Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CHRONICLES, Books of First and Second

Two OT books, historical records of King David and his successors in the land of Yehudah (Judah). The books of Chronicles are among the most neglected books in the Bible, partly because most of the material can be found in Shmuel (Samuel), Kings, or elsewhere in the OT. Fourteen chapters (1 Chr 1–9 OET CH1 1:1–54 · OET CH1 2:1–55 · OET CH1 3:1–24 · OET CH1 4:1–43 · OET CH1 5:1–26 · OET CH1 6:1–81 · OET CH1 7:1–40 · OET CH1 8:1–40 · OET CH1 9:1–44; 23–27 OET CH1 23:1–32 · OET CH1 24:1–31 · OET CH1 25:1–31 · OET CH1 26:1–32 · OET CH1 27:1–34) are little more than lists of names; the rest of the material is primarily historical narrative, which some people find almost as boring as lists. Yet the content of Chronicles is not history in a professional or academic sense because the materials used are comparable to the annals compiled by ancient Near Eastern court scribes. Those sources recorded each year’s most important events and were frequently more propagandistic than objectively historical. The records in Chronicles, somewhat eclectic in nature and ignoring certain facets of national history while emphasizing others, deal with only a selected portion of the history of the Israelis (Israelites). A good deal of the criticism that the work is historically unreliable has come from lack of understanding the book’s character. Chronicles is not so much a history as a metaphysical interpretation of events in Israeli (Israelite) life in light of covenantal values. It was not sufficient for the Chronicler that kings rose and fell; the events were interpreted from a special religious standpoint.

Preview

• Author

• Date

• Background

• Origin and Purpose

• Content

Author

In the Hebrew Bible, 1 and 2 Chronicles form a single book. The Bible does not say who wrote that book or when it was written. According to the Jewish Talmud, Ezra wrote “his book and Chronicles—the order of all generations down to himself.” Although many scholars defend the view that Ezra wrote Chronicles, there is still no general agreement about the date and authorship of the book.

The author is usually called “the Chronicler,” a title suggesting that he was a historian. It is possible that he was a scribe, priest, or Levite. Evidently the writer had access to government and temple archives, because repeated references are made to a number of official records of kings (1 Chr 9:1; 27:24; 2 Chr 16:11; 20:34; 25:26; 27:7; 28:26; 32:32; 33:18; 35:27; 36:8) and prophets (1 Chr 29:29; 2 Chr 9:29; 12:15; 13:22; 20:34; 26:22; 32:32; 33:19).

Show passage in OET: CH1 9:1

OET-RV CH1 9:1

9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s (Israel’s) kings.
 ¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Bavel (Babylon) because of their unfaithfulness.

OET-LV CH1 9:1

9 And_all Yisrāʼēl/(Israel) they_had_themselves_enrolled and_THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they_were_taken_into_exile to_Bāⱱel in_unfaithfulness_of_their.
Show passage in OET: CH1 27:24

OET-RV CH1 27:24

24 Yoav (Joab) (Tseruyah’s son) began the count, but never finished it, because Yahweh’s anger had struck Yisrael, so the census result wasn’t recorded in the record of King David’s reign.

OET-LV CH1 27:24

24 Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he_began to_count and_not he_finished and_he/it_was by_this severe_anger was_towards Yisrāʼēl/(Israel) and_not the_number it_went_up in_the_number_of the_words/messages_of the_days to/for_the_king Dāvid.
Show passage in OET: CH2 16:11

OET-RV CH2 16:11

11 All of Asa’s projects from the beginning of his reign to the end are written in the scroll about the kings of Yehudah (Judah) and Yisrael (Israel).

OET-LV CH2 16:11

11 And_BEHOLD/LO/SEE the_matters_of ʼĀşāʼ (the)_former and_(the)_latter THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings of_Yəhūdāh and_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 20:34

OET-RV CH2 20:34

34 Everything else that Yehoshafat did, from the beginning to the end of his reign, was written down by Hanani’s son Yehu (Jehu) in the scroll about Yisrael’s (Israel’s) kings.

OET-LV CH2 20:34

34 And_the_rest_of the_matters_of Yəhōshāfāţ (the)_former and_(the)_latter THERE_they are_written in_the_words/messages_of Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Ḩₐnānī which it_was_recorded on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 25:26

OET-RV CH2 25:26

26 The account of everything else Amatsyah did was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’.

OET-LV CH2 25:26

26 And_the_rest_of the_matters_of ʼAmaʦyāh (the)_former and_(the)_latter not THERE_are_they written on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh and_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 27:7

OET-RV CH2 27:7

7 The record of all the other things Yotam did while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael (Israel) and Yehudah’.

