Parallel EXO 23:30

---

BSB Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.

OEB No OEB EXO book available

WEB Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

NET Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

LSV I cast them out little [by] little from before you, until you are fruitful, and have inherited the land.

FBV Bit by bit I will drive them out ahead of you, until there are enough of you to take possession of the land.

T4T I will expel those people-groups slowly, a few at a time, until the number of your people increases and you are able to live everywhere in the land.

LEB Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.

BBE Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.

MOF No MOF EXO book available

JPS By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

ASV By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

DRA By little and little I will drive them out from before thee, till thou be increased, and dost possess the land.

YLT little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

DBY By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

RV By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

WBS By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.

KJB By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
  (By little and little I will drive them out from before thee, until thou/you be increased, and inherit the land. )

BB By litle and litle I wyll dryue them out before thee, vntyl thou be increased, and inherite the lande.
  (By little and little I will drive them out before thee, untyl thou/you be increased, and inherit the land.)

GNV By litle and litle I will driue them out from thy face, vntill thou increase, and inherite the lande.
  (By little and little I will drive them out from thy/your face, until thou/you increase, and inherit the land. )

CB By litle & litle wyll I dryue them out before the, tyll thou growe, & haue the londe in possession.
  (By little and little will I drive them out before them, till thou/you growe, and have the land in possession.)

WYC litil and litil I schal caste hem out fro thi siyt, til thou be encreessid, and welde the loond.
  (litil and little I shall cast/threw them out from thy/your siyt, til thou/you be encreessid, and weld the land.)

LUT Einzeln nacheinander will ich sie vor dir her ausstoßen, bis daß du wachsest und das Land besitzest.
  (Einzeln nacheinander will I they/she/them before/in_front_of you her ausstoßen, until that you wachsest and the Land besitzest.)

CLV Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram.
  (Paulatim expellam them about conspectu tuo, until augearis, and possideas the_earth/land. )

BRN By little and little I will cast them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the earth.

BrLXX Κατὰ μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως ἂν αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν.
  (Kata mikron ekbalō autous apo sou, heōs an auxaʸthaʸs kai klaʸronomaʸsaʸs taʸn gaʸn. )