Parallel WIS 14:15

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ For a father worn with untimely grief,
⇔ making an image of the child quickly taken away,
⇔ now honored him as a god which was then a dead human being,
⇔ and delivered to those that were under him mysteries and solemn rites.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For a father being afflicted with bitter grief, made to himself the image of his son who was quickly taken away: and him who then had died as a man, he began now to worship as a god, and appointed him rites and sacrifices among his servants.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For a father worn with untimely grief,
 ⇔ Making an image of the child quickly taken away,
 ⇔ Now honoured him as a god which was then a dead man,
 ⇔ And delivered to those that were under him mysteries and solemn rites.

WBS No WBS WIS book available

KJB For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.
  (For a father afflicted with untimely mourning, when he hath/has made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices. )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi the fadir makinge sorewe with bittir morenyng, made soone to hym an ymage of the sone `that was rauyschid; and bigan to worschipe hym now as a god, that was deed thanne as a man; and he ordeynede hooli thingis and sacrifices among hise seruauntis.
  (For why the father makinge sorrow with bittir morenyng, made soone to him an image of the son `that was rauyschid; and began to worship him now as a god, that was dead then as a man; and he ordained holy things and sacrifices among his servants.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tamquam deum colere cœpit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia.
  ([Acerbo because luctu dolens pater, cito sibi rapti children fecit imaginem; and him who tunc as_if human mortuus fuerat, now tamquam deum colere cœpit, and constituit between servos suos sacra and sacrificia. )

BRN For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.

BrLXX Ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενος πατὴρ, τοῦ ταχέως ἀφαιρεθέντος τέκνου εἰκόνα ποιήσας, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρωπον, νῦν ὡς θεὸν ἐτίμησεν, καὶ παρέδωκε τοῖς ὑποχειρίοις μυστήρια καὶ τελετάς.
  (Aōrōi gar penthei truⱪomenos pataʸr, tou taⱪeōs afairethentos teknou eikona poiaʸsas, ton tote nekron anthrōpon, nun hōs theon etimaʸsen, kai paredōke tois hupoⱪeiriois mustaʸria kai teletas. )