⟦πένθει⟧ ⟦τρυχόμενος⟧ father, of_the quickly ⟦ἀφαιρεθέντος⟧ child image to_do/make, the/this/who then dead a_human, now which/how God ⟦ἐτίμησεν⟧, and to_deliver the/this/who ⟦ὑποχειρίοις⟧ mystery and ⟦τελετάς⟧.

Jump to OET WIS 14:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἈώρῳmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3πένθειmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4τρυχόμενοςmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8ἀφαιρεθέντοςmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9τέκνουτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10εἰκόναεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-ASFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14νεκρὸννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 18θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 19ἐτίμησενmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 21παρέδωκεπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deliverto delivermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 23ὑποχειρίοιςmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 24μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 26τελετάςmissingWIS_14:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 14:16

OET-RV WIS 14:16

16 Afterward the ungodly custom, in process of time grown strong, was kept as a law,
 ⇔ and the engraved images received worship by the commandments of princes.

OET-LV WIS 14:16

16 then in/on/among time ⟦κρατυνθὲν⟧ the/this/who ⟦ἀσεβὲς⟧ custom which/how law ⟦ἐφυλάχθη⟧,

Jump to OET WIS 14:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Εἶταεἶτα
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3χρόνῳχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4κρατυνθὲνmissingWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6ἀσεβὲςmissingWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἔθοςἔθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcustomcustomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10ἐφυλάχθηmissingWIS_14:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 14:17

OET-RV WIS 14:17

17 And when men couldn’t honour them in presence because they lived far off,
 ⇔ imagining the likeness from afar,
 ⇔ they made a visible image of the king whom they honoured,
 ⇔ that by their zeal they might flatter the absent as if present.

OET-LV WIS 14:17

17 and tyrants ⟦ἐπιταγαῖς⟧ ⟦ἐθρησκεύετο⟧ the/this/who ⟦γλυπτά⟧; which in/on/among to_see not be_able ⟦τιμᾷν⟧ a_human through/because_of the/this/who long/distant to_dwell, the/this/who afar_off face ⟦ἀνατυπωσάμενοι⟧, revealed image of_the ⟦τιμωμένου⟧ king to_do/make, in_order_that/to the/this/who ⟦ἀπόντα⟧ which/how ⟦παρόντα⟧ ⟦κολακεύωσι⟧ through/because_of the/this/who diligence.

Jump to OET WIS 14:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2τυράννωνtyrantseditorialOET override: Plural common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.WIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3ἐπιταγαῖςmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4ἐθρησκεύετοmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6γλυπτάmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9ὄψειὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11δυνάμενοιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12τιμᾷνmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17οἰκεῖνοἰκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 19πόῤῥωθενπόρρωθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV-Cafar offafar offunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 20ὄψινὄψις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 21ἀνατυπωσάμενοιmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 22ἐμφανῆἐμφανής
OET lemma · UBS lemma
A-ASMrevealedrevealedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 23εἰκόναεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-ASFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 25τιμωμένουmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 26βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 27ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 28ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 29τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 30ἀπόνταmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 31ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 32παρόνταmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 33κολακεύωσιmissingWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 34διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 35τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 36σπουδῆςσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 14:18

OET-RV WIS 14:18

 ⇔  18 But worship was raised to a yet higher pitch, even by those who didn’t know him,
 ⇔ urged forward by the ambition of the architect;

OET-LV WIS 14:18

18 toward ⟦ἐπίτασιν⟧ but/and religion and the/this/who ⟦ἀγνοοῦντας⟧ the/this/who of_the ⟦τεχνίτου⟧ ⟦προετρέψατο⟧ ⟦φιλοτιμία⟧.

Jump to OET WIS 14:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2ἐπίτασινmissingWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4θρησκείαςθρησκεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFreligionreligionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7ἀγνοοῦνταςmissingWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10τεχνίτουmissingWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11προετρέψατοmissingWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12φιλοτιμίαmissingWIS_14:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 14:19

OET-RV WIS 14:19

19 for he, wishing perhaps to please his ruler,
 ⇔ used his art to force the likeness towards a greater beauty.