OET-LV CH2 27:7

7 And_the_rest_of the_matters_of Yōtām and_all wars_of_his and_ways_of_his THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).
Show passage in OET: CH2 28:26

OET-RV CH2 28:26

26 The record of all the other things Ahaz did while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’ (Israel).

OET-LV CH2 28:26

26 And_the_rest_of his_matters_of_his and_all ways_of_his (the)_former and_(the)_latter THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh and_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 32:32

OET-RV CH2 32:32

32 The record of all the other things Hizkiyah (Hezekiah) did while he was king, which includes a record of his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah (Judah) and Yisrael’ (Israel).

OET-LV CH2 32:32

32 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_his_covenant_of_loyalti(es) THERE_they are_written in_the_vision_of Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 33:18

OET-RV CH2 33:18

18 The record of all the other things Menasheh did while he was king, including his prayer to his god and the messages spoken to him by the prophets, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael’ (Israel).

OET-LV CH2 33:18

18 And_the_rest_of the_matters_of Mənashsheh and_prayer_of_his to his/its_god and_the_words/messages_of the_seers who_spoke to_him/it in/on_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) THERE_they are_on the_matters_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 35:27

OET-RV CH2 35:27

27 including his actions from the beginning to the end of his reign, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’.

OET-LV CH2 35:27

27 And_matters_of_his (the)_former and_(the)_latter THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).
Show passage in OET: CH2 36:8

OET-RV CH2 36:8

8 The record of all the other things Yehoyakim did while he was king, including the disgusting things he did, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael (Israel) and Yehudah’ (Judah), and his son Yehoyakin replaced him as king.

OET-LV CH2 36:8

8 And_the_rest_of the_matters_of Yəhōyāqīm and_abominations_of_his which he_did and_that_which_was_found on/upon/above_him/it THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he_became_king in_place_of_him.
Show passage in OET: CH1 29:29

OET-RV CH1 29:29

29 The records of everything King David did, from the beginning to his end, were written by the prophets Shmuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad.

OET-LV CH1 29:29

29 And_the_matters_of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the_words/messages_of Shəmūʼēl/(Samuel) the_seer and_on the_words/messages_of Nātān the_prophet and_on the_words/messages_of Gād the_seer.
Show passage in OET: CH2 9:29

OET-RV CH2 9:29

29 Everything else that Shelomoh (Solomon) did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan (Nathan), and in the prophecy by Ahiyah (from Shiloh), and the prophet Ido’s visions about Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) were also written down.

OET-LV CH2 9:29

29 And_the_rest_of the_matters_of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the_words/messages_of Nathan the_prophet and_on the_prophecy_of ʼAḩiyyāh the_Shilōnī and_in_the_visions_of ˊIddō the_seer on Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ.
Show passage in OET: CH2 12:15

OET-RV CH2 12:15

15 The account of everything Rehav’am did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Ido. Rehav’am and Yarov’am (Jeroboam) were at war with each other for his entire reign.

OET-LV CH2 12:15

15 And_the_matters_of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the_words/messages_of Shəmaˊyāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical_enrolment and_the_wars_of Rəḩaⱱˊām and_Yāroⱱˊām/(Jeroboam) were_all_of the_days.
Show passage in OET: CH2 13:22

OET-RV CH2 13:22

22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Ido.

OET-LV CH2 13:22

22 And_the_rest_of the_matters_of ʼAⱱiyyāh and_ways_of_his and_words/messages_of_his are_written in_the_record_of the_prophet ˊIddō.
Show passage in OET: CH2 26:22

OET-RV CH2 26:22

22 The record of all the other things Uziyah did while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots).

OET-LV CH2 26:22

22 And_the_rest_of the_matters_of ˊUzziyyāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet he_has_written.
Show passage in OET: CH2 33:19

OET-RV CH2 33:19

19 ⇔It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer.

OET-LV CH2 33:19

19 And_prayer_of_his and_being_entreated to_him/it and_all sin_of_his and_unfaithfulness_of_his and_the_places which he_built in/among_them high_places and_he_set_up the_ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face_of/in_front_of/before he_humbled_himself THERE_they are_written on the_words/messages_of Ḩōzay.

