Parallel 2TIM 1:14

---

BSB Guard the treasure entrusted to you,[fn] with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

---

BLB Keep the good deposit entrusted to you by the Holy Spirit, the One dwelling in us.

AICNT Guard the good deposit[fn] through the Holy Spirit[fn] in us.

---

OEB Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

WEB That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

MSG ^(13-14)So keep at your work, this faith and love rooted in Christ, exactly as I set it out for you. It’s as sound as the day you first heard it from me. Guard this precious thing placed in your custody by the Holy Spirit who works in us.

NET Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

LSV guard the good thing committed through the Holy Spirit that is dwelling in us;

FBV Guard the truth that was entrusted to you through the Holy Spirit who lives in us.

TCNT By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit that has been entrusted to yoʋ.

T4T Do not let anyone persuade you to change the good message that God has entrusted/given to you. Allow the Holy Spirit who lives in us to direct what you say.

LEB Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.

BBE That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.

MOF No MOF 2TIM book available

ASV That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

DRA Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.

YLT the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;

DBY Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.

RV That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.

WBS That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.

KJB That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
  (That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwells in us. )

BB That good thyng which was committed to thy keping, holde fast through the holy ghost which dwelleth in vs.
  (That good thing which was committed to thy/your keping, hold fast through the holy ghost which dwells in us.)

GNV That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs.
  (That worthy thing, which was committed to thee, keep through the holy Ghost, which dwells in us. )

CB This hye charge kepe thou thorow the holy goost, which dwelleth in vs.
  (This high charge keep thou/you through the holy ghost, which dwells in us.)

TNT That good thinge whiche was committed to thy kepynge kepe in the holy goost which dwelleth in vs.
  (That good thing which was committed to thy/your kepynge keep in the holy ghost which dwells in us. )

WYC Kepe thou the good takun to thi kepyng bi the Hooli Goost, that dwellith in vs.
  (Kepe thou/you the good taken to thy/your kepyng by the Holy Ghost, that dwells in us.)

LUT Diese gute Beilage bewahre durch den Heiligen Geist, der in uns wohnet.
  (This/These gute Beilage bewahre through the Heiligen spirit, the in uns wohnet.)

CLV Bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum, qui habitat in nobis.
  (Bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum, who habitat in nobis. )

UGNT τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον, διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
  (taʸn kalaʸn parathaʸkaʸn fulaxon, dia Pneumatos Hagiou tou enoikountos en haʸmin.)

SBL-GNT τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
  (taʸn kalaʸn parathaʸkaʸn fulaxon dia pneumatos hagiou tou enoikountos en haʸmin. )

TC-GNT Τὴν καλὴν [fn]παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
  (Taʸn kalaʸn parathaʸkaʸn fulaxon dia Pneumatos Hagiou tou enoikountos en haʸmin.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).