Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #377090

OSHB Zec 3:8 מוֹפֵת (mōfēt) Strongs=4159 Lemma=‘מוֹפֵת’
contextual word gloss=‘sign’ word gloss=‘sign’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-519 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מוֹפֵת (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹפֵת’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_sign’, ‘a_wonder’, ‘sign’.

EXO 7:9 contextual word gloss=‘a_wonder’ word gloss=‘miracle’ OSHB EXO 7:9 word 8

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

DEU 13:2 contextual word gloss=‘a_wonder’ word gloss=‘wonder’ OSHB DEU 13:2 word 12

OET-LV: 2  if/because he _will _arise in_your _of_midst a _prophet or a _dreamer _of a _dream and_he/it _gave to_you a _sign or a _wonder. (DEU_13:2)

OET-RV: 2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, (DEU 13:2)

1 KI 13:3 contextual word gloss=‘a_sign’ word gloss=‘sign’ OSHB 1 KI 13:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this is_the_sign which he _has _spoken YHWH here the_altar it _will _be _torn _apart and_it _will _be _poured _out the _fatty_ash which on/upon/above_him/it. (KI1_13:3)

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

EZE 12:6 contextual word gloss=‘a_sign’ word gloss=‘sign’ OSHB EZE 12:6 word 14

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

Hebrew words (54) other than מוֹפֵת (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sign’

Have 54 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘רְשַׁם’, Lemma=‘אוֹת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹפֵת’, Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מוֹפֵת’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹפֵת’, Lemmas=‘לְ’, ‘נֵס’, Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’, Lemmas=‘מוֹפֵת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’, Lemmas=‘וְ’, ‘רְשַׁם’)

GEN 4:15 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB GEN 4:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 9:12 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[is]_the_sign_of’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB GEN 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:13 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign_of’ morpheme glosses=‘for, sign_of’ OSHB GEN 9:13 word 6

OET-LV: 13 DOM bow _of_my I _set in_cloud[s] and_it _will _become (into)_a_sign _of a _covenant between_me and_between the_earth/land. (GEN_9:13)

OET-RV: 13 I’ll place my rainbow among the clouds, and it’ll be a sign of the agreement between me and all life on the earth. (GEN 9:13)

GEN 9:17 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[is]_the_sign_of’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB GEN 9:17 word 6

OET-LV: 17 And_ god _he/it _said to Noaḩ this is_the _sign _of the _covenant which I _have _established between_me and_between all _of flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

GEN 17:11 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign_of’ morpheme glosses=‘as, sign_of’ OSHB GEN 17:11 word 6

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _be _circumcised DOM the _flesh _of your _foreskin _of_of and_it _was (into)_a_sign _of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN_17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

EXO 3:12 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB EXO 3:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 4:8 הָאֹת (hāʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB EXO 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:8 הָאֹת (hāʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB EXO 4:8 word 13

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 8:19 הָאֹת (hāʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB EXO 8:19 word 9

OET-LV: 19  and_I _will _make a _ransom between people _of_my and_between people _of_your to_tomorrow it _will _happen the_sign (the)_this. (EXO_8:19)

OET-RV: 19 and the magicians said to Far’oh, “This is God’s finger.” But Far’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:19)

EXO 12:13 לְאֹת (ləʼot) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EXO 12:13 word 4

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 13:9 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EXO 13:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:16 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EXO 13:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _was (into)_a_sign on hand _of_your and_(into)_marks between eyes _of_your if/because by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:16)

OET-RV: 16 So you must place a reminder on your hand and hanging on your forehead that Yahweh used his incredible power to bring us out of Egypt.” (EXO 13:16)

EXO 31:13 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB EXO 31:13 word 12

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

EXO 31:17 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB EXO 31:17 word 5

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

NUM 17:3 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘for, sign’ OSHB NUM 17:3 word 18

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:25 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB NUM 17:25 word 12

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)

NUM 26:10 לְנֵס (lənēş) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, warning_sign’ morpheme glosses=‘as, warning’ OSHB NUM 26:10 word 18

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

DEU 6:8 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB DEU 6:8 word 2

OET-LV: 8 And_you_will _tie _them for_a _sign on hand _of_your and_they _will _be for_marks between eyes _of_your. (DEU_6:8)

OET-RV: 8 Your hands should always be applying them and your minds should always be evaluating them. (DEU 6:8)

DEU 11:18 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB DEU 11:18 word 11

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _put DOM words/messages _of_my these on heart _of_your(pl) and_on being _of_your(pl) and_you(pl)_will _tie DOM_them for_a _sign on hand _of_your(pl) and_they _will _be for_marks between eyes _of_your(pl). (DEU_11:18)

OET-RV: 18 Memorise these words of mine and constantly think about them. Your hands should always be applying them and your minds should always be evaluating them. (DEU 11:18)

