Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

בֹּשֶׁת

Strong’s: H1322

Associated OET lemmas: בֹּשֶׁת

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: בושׁ

Sense 1: shame

Semantic domains: Shame (002001002025)

Core domains: Status (170)

Definition: = state in which someone has forfeited the respect of the community, due to a situation that is not in accordance to someone's status

Synonyms: בושׁ · חפר · חֶרְפָּה · כלם · כְּלִמָּה

SA1 20:30: OET SA1 20:30 (RV-only SA1 20:30 · LV-only SA1 20:30)

Show passage in OET

OET-RV SA1 20:30

30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness,

OET-LV SA1 20:30

30 And_ the _anger of _Shāʼūl _it _glowed/burnt on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that you are_choosing (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_your.

CH2 32:21: OET CH2 32:21 (RV-only CH2 32:21 · LV-only CH2 32:21)

Show passage in OET

OET-RV CH2 32:21

21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword.

OET-LV CH2 32:21

21 And_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and his _lower _parts _of_his there they_made _him _fall by_sword.

All 26 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 20:30 (RV-only SA1 20:30 · LV-only SA1 20:30)

CH2: OET CH2 32:21 (RV-only CH2 32:21 · LV-only CH2 32:21)

EZR: OET EZR 9:7 (RV-only EZR 9:7 · LV-only EZR 9:7)

JOB: OET JOB 8:22 (RV-only JOB 8:22 · LV-only JOB 8:22)

PSA: OET PSA 35:26 · OET PSA 40:15 · OET PSA 44:15 · OET PSA 69:19 · OET PSA 70:3 · OET PSA 109:29 · OET PSA 132:18 (RV-only PSA 35:26 · RV-only PSA 40:15 · RV-only PSA 44:15 · RV-only PSA 69:19 · RV-only PSA 70:3 · RV-only PSA 109:29 · RV-only PSA 132:18 · LV-only PSA 35:26 · LV-only PSA 40:16 · LV-only PSA 44:16 · LV-only PSA 69:20 · LV-only PSA 70:4 · LV-only PSA 109:29 · LV-only PSA 132:18)

ISA: OET ISA 30:3 · OET ISA 30:5 · OET ISA 42:17 · OET ISA 54:4 · OET ISA 61:7 (RV-only ISA 30:3 · RV-only ISA 30:5 · RV-only ISA 42:17 · RV-only ISA 54:4 · RV-only ISA 61:7 · LV-only ISA 30:3 · LV-only ISA 30:5 · LV-only ISA 42:17 · LV-only ISA 54:4 · LV-only ISA 61:7)

JER: OET JER 2:26 · OET JER 3:25 · OET JER 7:19 · OET JER 20:18 (RV-only JER 2:26 · RV-only JER 3:25 · RV-only JER 7:19 · RV-only JER 20:18 · LV-only JER 2:26 · LV-only JER 3:25 · LV-only JER 7:19 · LV-only JER 20:18)

DAN: OET DAN 9:7–8 (RV-only DAN 9:7–8 · LV-only DAN 9:7–8)

MIC: OET MIC 1:11 (RV-only MIC 1:11 · LV-only MIC 1:11)

HAB: OET HAB 2:10 (RV-only HAB 2:10 · LV-only HAB 2:10)

ZEP: OET ZEP 3:5 · OET ZEP 3:19 (RV-only ZEP 3:5 · RV-only ZEP 3:19 · LV-only ZEP 3:5 · LV-only ZEP 3:19)

Sense 2: Shame

Semantic domains: Deities (001001001)

Core domains: Divine (055); Status (170); Idolatry (085)

Definition: = substitute for Baal ◄ as the one who causes shame for whom one should be ashamed

JER 3:24: OET JER 3:24 (RV-only JER 3:24 · LV-only JER 3:24)

Show passage in OET

OET-RV JER 3:24

24 From our youth, that shameful idol worship has consumed our ancestors’ hard work—
⇔ their sheep and cattle, and their sons and daughters.

OET-LV JER 3:24

24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_our since_youth(s)_of_our DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their.

JER 11:13: OET JER 11:13 (RV-only JER 11:13 · LV-only JER 11:13)

Show passage in OET

OET-RV JER 11:13

13 because there are now as many gods in Yehudah as you all have cities, and as many incense altars for Ba’al in Yerushalem as you all have streets.

OET-LV JER 11:13

13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_your gods _of_your they _are Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālaim/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal.

All 3 recorded passages for this sense

JER: OET JER 3:24 · OET JER 11:13 (RV-only JER 3:24 · RV-only JER 11:13 · LV-only JER 3:24 · LV-only JER 11:13)

HOS: OET HOS 9:10 (RV-only HOS 9:10 · LV-only HOS 9:10)