Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139612

SR GNT 2Tim 1:7 δειλίας (deilias) ‘to us god a spirit of fear but of power and’ Strongs=11670 Lemma=deilia^*
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δειλίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘δειλίας’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘of fear’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘deilia’ in the Greek originals.

Greek words (36) other than δειλίας (N-GFS) with a gloss related to ‘fear’

Have 36 other words with 2 lemmas altogether (fobos, ptoēsis)

YHN 7:13 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘him because_of the fear of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 7:13 word 11

YHN 19:38 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘but because_of the fear of the Youdaiōns that’ SR GNT Yhn 19:38 word 21

YHN 20:19 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘apprentices/followers because_of the fear of the Youdaiōns came’ SR GNT Yhn 20:19 word 23

MARK 4:41 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘and they were afraid with fear great and they were saying’ SR GNT Mark 4:41 word 3

MAT 14:26 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘it is and in fear they cried_out’ SR GNT Mat 14:26 word 24

MAT 28:4 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘from and the fear of him were shaken the ones’ SR GNT Mat 28:4 word 5

MAT 28:8 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘the tomb with fear and joy great’ SR GNT Mat 28:8 word 9

LUKE 1:12 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘Zaⱪarias having seen him and fear fell_on on him’ SR GNT Luke 1:12 word 6

LUKE 1:65 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘became on all fear the ones dwelling_around them’ SR GNT Luke 1:65 word 8

LUKE 2:9 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘them and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 17

LUKE 5:26 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘god and they were filled with fear saying we saw remarkable things’ SR GNT Luke 5:26 word 11

LUKE 7:16 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘took and fear all and they were glorifying’ SR GNT Luke 7:16 word 3

LUKE 8:37 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘from them because with fear great they were_being gripped_with he’ SR GNT Luke 8:37 word 26

LUKE 21:26 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘fainting people from fear and expectation of the things’ SR GNT Luke 21:26 word 4

ACTs 5:5 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘he stopped_breathing and became fear great on all’ SR GNT Acts 5:5 word 14

ACTs 9:31 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘and going in the fear of the master and’ SR GNT Acts 9:31 word 25

ACTs 19:17 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘Efesos and fell_on fear on all them’ SR GNT Acts 19:17 word 18

ROM 8:15 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘of slavery again to fear but you_all received the spirit’ SR GNT Rom 8:15 word 8

ROM 13:3 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘rulers not are a fear to good work but’ SR GNT Rom 13:3 word 6

1COR 2:3 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘weakness and in fear and in trembling’ SR GNT 1Cor 2:3 word 8

2COR 5:11 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘having known therefore the fear of the master people’ SR GNT 2Cor 5:11 word 4

2COR 7:11 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘but what resentment but what fear but what longing but what’ SR GNT 2Cor 7:11 word 22

2COR 7:15 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘obedience how with fear and trembling you_all received’ SR GNT 2Cor 7:15 word 18

PHP 2:12 φόβου (fobou) N-GMS Lemma=fobos ‘absence of me with fear and trembling the’ SR GNT Php 2:12 word 24

1TIM 5:20 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘also the rest fear may_be having’ SR GNT 1Tim 5:20 word 11

HEB 2:15 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘may release these as_many_as by fear of death through all’ SR GNT Heb 2:15 word 6

1PET 1:17 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘of each one work in fear the of the sojourn’ SR GNT 1Pet 1:17 word 15

1PET 3:6 πτόησιν (ptoaʸsin) N-AFS Lemma=ptoēsis ‘not fearing not_one fear’ SR GNT 1Pet 3:6 word 20

1PET 3:14 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘blessed you_are the and fear of them neither be afraid’ SR GNT 1Pet 3:14 word 12

1YHN 4:18 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘fear not is in’ SR GNT 1Yhn 4:18 word 1

1YHN 4:18 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘love out is throwing fear because the fear’ SR GNT 1Yhn 4:18 word 14

1YHN 4:18 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘fear because the fear punishment is having the one’ SR GNT 1Yhn 4:18 word 17

YUD 1:23 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘and be showing_mercy with fear hating even the’ SR GNT Yud 1:23 word 15

REV 11:11 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘feet of them and fear great fell_on on’ SR GNT Rev 11:11 word 29

REV 18:10 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘having stood because_of the fear of the torment of her’ SR GNT Rev 18:10 word 6

REV 18:15 φόβον (fobon) N-AMS Lemma=fobos ‘will_be standing because_of the fear of the torment of her’ SR GNT Rev 18:15 word 13

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular