WIS 14:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For their worshipers either make merry to madness, or prophesy lies,
⇔ or live unrighteously, or lightly commit perjury.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For either they are mad when they are merry: or they prophesy lies, or they live unjustly, or easily forswear themselves.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For their worshippers either make merry unto madness, or prophesy lies,
 ⇔ Or live unrighteously, or lightly forswear themselves.

WBS No WBS WIS book available

KJB For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi ethir thei wexen woode, while thei ben glad; ether certis thei profecien false thingis, ethir thei lyuen vniustli, ethir thei forsweren soone.
(For why ethir they wexen woode, while they been glad; ether certis they profecien false things, ethir they lyuen uniustli, ethir they forsweren soone.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Aut enim dum lætantur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito.[fn]
(Aut because dum lætantur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut peyerant cito.)

14.28 Aut enim dum lætantur. Quia dum jurant, nomen Dei polluunt, qui ait: Non assumes nomen Dei tui in vanum, et per nomen deorum externorum ne juretis Exod. 20.; sed cum Deum illudere se æstimant, in æternam mortem semetipsos præcipitant. Hæretici autem errorum suorum simulacra colentes, perditionis suæ causa fiunt, quorum et doctrina falsa, vita injusta, lætitia insana, mors nefanda: quia cum injuste jurant in idolo, nec sperant in Deo suo, ideo meritorum suorum recipient vindictam. Unde sequitur: Non enim jurantium est virtus.

14.28 Aut because dum lætantur. Quia dum yurant, nomen God polluunt, who ait: Non assumes nomen God yours in vanum, and per nomen deorum externorum ne yuretis Exod. 20.; but when/with God illudere se æstimant, in eternal mortem semetipsos præcipitant. Hæretici however errorum suorum simulacra colentes, perditionis suæ causa fiunt, quorum and doctrina falsa, vita injusta, lætitia insana, mors nefanda: because when/with injuste yurant in idolo, but_not sperant in Deo suo, ideo meritorum suorum recipient vindictam. Unde sequitur: Non because yurantium it_is virtus.

BRN For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

BrLXX Ἢ γὰρ εὐφραινόμενοι μεμῄνασιν, ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίκως, ἢ ἐπιορκοῦσι ταχέως.
(Aʸ gar eufrainomenoi memaʸnasin, aʸ profaʸteuousi pseudaʸ, aʸ zōsin adikōs, aʸ epiorkousi taⱪeōs. )

Parallel WIS 14:28