DEU 13:2 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB DEU 13:2 word 10

OET-LV: 2  if/because he _will _arise in_your _of_midst a _prophet or a _dreamer _of a _dream and_he/it _gave to_you a _sign or a _wonder. (DEU_13:2)

OET-RV: 2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, (DEU 13:2)

DEU 13:3 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB DEU 13:3 word 2

OET-LV: 3  and_it _will _come the_sign and_the_wonder which he _spoke to_you to_say let _us _walk after gods other which not you_have _known _them and_let_us _be _enticed _to _serve _them. (DEU_13:3)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 28:46 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB DEU 28:46 word 3

OET-LV: 46 And_they _will _be in_you(ms) (into)_a_sign and _(into)_a_wonder and_among_your _of_offspring until perpetuity. (DEU_28:46)

OET-RV: 46 Those curses will afflict you and your descendants forever as signs (DEU 28:46)

JOS 2:12 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign_of’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB JOS 2:12 word 19

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 4:6 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB JOS 4:6 word 4

OET-LV: 6 So _that it _may _be this a _sign in_your _of_midst if/because they_will _ask children _of_your(pl) tomorrow to_say what are_the_stones the_these to_you(pl). (JOS_4:6)

OET-RV: 6 Those boulders will be a monument for all the people. In the future when your children ask what those boulders mean, (JOS 4:6)

JDG 6:17 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB JDG 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _do to/for_me a _sign (cmp)_you are_speaking with_me. (JDG_6:17)

OET-RV: 17 “If indeed I’ve found favour in your eyes,” Gideon requested, “then show me a miracle so I’ll know that it’s God speaking to me. (JDG 6:17)

1 SAM 2:34 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 1 SAM 2:34 word 3

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩāfənī and_Pinḩāş in/on_day one they _will _die both _of_of _them. (SA1_2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Finehas will both die on the same day. (SA1 2:34)

1 SAM 14:10 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 1 SAM 14:10 word 13

OET-LV: 10 And_if thus they _will _say come _up to_us and_we _will _go _up if/because he_has _given _them YHWH in_our _of_hand and_this to/for_ourselves will_be_the _sign. (SA1_14:10)

OET-RV: 10 But if they say, ‘Come on up to us,’ then we’ll go up, because that’ll be the sign to us that Yahweh will help us overpower them.” (SA1 14:10)

1 KI 13:3 הַמּוֹפֵת (hammōfēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 1 KI 13:3 word 7

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

1 KI 13:5 כַּמּוֹפֵת (kammōfēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘according, the_sign’ morpheme glosses=‘according_to_the, sign’ OSHB 1 KI 13:5 word 7

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

2 KI 19:29 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 2 KI 19:29 word 3

OET-LV: 29 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (KI2_19:29)

OET-RV: 29 “So this will be a sign to you Hizkiyah:
⇔ This year you’ll eat what grew by itself,
⇔ and next year whatever seeded by itself,
⇔ but in the third year you’ll sow crops and plant vineyards, and eat what you harvest. (KI2 19:29)

2 KI 20:8 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[will_be_the]_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB 2 KI 20:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to Yəshaˊ^yāh what will _be_the_sign (cmp) he _will _heal YHWH to_me and_I _will _go _up in _the_day the_third the _house _of YHWH. (KI2_20:8)

OET-RV: 8 Hizkiyah asked Yeshayah, “What’s the sign that Yahweh will heal me and that I’ll be able to go to the temple on the third day?” (KI2 20:8)

2 KI 20:9 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 2 KI 20:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _said this for_you will_be_the _sign from_with YHWH (cmp) he _will _do YHWH DOM the_thing which he _has _spoken it _has _gone the_shadow ten steps or will _it _go _back ten steps. (KI2_20:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?” (KI2 20:9)

2 CHR 32:24 וּמוֹפֵת (ūmōfēt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, a_sign’ morpheme glosses=‘and, sign’ OSHB 2 CHR 32:24 word 12

OET-LV: 24 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick until to_die and_he _prayed to YHWH and_he/it _said to_him/it and_a _sign he _gave to_him/it. (CH2_32:24)

OET-RV: 24 Some time afterwards, King Hizkiyah became very sick and was expected to die, but he prayed to Yahweh and Yahweh answered him with a miracle. (CH2 32:24)

2 CHR 32:31 הַמּוֹפֵת (hammōfēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘the, sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB 2 CHR 32:31 word 8

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

PSA 86:17 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB PSA 86:17 word 3

OET-LV: 17 Do with_me a _sign of_goodness so_that _they _may _see those _of_who_hate _me and_so _that _they _may _be _ashamed if/because you Oh_YHWH you_have _helped _me and_you_have _comforted _me. (PSA_86:17)

OET-RV: 17 Show me a sign of your favour,
⇔ then those who hate me will see it and be put to shame
⇔ because you, Yahweh, have helped me and comforted me. (PSA 86:17)

