Parallel 2TIM 1:15

---

AICNT You know this, that all who are in Asia have turned away from me, among whom are {Phygelus}[fn] and Hermogenes.

---

OEB You know, of course, that all our friends in Roman Asia turned their backs on me, including Phygellus and Hermogenes.

WEBBE This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

WMBB (Same as above)

NET You know that everyone in the province of Asia deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

LSV you have known this, that they turned from me—all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;

FBV You already know that everyone from Asia[fn] has abandoned me, including Phygelus and Hermogenes.

---

TCNT Yoʋ know that everyone in Asia has turned away from me, including Phygelus and Hermogenes.

T4T You know that almost all the believers in Asia province have ◄turned away from/abandoned► me, including Phygelus and Hermogenes.

LEB You know this, that all those in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.

BBE You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth Of this you are aware, that all the Christians in Roman Asia have deserted me: and among them Phygelus and Hermogenes.

ASV This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

DRA Thou knowest this, that all they who are in Asia, are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes.

YLT thou hast known this, that they did turn from me — all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;

Drby Thou knowest this, that all who [are] in Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes, have turned away from me.

RV This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

Wbstr This thou knowest, that all they who are in Asia are turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

KJB-1769 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
   (This thou/you knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. )

KJB-1611 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of who are Phygellus & Hermogenes.
   (This thou/you knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of who are Phygellus and Hermogenes.)

Gnva This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of which sort are Phygellus and Hermogenes.
   (This thou/you knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of which sort are Phygellus and Hermogenes. )

Cvdl This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned fro me, of which sorte are Phigelus and Hermogenes.
   (This thou/you knowest, that all they which are in Asia, be turned from me, of which sorte are Phigelus and Hermogenes.)

TNT This thou knowest how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sorte are Phigelos and hermogenes.
   (This thou/you knowest/know how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sorte are Phigelos and hermogenes. )

Wycl Thou wost this, that alle that ben in Asie ben turnyd awey fro me, of whiche is Figelus and Ermogenes.
   (Thou wost this, that all that been in Asie been turnyd away from me, of which is Figelus and Ermogenes.)

Luth Das weißt du, daß sich gewendet haben von mir alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.
   (The weißt you, that itself/yourself/themselves gewendet have from to_me all, the in Asien are, under welchen is Phygellus and Hermogenes.)

ClVg Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes, qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes.
   (Scis hoc, that aversi are from me omnes, who in Asia are, from to_whom it_is Phigellus, and Hermogenes. )

UGNT οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
   (oidas touto, hoti apestrafaʸsan me pantes hoi en taʸ Asia, hōn estin Fugelos kai Hermogenaʸs.)

SBL-GNT Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
   (Oidas touto hoti apestrafaʸsan me pantes hoi en taʸ Asia, hōn estin Fugelos kai Hermogenaʸs.)

TC-GNT Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι [fn]Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
   (Oidas touto, hoti apestrafaʸsan me pantes hoi en taʸ Asia, hōn esti Fugelos kai Hermogenaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).