OET-LV WIS 14:19

19 the/this/who on_one_hand for perhaps the/this/who ⟦κρατοῦντι⟧ to_plan to_please, ⟦ἐξεβιάσατο⟧ the/this/who skill the/this/who likeness upon/to/against the/this/who good.

Jump to OET WIS 14:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4τάχατάχα
OET lemma · UBS lemma
ADVperhapsperhapsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6κρατοῦντιmissingWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7βουλόμενοςβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8ἀρέσαιἀρέσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto pleaseto pleaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9ἐξεβιάσατοmissingWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11τέχνῃτέχνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFskillskillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13ὁμοιότηταὁμοιότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlikenesslikenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 16κάλλιονκαλλίον
OET lemma
A-ASN-Cgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 14:20

OET-RV WIS 14:20

20 So the multitude, allured because of the grace of his handiwork,
 ⇔ now consider an object of devotion him that a little before was honoured as a man.

OET-LV WIS 14:20

20 the/this/who but/and multitude ⟦ἐφελκόμενον⟧ through/because_of the/this/who ⟦εὔχαρι⟧ the/this/who work, the/this/who before little/few ⟦τιμηθέντα⟧ a_human, now object_of_worship ⟦ἐλογίσαντο⟧.

Jump to OET WIS 14:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4ἐφελκόμενονmissingWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7εὔχαριmissingWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9ἐργασίαςἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 12ὀλίγουὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 13τιμηθένταmissingWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 14ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 15νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 16σέβασμασέβασμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNobject of worshipobject of worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 17ἐλογίσαντοmissingWIS_14:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 14:21

OET-RV WIS 14:21

21 And that became an ambush,
 ⇔ because men, in bondage either to calamity or to tyranny,
 ⇔ invested stones and stocks with the Name that shouldn’t be shared.

OET-LV WIS 14:21

21 and this/he/she/it to_be the/this/who ⟦βίῳ⟧ toward hinderance, that/since or/than ⟦συμφορᾷ⟧ or/than ⟦τυραννίδι⟧ ⟦δουλεύσαντες⟧ a_human, the/this/who ⟦ἀκοινώνητον⟧ name stone and ⟦ξύλοις⟧ ⟦περιέθεσαν⟧.

Jump to OET WIS 14:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5βίῳmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7ἔνεδρονἔνεδρονhinderancehinderanceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10συμφορᾷmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12τυραννίδιmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13δουλεύσαντεςmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 16ἀκοινώνητονmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 17ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 18λίθοιςλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 20ξύλοιςmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 21περιέθεσανmissingWIS_14:2145-WISgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: WIS 14:22

OET-RV WIS 14:22

 ⇔  22 Afterward it wasn’t enough for them to go astray about the knowledge of God,
 ⇔ but also, while they live in a great war of ignorance, they call a multitude of evils peace.

OET-LV WIS 14:22

22 ⟦Εἶτʼ⟧ no ⟦ἤρκεσε⟧ the/this/who ⟦πλανᾶσθαι⟧ about the/this/who of_the God knowledge/to_know, but and great to_live ignorance war, the/this/who so_great evil/harm peace ⟦προσαγορεύουσιν⟧.

Jump to OET WIS 14:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ΕἶτʼmissingWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 3ἤρκεσεmissingWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 5πλανᾶσθαιmissingWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 9Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 10γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 13μεγάλῳμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 14ζῶντεςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 15ἀγνοίαςἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 16πολέμῳπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 17τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 18τοσαῦτατοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 19κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 20εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 21προσαγορεύουσινmissingWIS_14:2245-WISgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: WIS 14:23

OET-RV WIS 14:23

23 Because either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries,
 ⇔ or holding frenzied revels of strange customs,

