Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀσπάζομαι

Strong’s: G782

Associated OET lemmas: ἀσπάζομαι

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀπασπάζομαι (G0782a)

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀπασπάζομαι · ἀσπασμός

Sense 1: to greet, to send greetings

Semantic entry: 33.20

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: to employ certain set phrases as a part of the process of greeting, whether communicated directly or indirectly

Notes: It is possible that in some contexts ἀσπάζομαι[a] could be interpreted as ‘to visit,’ so that in OET ACT 18:22 one may render ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν as ‘visiting the church’ rather than as ‘greeting the church.’

All 45 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:12

MRK: OET MRK 9:15 · OET MRK 15:18

LUK: OET LUK 1:40 · OET LUK 10:4

ACT: OET ACT 18:22 · OET ACT 21:7 · OET ACT 21:19 · OET ACT 25:13

ROM: OET ROM 16:3 · OET ROM 16:5–16 · OET ROM 16:21–23

CO1: OET CO1 16:19–20

CO2: OET CO2 13:12

PHP: OET PHP 4:21–22

COL: OET COL 4:10 · OET COL 4:12 · OET COL 4:14–15

TH1: OET TH1 5:26

TI2: OET TI2 4:19 · OET TI2 4:21

TIT: OET TIT 3:15

PHM: OET PHM 1:23

HEB: OET HEB 11:13 · OET HEB 13:24

PE1: OET PE1 5:13–14

JN2: OET JN2 1:13

JN3: OET JN3 1:15

Sense 2: to be happy about, to anticipate with pleasure

Semantic entry: 25.130

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Happy, Glad, Joyful (025011)

Definition: to be happy about something, on the basis that it would prove particularly welcome (thus implying a type of future orientation)

Notes: In order to render the future implications of ἀσπάζομαι in OET HEB 11:13, one may be able to translate ‘and looked forward with happiness to what was going to happen.’ For another interpretation of ἀσπάζομαι in OET HEB 11:13, see ἀσπάζομαι[c] 34.55: ἀσπάζομαι.

Sense 3: to welcome, to accept gladly

Semantic entry: 34.55

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Welcome, Receive (034007)

Definition: to welcome something or someone, with focus upon the initial greeting

Notes: In some languages, however, it may be difficult to speak of ‘welcoming promises,’ but one can often render this relationship as ‘they were happy to know about what had been promised.’ For another interpretation of ἀσπάζομαι in OET HEB 11:13, see ἀσπάζομαι[b] 25.130: ἀσπάζομαι.

Sense 4: to bid goodbye to, to take leave of

Semantic entry: 33.21

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: to say goodbye