UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: aj

Sense 1: afflicted, poor

Semantic domains: Classes (001001002003001); Unsafe (002003003021); Poor (002001001040)

Core domains: Wealth and Poverty (192)

Definition: = a class of people who are suffering, often because of poverty but also because of an oppressive external situation; ≈ associated with humility

Synonyms: אֶבְיֹון · אַלְמָנָה · גוע · גֵּר · דַּל · יָחִיד · יָתֹום · כאב · רושׁ

Antonyms: עשׁק

EXO 22:24: RV EXO 22:25 · LV EXO 22:24 · Read together EXO 22:25

Show passage in OET

OET-RV EXO 22:25

25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest.

OET-LV EXO 22:24

24  If money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest.

LEV 19:10: RV LEV 19:10 · LV LEV 19:10 · Read together LEV 19:10

Show passage in OET

OET-RV LEV 19:10

10 In your vineyards, you must not pick every last grape or pick up any that fall on the ground, because they must be left for the poor and for the foreigners. I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 19:10

10 And_vineyard _of_your not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_your not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl).

All 66 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 22:25 · LV EXO 22:24 · Read together EXO 22:25

LEV: RV LEV 19:10 · RV LEV 23:22 · LV LEV 19:10 · LV LEV 23:22 · Read together LEV 19:10 · Read together LEV 23:22

DEU: RV DEU 15:11 · RV DEU 24:12 · RV DEU 24:14–15 · LV DEU 15:11 · LV DEU 24:12 · LV DEU 24:14–15 · Read together DEU 15:11 · Read together DEU 24:12 · Read together DEU 24:14–15

JOB: RV JOB 24:4 · RV JOB 24:9 · RV JOB 24:14 · RV JOB 29:12 · RV JOB 34:28 · RV JOB 36:6 · RV JOB 36:15 · LV JOB 24:4 · LV JOB 24:9 · LV JOB 24:14 · LV JOB 29:12 · LV JOB 34:28 · LV JOB 36:6 · LV JOB 36:15 · Read together JOB 24:4 · Read together JOB 24:9 · Read together JOB 24:14 · Read together JOB 29:12 · Read together JOB 34:28 · Read together JOB 36:6 · Read together JOB 36:15

PRO: RV PRO 15:15 · RV PRO 22:22 · RV PRO 30:14 · RV PRO 31:9 · RV PRO 31:20 · LV PRO 15:15 · LV PRO 22:22 · LV PRO 30:14 · LV PRO 31:9 · LV PRO 31:20 · Read together PRO 15:15 · Read together PRO 22:22 · Read together PRO 30:14 · Read together PRO 31:9 · Read together PRO 31:20

ECC: RV ECC 6:8 · LV ECC 6:8 · Read together ECC 6:8

JER: RV JER 22:16 · LV JER 22:16 · Read together JER 22:16

EZE: RV EZE 16:49 · RV EZE 18:12 · RV EZE 18:17 · RV EZE 22:29 · LV EZE 16:49 · LV EZE 18:12 · LV EZE 18:17 · LV EZE 22:29 · Read together EZE 16:49 · Read together EZE 18:12 · Read together EZE 18:17 · Read together EZE 22:29

AMO: RV AMO 8:4 · LV AMO 8:4 · Read together AMO 8:4

HAB: RV HAB 3:14 · LV HAB 3:14 · Read together HAB 3:14

ZEC: RV ZEC 7:10 · LV ZEC 7:10 · Read together ZEC 7:10

Sense 2: humble

Semantic domains: Classes (001001002003001); Insignificant (002001002015); Insignificant (002001002015)

Core domains: Status (170)

Definition: literally: afflicted, poor; hence: = a class of people that do not think highly of themselves, ◄ usually as a result of poverty or other kinds of suffering

SA2 22:28: RV SA2 22:28 · LV SA2 22:28 · Read together SA2 22:28

Show passage in OET

OET-RV SA2 22:28

28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down.

OET-LV SA2 22:28

28 And_DOM a _people afflicted you _save and_eyes _of_your are_on haughty_ones you _bring_them_low.

PSA 18:28: RV PSA 18:27 · LV PSA 18:28 · Read together PSA 18:27

Show passage in OET

OET-RV PSA 18:27

27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes.

OET-LV PSA 18:28

28  If/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low.

All 5 recorded passages for this sense

SA2: RV SA2 22:28 · LV SA2 22:28 · Read together SA2 22:28

PSA: RV PSA 18:27 · LV PSA 18:28 · Read together PSA 18:27

ISA: RV ISA 66:2 · LV ISA 66:2 · Read together ISA 66:2

ZEP: RV ZEP 3:12 · LV ZEP 3:12 · Read together ZEP 3:12

ZEC: RV ZEC 9:9 · LV ZEC 9:9 · Read together ZEC 9:9

Sense 3: traders (of sheep)

Definition: read לכנעניי

ZEC 11:7: RV ZEC 11:7 · LV ZEC 11:7 · Read together ZEC 11:7

Show passage in OET

OET-RV ZEC 11:7

7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock.

OET-LV ZEC 11:7

7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock.

ZEC 11:11: RV ZEC 11:11 · LV ZEC 11:11 · Read together ZEC 11:11

Show passage in OET

OET-RV ZEC 11:11

11 So the agreement was broken on that day, and the ones in the flock who were suffering the most and who were watching me, knew that Yahweh had spoken.

OET-LV ZEC 11:11

11 And_it _was _broken in _the_day (the)_that and_they _knew thus the _afflicted_ones_of the _flock who_were_watching DOM_me if/because _that was_the _message _of YHWH it.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

עָנִי

Form 1

Sense 1: afflicted, poor

Sense 2: humble

Sense 3: traders (of sheep)