Parallel ACTs 20:1

---

BSB § When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.

BLB Now after the uproar had ceased, Paul, having summoned the disciples and having encouraged them and having said farewell, departed to go to Macedonia.

AICNT After the uproar had ceased, Paul, having sent for the disciples and [encouraged them],[fn] greeted them[fn] and departed to go to Macedonia.

---

OEB ¶ When the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and, with encouraging words, bade them goodbye, and started on his journey to Macedonia.

WEB After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

NET After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying farewell, he left to go to Macedonia.

LSV And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced [them], went forth to go on to Macedonia;

FBV Once the uproar had died down, Paul called the believers together and encouraged them. Then he said goodbye, and left for Macedonia.

TCNT After the uproar ceased, Paul [fn]summoned the disciples, [fn]said goodbye, and departed to go to Macedonia.

---

T4T After the people at Ephesus had stopped rioting, Paul summoned the believers. He encouraged them to continue to trust in the Lord Jesus. Soon after that, he told them goodbye and left to go to Macedonia province.

LEB Now after the turmoil had ceased, Paul summoned[fn] the disciples, andafter[fn] encouragingthem,[fn] he said farewelland[fn] departed to travel to Macedonia.

---

BBE And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

DRA And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.

YLT And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced [them], went forth to go on to Macedonia;

DBY But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.

RV And after the uproar was ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed for to go into Macedonia.

WBS And after the uproar had ceased, Paul called to him the disciples, and embraced them , and departed to go into Macedonia.

KJB And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
  (And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. )

BB And after the vprore was ceassed, Paul called the disciples, & toke his leaue of them, and departed, for to go into Macedonia.
  (And after the uprore was ceassed, Paul called the disciples, and took his leave of them, and departed, for to go into Macedonia.)

GNV Nowe after the tumult was appeased, Paul called the disciples vnto him, and embraced them, and departed to goe into Macedonia.
  (Now after the tumult was appeased, Paul called the disciples unto him, and embraced them, and departed to go into Macedonia. )

CB Now whan the vproure was ceassed, Paul called the disciples vnto him, and toke his leue of them, and departed to go in to Macedonia.
  (Now when the uproure was ceassed, Paul called the disciples unto him, and took his leave of them, and departed to go in to Macedonia.)

TNT After the rage was ceased Paul called the disciples vnto him and toke his leave of them and departed for to goo into Macedonia.
  (After the rage was ceased Paul called the disciples unto him and took his leave of them and departed for to go into Macedonia. )

WYC And aftir the noise ceesside, Poul clepide the disciplis, and monestide hem, and seide fare wel; and he wente forth, to go in to Macedonye.
  (And after the noise ceased, Poul called the disciples, and monestide them, and said fare wel; and he went forth, to go in to Macedonye.)

LUT Da nun die Empörung aufgehöret, rief Paulus die Jünger zu sich und segnete sie und ging aus, zu reisen nach Mazedonien.
  (So now the Empörung aufgehöret, rief Paulus the Yünger to itself/yourself/themselves and segnete they/she/them and went aus, to reisen nach Mazedonien.)

CLV Postquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam.
  (Postquam however cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, and exhortatus them, valedixit, and profectus it_is as iret in Macedoniam. )

UGNT μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος, ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.
  (meta de to pausasthai ton thorubon, metapempsamenos ho Paulos tous mathaʸtas kai parakalesas aspasamenos, exaʸlthen poreuesthai eis Makedonian.)

SBL-GNT Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον ⸀μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ ⸀παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν ⸀πορεύεσθαι ⸀εἰς Μακεδονίαν.
  (Meta de to pausasthai ton thorubon ⸀metapempsamenos ho Paulos tous mathaʸtas kai ⸀parakalesas, aspasamenos exaʸlthen ⸀poreuesthai ⸀eis Makedonian. )

TC-GNT Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, [fn]προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ [fn]ἀσπασάμενος, ἐξῆλθε [fn]πορευθῆναι εἰς [fn]τὴν Μακεδονίαν.
  (Meta de to pausasthai ton thorubon, proskalesamenos ho Paulos tous mathaʸtas, kai aspasamenos, exaʸlthe poreuthaʸnai eis taʸn Makedonian.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).