Parallel PHP 4:22

---

AICNT All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

OEB All Christ’s people here, and especially those who belong to the Emperor’s household, send theirs.

WEBBE All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

WMBB All the holy ones greet you, especially those who are of Caesar’s household.

NET All the saints greet you, especially those who belong to Caesar’s household.

LSV all the holy ones greet you, and especially those of Caesar’s house.

FBV All the believers send you greetings, especially those from Caesar's palace.

TCNT All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

T4T All of God’s people here send their greetings to you. Especially the fellow believers who work in the palace of the emperor send their greetings to you.

LEB All the saints greet you, and especially those of Caesar’s household.

BBE All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.

Moff No Moff PHP book available

Wymth All God's people here greet you—especially the members of Caesar's household.

ASV All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.

DRA The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar’s household.

YLT there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

Drby All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

RV All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Wbstr All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar's household.

KJB-1769 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

KJB-1611 All the Saints salute you, chiefly they that are of Cesars houshold.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps All the saintes salute you, most of all, they that are of Caesars housholde.
   (All the saintes salute you, most of all, they that are of Caesars household.)

Gnva All the Saintes salute you, and most of all they which are of Cesars houshold.
   (All the Saintes salute you, and most of all they which are of Caesars household. )

Cvdl All the sayntes salute you, but specially they that are of the Emperours house.
   (All the sayntes salute you, but specially they that are of the Emperors house.)

TNT All the saynctes salute you: and most of all they which are of the Emperours housholde.
   (All the saynctes salute you: and most of all they which are of the Emperors household. )

Wycl Tho britheren that ben with me, greten you wel. Alle hooli men greten you wel, moost sotheli thei that ben of the emperouris hous.
   (Tho brethren/brothers that been with me, greten you wel. All holy men greten you well, most truly they that been of the emperouris hous.)

Luth Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.
   (It grüßen you all Heiligen, sonderlich but the from the Kaisers house.)

ClVg Salutant vos, qui mecum sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Cæsaris domo sunt.
   (Salutant vos, who with_me are, brothers. Salutant you everyone sancti, maxime however who about Cæsaris at_home are. )

UGNT ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
   (aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)

SBL-GNT ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
   (aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias.)

TC-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
   (Aspazontai humas pantes hoi hagioi, malista de hoi ek taʸs Kaisaros oikias. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).