OET-LV WIS 14:23

23 or/than for ⟦τεκνοφόνους⟧ ⟦τελετὰς⟧, or/than ⟦κρύφια⟧ mystery, or/than ⟦ἐμμανεῖς⟧ out_from another ⟦θεσμῶν⟧ ⟦κώμους⟧ to_bring,

Jump to OET WIS 14:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 3τεκνοφόνουςmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 4τελετὰςmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 6κρύφιαmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 7μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 9ἐμμανεῖςmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 10ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 11ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 12θεσμῶνmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 13κώμουςmissingWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 14ἄγοντεςἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2345-WISgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: WIS 14:24

OET-RV WIS 14:24

24 no longer do they guard either life or purity of marriage,
 ⇔ but one brings on another either death by treachery, or anguish by adultery.

OET-LV WIS 14:24

24 neither ⟦βίους⟧ neither wedding ⟦καθαροὺς⟧ still to_keep/guard, other but/and other or/than ⟦λοχῶν⟧ to_do_away_with, or/than ⟦νοθεύων⟧ ⟦ὀδυνᾷ⟧.

Jump to OET WIS 14:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 2βίουςmissingWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 3οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 4γάμουςγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 5καθαροὺςmissingWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 6ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 7φυλάσσουσινφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 8ἕτεροςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 9δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 10ἕτερονἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 12λοχῶνmissingWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 13ἀναιρεῖἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 14ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 15νοθεύωνmissingWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 16ὀδυνᾷmissingWIS_14:2445-WISgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: WIS 14:25

OET-RV WIS 14:25

25 And all things confusedly are filled with blood and murder, theft and deceit,
 ⇔ corruption, faithlessness, tumult, perjury,

OET-LV WIS 14:25

25 all but/and respect_of_persons to_have/be blood and murder, theft and deceit, corruption, unbelief, disturbance, ⟦ἐπιορκία⟧,

Jump to OET WIS 14:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 3ἐπιμὶξἐπιμίξrespect of personsrespect of personsheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 4ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 5αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 7φόνοςφόνος
OET lemma · UBS lemma
murdermurderheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 8κλοπὴκλοπή
OET lemma · UBS lemma
thefttheftheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 10δόλοςδόλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 11φθορὰφθορά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcorruptioncorruptionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 12ἀπιστίαἀπιστία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFunbeliefunbeliefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 13ταραχὴταραχή
OET lemma · UBS lemma
disturbancedisturbanceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm
25 word 14ἐπιορκίαmissingWIS_14:2545-WISgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: WIS 14:26

OET-RV WIS 14:26

26 confusion about what’s good, forgetfulness of favours,
 ⇔ ingratitude for benefits,
 ⇔ defiling of souls, confusion of sex,
 ⇔ disorder in marriage, adultery and wantonness.

OET-LV WIS 14:26

26 commotion good-doer, grace decree_of_amnesty, soul defilement, origin ⟦ἐναλλαγὴ⟧, wedding ⟦ἀταξία⟧, adultery, and debauchery.

Jump to OET WIS 14:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1θόρυβοςθόρυβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcommotioncommotionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 2ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 3χάριτοςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 4ἀμνησίαἀμνησίαdecree of amnestydecree of amnestyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 5ψυχῶνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 6μιασμὸςμιασμός
OET lemma · UBS lemma
defilementdefilementheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 7γενέσεωςγένεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSForiginoriginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 8ἐναλλαγὴmissingWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 9γάμωνγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 10ἀταξίαmissingWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 11μοιχείαμοιχεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFadulteryadulteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm
26 word 13ἀσέλγειαἀσέλγεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdebaucherydebaucheryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2645-WISgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: WIS 14:27

OET-RV WIS 14:27

27 Because the worship of idols that may not be named
 ⇔ is a beginning and cause and end of every evil.

OET-LV WIS 14:27

27 the/this/who for the/this/who ⟦ἀνωνύμων⟧ idol religion all beginning evil/harm and cause/charge and end to_be.

