Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נשׂג

Strong’s: H5381

Associated OET lemmas: נָשַׂג · סוג

Notes: Passage: OET MIC 2:6
RSV NIV NJPS NJB NRSV ESV | MT יִסַּג = סוג; Passage: OET SA1 14:26
MT מַשִׂיג | LXX ἐπιστρέφων TRG mtyb OL convertebant; Passage: OET MIC 6:14
REB "come to labour" | MT סוג RSV NRSV ESV "put away" NIV NJB CEV "store up" GNT "carry things off"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to overtake, to catch up with

Semantic domains: Pursue (002002001019)

Definition: = action by which humans succeed to catch up with other humans after having pursued them

Forms: verb hif

All 16 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 31:25 · OET GEN 44:4 · OET GEN 44:6

EXO: OET EXO 14:9 · OET EXO 15:9

DEU: OET DEU 19:6

JOS: OET JOS 2:5

SA1: OET SA1 30:8

SA2: OET SA2 15:14

KI2: OET KI2 25:5

PSA: OET PSA 7:5 · OET PSA 18:37

JER: OET JER 39:5 · OET JER 52:8

LAM: OET LAM 1:3

HOS: OET HOS 2:7

Sense 2: to catch up with (= happen)

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to overtake; hence: = process by which events that humans have been expecting or dreading finally take place, ◄ as if they had been pursuing them for some time and ultimately caught up with them

Forms: verb hif; verb nif

All 15 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 28:2 · OET DEU 28:15 · OET DEU 28:45

CH1: OET CH1 21:12

JOB: OET JOB 27:20 · OET JOB 41:26

PSA: OET PSA 40:12 · OET PSA 69:24

ISA: OET ISA 35:10 · OET ISA 51:11 · OET ISA 59:9

JER: OET JER 42:16

HOS: OET HOS 10:9

MIC: OET MIC 2:6

ZEC: OET ZEC 1:6

Sense 3: to regain a path, to reengage

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to catch up with a path; hence: = process by which humans reengage with a particular activity

Forms: verb hif

Collocations: נשׂג אֹרַח

Synonyms: שׁוב

Show passage in OET: PRO 2:19

OET-RV PRO 2:19

19 No one who goes into her place will return,
 ⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life.

OET-LV PRO 2:19

19 All_of those_of_who_go_to_her not they_return and_not they_reach the_paths_of life.

Jump to OET PRO 2:19 section.

Sense 4: to catch up with (in number)

Semantic domains: Frequent (002001001031)

Definition: literally: to overtake; hence: = process by which a repetitive event increases in frequency to the extent that it starts matching the frequency of another event

Forms: verb hif

Show passage in OET: GEN 47:9

OET-RV GEN 47:9

9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Ya’akov replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.”

OET-LV GEN 47:9

9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Parˊoh the_days_of the_years_of my_sojournings_of_my are_thirty and_one_hundred year[s] few and_displeasing the_days_of the_years_of my_life_of_my they_have_been and_not they_have_reached DOM the_days_of the_years_of the_lives_of my_ancestors_of_my in_the_days_of their_sojournings_of_their.

Jump to OET GEN 47:9 section.

Sense 5: to afford

Semantic domains: Rich (002001001053)

Definition: literally: (one's) hand catches up (with something); hence: = state in which someone has sufficient resources to carry out a certain task

Forms: verb hif

Collocations: יָד נשׂג

All 12 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 5:11 · OET LEV 14:21–22 · OET LEV 14:30–32 · OET LEV 25:26 · OET LEV 25:47 · OET LEV 25:49 · OET LEV 27:8

NUM: OET NUM 6:21

EZE: OET EZE 46:7

Sense 6: to catch up with (in time)

Semantic domains: Time (002002002010)

Definition: literally: to overtake; hence: = process by which a certain event takes up so much time that it extends into the time alotted for the event that should happen next

Forms: verb hif

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to move (one's) hand

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: = action by which humans cause their hands to move in a certain direction

Forms: verb hif

Collocations: נשׂג יָד

Sense 2: to try to give birth

Semantic domains: Birth (002002002003)

Definition: meaning unsure, possibly: = causative action by which a mother pushes the child in her womb towards the mouth of the womb