Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Wis IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19

Wis 14 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

Parallel WIS 14:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Wis 14:12 ©

OET-RVNo OET-RV WIS book available

OET-LVNo OET-LV WIS book available

ULTNo ULT WIS book available

USTNo UST WIS book available


BSBNo BSB WIS book available

OEBNo OEB WIS book available

WEB  ⇔ For the devising of idols was the beginning of fornication,
⇔ and the invention of them the corruption of life.

WMBNo WMB WIS book available

NETNo NET WIS book available

LSVNo LSV WIS book available

FBVNo FBV WIS book available

T4TNo T4T WIS book available

LEBNo LEB WIS book available

BBENo BBE WIS book available

MOFNo MOF WIS book available

ASVNo ASV WIS book available

DRA For the beginning of fornication is the devising of idols: and the invention of them is the corruption of life.

YLTNo YLT WIS book available

DBYNo DBY WIS book available

RV  ⇔ For the devising of idols was the beginning of fornication,
 ⇔ And the invention of them the corruption of life:

WBSNo WBS WIS book available

KJB For the devising of idols was the beginning of spiritual fornication, and the invention of them the corruption of life.

BBNo BB WIS book available

GNVNo GNV WIS book available

CBNo CB WIS book available

WYC For the bigynnyng of fornycacioun is the sekyng out of idols, and the fynding of tho idols is the corrupcioun of lijf.
  (For the beginning of fornycacioun is the sekyng out of idols, and the fynding of tho idols is the corrupcioun of life.)

LUTNo LUT WIS book available

CLV Initium enim fornicationis est exquisitio idolorum, et adinventio illorum corruptio vitæ est:[fn]
  (The_beginning because fornicationis it_is exquisitio idolorum, and adinventio illorum corruptio of_life it_is:)


14.12 Initium. Pessimum enim genus est fornicationis, quo anima recedit a Deo, et fornicatur cum idolis, vel divini dogmatis veritatem relinquit, et sequitur falsitatem hæreticæ pravitatis, vel opinionis. Hinc Paulus avaritiam idolorum servitutem appellat. Unde constat, omnem malam concupiscentiam fornicationem vocari, qua anima relicta superiori lege inferiorum voluptate, turpi naturarum quasi mercede, prostrata vel prostituta corrumpitur.


14.12 Initium. Pessimum because genus it_is fornicationis, quo anima recedit a Deo, and fornicatur when/with idolis, or divini dogmatis words relinquit, and sequitur falsitatem hæreticæ pravitatis, or opinionis. Hinc Paulus avaritiam idolorum servitutem appellat. Unde constat, omnem malam concupiscentiam fornicationem vocari, which anima relicta superiori lege inferiorum voluptate, turpi naturarum as_if mercede, prostrata or prostituta corrumpitur.

BRN For the devising of idols was the beginning of spiritual fornication, and the invention of them the corruption of life.

BrLXX Ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς.
  (Arⱪaʸ gar porneias epinoia eidōlōn, heuresis de autōn fthora zōaʸs. )

BI Wis 14:12 ©