WIS 14:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB but the idol made with hands is accursed, itself and he that made it;
⇔ because his was the working, and the corruptible thing was called a god.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But the idol that is made by hands, is cursed, as well it, as he that made it: he because he made it; and it because being frail it is called a god.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But the idol made with hands is accursed, itself and he that made it;
 ⇔ Because his was the working, and the corruptible thing was named a god:

WBS No WBS WIS book available

KJB But that which is made with hands is cursed, as well it, as he that made it: he, because he made it; and it, because, being corruptible, it was called god.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC But the idol which is maad bi hond is cursid, bothe it, and he that made it, for sotheli he wrouyte grete trespas; sotheli that idol, whanne it was freel, was nemyd God.
(But the idol which is made by hand is cursid, both it, and he that made it, for truly he wrought/donee great trespas; truly that idol, when it was freel, was nemyd God.)

LUT No LUT WIS book available

CLV per manus autem quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est, illud autem cum esset fragile, deus cognominatus est.[fn]
(per manus however that fit idolum, maledictum it_is and ipsum, and who fecit illud: because ille quidem operatus it_is, illud however when/with was fragile, deus cognominatus est.)

14.8 Et qui fecit illud. Simulacrum et cultura falsorum deorum. Diabolus enim inde punietur, quod sibi divinum honorem usurpat; et homo, qui pro Creatore creaturam honorat. Lignum vero sæpe hominem significat. Benedictus ergo homo, qui veritatem dicit et facit. Hæreticus autem, qui figmenta sua colit, maledictus est, et perditioni deditus, et opus, id est, doctrina ejus.

14.8 And who fecit illud. Simulacrum and cultura falsorum deorum. Diabolus because inde punietur, that sibi divinum honorem usurpat; and homo, who pro Creatore creaturam honorat. Lignum vero sæpe hominem significat. Benedictus ergo homo, who words dicit and facit. Hæreticus autem, who figmenta his_own colit, maledictus it_is, and perditioni he_gaveus, and opus, id it_is, doctrina his.

BRN But that which is made with hands is cursed, as well it, as he that made it: he, because he made it: and it, because, being corruptible, it was called God.

BrLXX Τὸ χειροποίητον δέ ἐπικατάρατον αὐτὸ, καὶ ὁ ποιήσας αὐτὸ, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸς ὠνομάσθη.
(To ⱪeiropoiaʸton de epikataraton auto, kai ho poiaʸsas auto, hoti ho men eirgazeto, to de ftharton theos ōnomasthaʸ. )

Parallel WIS 14:8