ISA 7:11 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB ISA 7:11 word 3

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA_7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

ISA 7:14 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB ISA 7:14 word 6

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you(pl) a _sign there the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA_7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Immanuel’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 19:20 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB ISA 19:20 word 2

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 20:3 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB ISA 20:3 word 11

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 37:30 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB ISA 37:30 word 3

OET-LV: 30 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (ISA_37:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 37:30)

ISA 38:7 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB ISA 38:7 word 3

OET-LV: 7 And_this for_you will_be_the _sign from_with YHWH (cmp) he _will _do YHWH DOM the_thing the_this which he _has _spoken. (ISA_38:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 38:7)

ISA 38:22 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[will_be_the]_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB ISA 38:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said what will _be_the_sign if/because _that I _will _go _up the _house _of YHWH. (ISA_38:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 38:22)

ISA 55:13 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign_of’ morpheme glosses=‘for, sign_of’ OSHB ISA 55:13 word 12

OET-LV: 13 In _place _of the_thornbush a _cypress it _will _grow _up wwww the_nettle a _myrtle _tree it _will _grow _up and_it _was to/for_YHWH (into)_a_name (into)_a_sign _of perpetuity which_not it _will _be _cut _down. (ISA_55:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:13)

ISA 66:19 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB ISA 66:19 word 3

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 44:29 הָאוֹת (hāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_sign’ morpheme glosses=‘the, sign’ OSHB JER 44:29 word 3

OET-LV: 29 And_this to/for_you(pl) will_be_the _sign the _utterance _of YHWH (cmp) am_about _to _visit_judgement I on_you(pl) in_place the_this so _that you(pl)_may _know if/because _that certainly _(established) they _will _be _established words/messages _of_my on_you(pl) for_harm. (JER_44:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 44:29)

EZE 4:3 אוֹת (ʼōt) Lemma=‘אוֹת’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_sign’ possible word glosses=‘sign / signal / evidence’ OSHB EZE 4:3 word 21

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 12:11 מוֹפֶתְכֶם (mōfetkem) Lemmas=‘מוֹפֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sign_of, [am]_your(pl)’ morpheme glosses=‘sign_of, you(pl)’ OSHB EZE 12:11 word 3

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 14:8 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘into, a_sign’ morpheme glosses=‘to, sign’ OSHB EZE 14:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _will _set face _of_my on_person (the)_that and_I_will _make _him into_a _sign and_into_bywords and_I_will _cut _him _off from_among _of people _of_my and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_14:8)

OET-RV: 8 I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point, and they’ll be isolated from the rest of my people, and you people will know that I am Yahweh. (EZE 14:8)

EZE 20:12 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EZE 20:12 word 7

OET-LV: 12 And_also DOM sabbaths _of_my I _gave to/for_them to_be (into)_a_sign between_me and_between_them to_know if/because _that I am_YHWH who_sanctifies _of_them. (EZE_20:12)

OET-RV: 12 I also established rest days as a sign between myself and them—for them to know that I am Yahweh who declares them different from others. (EZE 20:12)

EZE 20:20 לְאוֹת (ləʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EZE 20:20 word 5

OET-LV: 20 And_DOM sabbaths _of_my keep _holy and_they _will _be (into)_a_sign between_me and_between_you(pl) to_know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:20)

OET-RV: 20 and keep my rest days different from other days so that they’ll be a sign between me and you. That way you’ll all know that I am Yahweh your god.” (EZE 20:20)

EZE 24:24 לְמוֹפֵת (ləmōfēt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EZE 24:24 word 4

OET-LV: 24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you(pl) (into)_a_sign according_to _all that he _has _done you(pl)_will _do when_it_comes and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_24:24)

OET-RV: 24 So Yehezkel will be a sign for you, because when that time comes, you’ll do exactly the same as he’s doing. Then you people will know that I am the master Yahweh.’ ” (EZE 24:24)

EZE 24:27 לְמוֹפֵת (ləmōfēt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sign’ morpheme glosses=‘as, sign’ OSHB EZE 24:27 word 13

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

DAN 6:9 וְתִרְשֻׁם (vətirshum) Lemmas=‘וְ’, ‘רְשַׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sign’ morpheme glosses=‘and, sign’ OSHB DAN 6:9 word 5

OET-LV: 9  now Oh/the_king you _will _establish the_prohibition and_you _will _sign the_writing that not to_change according_to _the _law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:9)

OET-RV: 9 So King Dareyavesh signed the document and it became law. (DAN 6:9)

DAN 6:13 רְשַׁמְתָּ (rəshamtā) Lemma=‘רְשַׁם’ contextual word gloss=‘did_you_sign’ word gloss=‘sign’ OSHB DAN 6:13 word 11

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)