Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136194

OSHB 1 Sam 20:30 עֶרְוַת (ˊervat) Strongs=6172 Lemma=‘עֶרְוָה’
contextual word gloss=‘of_the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form עֶרְוַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶרְוַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[is]_the_nakedness_of’, ‘[the]_nakedness_of’, ‘of_the_nakedness_of’, ‘the_nakedness_of’.

GEN 9:22 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB GEN 9:22 word 6

OET-LV: 22 and_ Ḩām _he/it _saw the _father _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN_9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 9:23 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB GEN 9:23 word 14

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 42:9 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB GEN 42:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he _remembered DOM the_dreams which he _had _dreamed to/for_them and_he/it _said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the _nakedness _of the_earth/land you(pl)_have _come. (GEN_42:9)

OET-RV: 9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.” (GEN 42:9)

GEN 42:12 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB GEN 42:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them no if/because the _nakedness _of the_earth/land you(pl)_have _come to_see. (GEN_42:12)

OET-RV: 12 “No, you’ve definitely all come here to see where our land is vulnerable,” Yosef insisted. (GEN 42:12)

LEV 18:7 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:7 word 1

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 18:7)

LEV 18:8 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:8 word 1

OET-LV: 8 the _nakedness _of the _wife _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_the _nakedness _of I _will _show_you(ms) it. (LEV_18:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 18:8)

LEV 18:8 contextual word gloss=‘[is]_the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:8 word 6

OET-LV: 8 the _nakedness _of the _wife _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_the _nakedness _of I _will _show_you(ms) it. (LEV_18:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 18:8)

LEV 18:9 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:9 word 1

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 18:9)

LEV 18:10 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:10 word 1

OET-LV: 10 the _nakedness _of the _daughter _of your _son _of_of or the _daughter _of your _daughter _of_of not you _will _uncover nakedness _of_their if/because own _nakedness _of_are_your they. (LEV_18:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 18:10)

LEV 18:11 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:11 word 1

OET-LV: 11 the _nakedness _of the _daughter _of the _wife _of I _will _show_you(ms) one _born _of I _will _show_you(ms) sister _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 18:11)

LEV 18:12 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:12 word 1

OET-LV: 12 the _nakedness _of the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_a _relative _of I _will _show_you(ms) she. (LEV_18:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 18:12)

LEV 18:13 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:13 word 1

OET-LV: 13 the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of not you _will _uncover if/because is_a _relative _of your _mother _of_of she. (LEV_18:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 18:13)

LEV 18:14 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:14 word 1

OET-LV: 14 the _nakedness _of the _brother _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover to his/its_wife/woman not you _will _draw _near aunt _of_is_your she. (LEV_18:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 18:14)

LEV 18:15 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:15 word 1

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 18:15)

LEV 18:16 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:16 word 1

OET-LV: 16 the _nakedness _of the _wife _of your(ms)_brother/kindred not you _will _uncover is_the _nakedness _of your(ms)_brother/kindred it. (LEV_18:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 18:16)

LEV 18:16 contextual word gloss=‘[is]_the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:16 word 6

OET-LV: 16 the _nakedness _of the _wife _of your(ms)_brother/kindred not you _will _uncover is_the _nakedness _of your(ms)_brother/kindred it. (LEV_18:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 18:16)

LEV 18:17 contextual word gloss=‘[the]_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 18:17 word 1

OET-LV: 17 the_nakedness _of a _woman and_her _of_daughter not you _will _uncover DOM the _daughter _of her _son _of_of and_DOM the _daughter _of her _daughter _of_of not you _will _take to_uncover nakedness _of_her are_relative[s] they is_wickedness it (LEV_18:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 18:17)

LEV 20:11 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:17 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 20:17 word 24

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:20 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 20:20 word 6

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:21 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB LEV 20:21 word 9

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

DEU 23:15 contextual word gloss=‘[the]_nakedness_of’ word gloss=‘indecent_of’ OSHB DEU 23:15 word 17

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 24:1 contextual word gloss=‘[the]_nakedness_of’ word gloss=‘indecent_of’ OSHB DEU 24:1 word 15

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

ISA 20:4 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB ISA 20:4 word 17

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

EZE 22:10 contextual word gloss=‘[the]_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB EZE 22:10 word 1

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 23:29 contextual word gloss=‘the_nakedness_of’ word gloss=‘nakedness_of’ OSHB EZE 23:29 word 11

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)