Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

ארך

Strong’s: H748

Associated OET lemmas: אָרַךְ

Notes: Passage: OET PSA 72:5
LXX "συμπαραμενει" NIV NJB "he will endure" RSV NRSV "may he live" CEV "let ... live" | MT NJPS REB "fear you" GNT "worship you" = ירא

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: אָרֵךְ · אֹרֶךְ · אָרֹךְ

Sense 1: to be long, to grow long

Semantic domains: Long (002001001041)

Definition: = to be long or to increase in length

Forms: verb qal; verb hif

Synonyms: רבה

All 3 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 8:8

CH2: OET CH2 5:9

EZE: OET EZE 31:5

Sense 2: to make longer, to lengthen

Semantic domains: Long (002001001041)

Definition: = to cause something to increase in length

Forms: verb hif

Sense 3: to stick out (one's) tongue

Semantic domains: Long (002001001041)

Definition: literally: to lengthen one's tongue; hence: = to stick out one's tongue ► in order to express one's joy at someone else's misfortune

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ לָשׁוֹן

Synonyms: ענג · רחב פֶּה

Sense 4: to drive long furrows

Semantic domains: Shape (002001001055)

Definition: = to make long trenches in a field with a plow, pulled by domestic animals ► in order to prepare it for cultivation

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ לְמַעֲנִיתָם

Synonyms: חרשׁ

Sense 5: days grow long > long time passes

Semantic domains: Endure (002002003001)

Definition: literally: days grow long; hence: = process in which a considerably amount of time passes

Forms: verb qal; verb hif

Collocations: יָמִים ארךְ

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 26:8

EXO: OET EXO 20:12

DEU: OET DEU 5:16 · OET DEU 6:2 · OET DEU 25:15

EZE: OET EZE 12:22

Sense 6: to prolong (days) > to stay long, to linger, to last, to live on

Semantic domains: Endure (002002003001)

Definition: literally: to prolong (days); hence: = to stay (in a certain location or position) for an extended period of time

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ (יָמִים)

All 19 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 9:19 · OET NUM 9:22

DEU: OET DEU 4:26 · OET DEU 4:40 · OET DEU 5:33 · OET DEU 11:9 · OET DEU 17:20 · OET DEU 22:7 · OET DEU 30:18 · OET DEU 32:47

JOS: OET JOS 24:31

JDG: OET JDG 2:7

PSA: OET PSA 72:5

PRO: OET PRO 28:2 · OET PRO 28:16

ECC: OET ECC 7:15 · OET ECC 8:12–13

ISA: OET ISA 53:10

Sense 7: to prolong (someone else's) days > to cause to live on

Semantic domains: Endure (002002003001)

Definition: literally: to prolong (someone else's) days; hence: = to cause someone else to stay (in a certain location or position) for an extended period of time

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ ימִים

Sense 8: to be slow to anger, to be patient

Semantic domains: Patient (002001002020)

Definition: literally: to prolong (= delay) one's anger; hence: = state in which humans or deities are able to restrain their anger

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ אַף

Synonyms: חטם

Show passage in OET: PRO 19:11

OET-RV PRO 19:11

11 A person’s insight makes them slow to anger,
 ⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense.

OET-LV PRO 19:11

11 The_prudence_of a_person it_makes_long anger_of_his and_glory_of_his is_to_pass over transgression.
Show passage in OET: ISA 48:9

OET-RV ISA 48:9

 ⇔  9 For the sake of my reputation, I’ll hold back my anger,
 ⇔ and so that I’m praised, I’ll restrain myself from destroying you.

OET-LV ISA 48:9

9 For_the_sake_of name_of_my I_will_make_long anger_of_my and_praise_of_my I_will_restrain_myself to/for_you(fs) to_not to_cut_you_off.

Jump to OET PRO 19:11 section.

Jump to OET ISA 48:9 section.

Sense 9: to wait patiently

Semantic domains: Patient (002001002020)

Definition: literally: to prolong (= delay) one's self; hence: = state in which humans are able to defer action in spite of their own wish to do so

Forms: verb hif

Collocations: ארךְ נֶפֶשׁ

Synonyms: יחל

Show passage in OET: JOB 6:11

OET-RV JOB 6:11

11 I don’t have the strength to keep waiting.
 ⇔ ≈ What future do I have, that I should want to go on living?

OET-LV JOB 6:11

11 What strength_of_is_my that I_will_wait and_what end_of_is_my that/for/because/then/when I_will_prolong life_of_my.

Jump to OET JOB 6:11 section.