Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Php 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=minor spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) along with all the believers here, especially those in Caesar’s household.
OET-LV are_greeting you_all all the holy ones, and most_of_all the ones from the of_Kaisar house.
SR-GNT ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. ‡
(aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)
Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT All the saints greet you, but especially the ones from the household of Caesar.
UST All of God’s people here send their greetings to you. The fellow believers who work in the palace of Caesar, the emperor, especially send their greetings to you.
BSB All the saints send you greetings especially those from the household of Caesar.
MSB (Same as above)
BLB All the saints greet you, and especially those of the household of Caesar.
AICNT All the saints greet you, especially those of Caesar's household.
OEB All Christ’s people here, and especially those who belong to the Emperor’s household, send theirs.
WEBBE All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.
WMBB All the holy ones greet you, especially those who are of Caesar’s household.
NET All the saints greet you, especially those who belong to Caesar’s household.
LSV all the holy ones greet you, and especially those of Caesar’s house.
FBV All the believers send you greetings, especially those from Caesar's palace.
TCNT All the saints greet you, especially those of Caesar's household.
T4T All of God’s people here send their greetings to you. Especially the fellow believers who work in the palace of the emperor send their greetings to you.
LEB No LEB PHP book available
BBE All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.
Moff No Moff PHP book available
Wymth All God's people here greet you—especially the members of Caesar's household.
ASV All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.
DRA The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar’s household.
YLT there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;
Drby All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.
RV All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.
SLT All the holy greet you, and chiefly they from Caesar’s house.
Wbstr All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar's household.
KJB-1769 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
KJB-1611 All the Saints salute you, chiefly they that are of Cesars houshold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps No Bshps PHP book available
Gnva All the Saintes salute you, and most of all they which are of Cesars houshold.
(All the Saints salute you, and most of all they which are of Caesars household. )
Cvdl No Cvdl PHP book available
TNT All the saynctes salute you: and most of all they which are of the Emperours housholde.
(All the saynctes salute you: and most of all they which are of the Emperors household. )
Wycl No Wycl PHP book available
Luth No Luth PHP book available
ClVg Salutant vos, qui mecum sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Cæsaris domo sunt.
(Salutant you, who with_me are, brothers. Salutant you everyone sancti, especially/most however who from/about Cæsaris at_home are. )
UGNT ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
(aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)
SBL-GNT ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
(aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)
RP-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
(Aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)
TC-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
(Aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias. )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).
4:22 Those in Caesar’s household were believers employed in the service of the Roman government—perhaps those whom Paul had evangelized while in prison. They might have been especially close to Paul and concerned for him in prison (see 1:13).
Note 1 topic: translate-unknown
τῆς Καίσαρος οἰκίας
the ˱of˲_Caesar house
The phrase the household of Caesar refers to the servants who worked in Caesar’s palace.