Jump to OET WIS 14:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 4ἀνωνύμωνmissingWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 5εἰδώλωνεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 6θρησκείαθρησκεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFreligionreligionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 7παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 8ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 9κακοῦκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 11αἰτίααἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 13πέραςπέρας
OET lemma · UBS lemma
N-NSNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm
27 word 14ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2745-WISgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: WIS 14:28

OET-RV WIS 14:28

28 Because their worshippers either make merry to madness, or prophesy lies,
 ⇔ or live unrighteously, or lightly commit perjury.

OET-LV WIS 14:28

28 or/than for ⟦εὐφραινόμενοι⟧ ⟦μεμῄνασιν⟧, or/than ⟦προφητεύουσι⟧ ⟦ψευδῆ⟧, or/than to_live unjustly, or/than ⟦ἐπιορκοῦσι⟧ quickly.

Jump to OET WIS 14:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 3εὐφραινόμενοιmissingWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 4μεμῄνασινmissingWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 6προφητεύουσιmissingWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 7ψευδῆmissingWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 9ζῶσινζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAS-3Pto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 10ἀδίκωςἀδίκως
OET lemma · UBS lemma
ADVunjustlyunjustlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 12ἐπιορκοῦσιmissingWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm
28 word 13ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2845-WISgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: WIS 14:29

OET-RV WIS 14:29

29 Because putting their trust in lifeless idols,
 ⇔ when they’ve sworn a wicked oath, they expect not to suffer harm.

OET-LV WIS 14:29

29 ⟦Ἀψύχοις⟧ for to_persuade ⟦εἰδώλοις⟧, badly ⟦ὀμόσαντες⟧, ⟦ἀδικηθῆναι⟧ no to_wait_for/welcome.

Jump to OET WIS 14:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ἈψύχοιςmissingWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 3πεποιθότεςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 4εἰδώλοιςmissingWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 5κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 6ὀμόσαντεςmissingWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 7ἀδικηθῆναιmissingWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm
29 word 9προσδέχονταιπροσδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pto wait for/welcometo wait for/welcomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:2945-WISgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: WIS 14:30

OET-RV WIS 14:30

30 But on both counts, the just doom will pursue them,
 ⇔ because they had evil thoughts of God by giving heed to idols,
 ⇔ and swore unrighteously in deceit through contempt for holiness.

OET-LV WIS 14:30

30 both but/and he/she/it/self ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who just, that/since badly ⟦ἐφρόνησαν⟧ about God ⟦προσχόντες⟧ ⟦εἰδώλοις⟧, and unjustly ⟦ὤμοσαν⟧ in/on/among deceit ⟦καταφρονήσαντες⟧ ⟦ὁσιότητος⟧.

Jump to OET WIS 14:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 4μετελεύσεταιmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 6δίκαιαδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 8κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 9ἐφρόνησανmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 11Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 12προσχόντεςmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 13εἰδώλοιςmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 15ἀδίκωςἀδίκως
OET lemma · UBS lemma
ADVunjustlyunjustlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 16ὤμοσανmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 18δόλῳδόλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 19καταφρονήσαντεςmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm
30 word 20ὁσιότητοςmissingWIS_14:3045-WISgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: WIS 14:31

OET-RV WIS 14:31

31 Because it isn’t the power of things by which men swear,
 ⇔ but it’s the just penalty for those who sin
 ⇔ that always visits the transgression of the unrighteous.

OET-LV WIS 14:31

31 no for the/this/who the/this/who ⟦ὀμνυομένων⟧ power, but the/this/who the/this/who to_sin condemnation ⟦ἐπεξέρχεται⟧ always the/this/who the/this/who unjust ⟦παράβασιν⟧.

Jump to OET WIS 14:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 5ὀμνυομένωνmissingWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 6δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 7ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 10ἁμαρτανόντωνἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 11δίκηδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 12ἐπεξέρχεταιmissingWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 13ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 16ἀδίκωνἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm
31 word 17παράβασινmissingWIS_14:3145-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.