Jump to OET CH1 9:1 section.

Jump to OET CH1 27:24 section.

Jump to OET CH2 16:11 section.

Jump to OET CH2 20:34 section.

Jump to OET CH2 25:26 section.

Jump to OET CH2 27:7 section.

Jump to OET CH2 28:26 section.

Jump to OET CH2 32:32 section.

Jump to OET CH2 33:18 section.

Jump to OET CH2 35:27 section.

Jump to OET CH2 36:8 section.

Jump to OET CH1 29:29 section.

Jump to OET CH2 9:29 section.

Jump to OET CH2 12:15 section.

Jump to OET CH2 13:22 section.

Jump to OET CH2 26:22 section.

Jump to OET CH2 33:19 section.

The evidence is suggestive, but not conclusive, that the author of Chronicles also wrote the books of Ezra and Nehemyah (Nehemiah). The last two verses of Chronicles are almost the same as the first three verses of Ezra. The language and literary style of all three books are similar. The same theological concerns for the temple and its worship and the same interest in lists and genealogies appear in all three books. In the Hebrew Bible, Ezra-Nehemiah is considered one book and stands before Chronicles. Chronicles stands at the very end of the Hebrew Bible.

Key Places in 1 and 2 Chronicles

Date

It is not possible to determine precisely when the book of Chronicles was written. The book ends with a reference to the decree of Koresh (Cyrus), king of Paras (Persia), permitting the Jewish captives in Bavel (Babylon) to return to their homeland. Since Koresh’s decree is usually dated about 538 BC, Chronicles could not have been written before that date. But if Ezra-Nehemiah is a part of the same work as Chronicles, the materials could not have been written until Nehemyah returned to Yerushalem (Jerusalem) in 444 BC.

Genealogies in Chronicles and Ezra-Nehemiah may shed some light on the dating of the books. In 1 Chronicles 3:10-24 the lineage of David and Shelomoh (Solomon) is traced through the sixth generation after the exile, which would make the date for Anani (the last person in the list) about 400 BC.

The language of Chronicles is definitely that of postexilic Hebrew. The use of the Persian word daric (1 Chr 29:7), plus a lack of any Greek words, places Chronicles in the Persian period (538–331 BC). The word midrash (“exposition”) appears in the OT only in Chronicles (2 Chr 13:22; 24:27) but is very common in postbiblical Hebrew. Around 400 BC is probably the best estimate for the date of Chronicles, based on evidence now available.

Show passage in OET: CH1 29:7

OET-RV CH1 29:7

7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100 kilograms of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction,

OET-LV CH1 29:7

7 And_they_gave for_the_service_of the_house_of the_ʼElohīm gold talents five_of thousand(s) and_darics ten_thousand and_silver talents ten_of thousand(s) and_bronze ten_thousand and_eight_of thousand(s) talents and_iron one_hundred thousand talents.
Show passage in OET: CH2 24:27

OET-RV CH2 24:27

27 The list of King Yoash’s sons, the many prophecies concerning him, and his renovations of the temple, are all written on ‘The Scroll of the Kings’. His son Amatsyah replaced him as king.

OET-LV CH2 24:27

27 And_sons_of_his and of_the_oracle on/upon/above_him/it and_the_founding of_the_house_of the_ʼElohīm THERE_they are_written on the_record_of the_scroll_of the_kings and_ ʼAmaʦyāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET CH1 29:7 section.

Jump to OET CH2 24:27 section.

Background

During the Persian period, some of the Yehudim (Jews) returned to Yerushalem from Bavel soon after Koresh’s decree. They rebuilt the temple and waited for the messianic age to come. But with drought, economic hardships, and moral and spiritual laxness, their hopes faded. Yehudah (Judah) was stable politically as a part of the large, dominant Persian Empire. There was not the slightest possibility of restoring the Davidic kingdom.

If the kingdom of David could not be restored politically, how was a Yehudi (Jew) of the early fourth century BC to understand history and the place of the Yehudim in God’s plan? The Chronicler, living at that time, found the key to history in God’s covenant with David. The first 10 chapters of 1 Chronicles lead up to David; chapters 11–29 OET CH2 11:1–23 · OET CH2 12:1–16 · OET CH2 13:1–22 · OET CH2 14:1–15 · OET CH2 15:1–19 · OET CH2 16:1–14 · OET CH2 17:1–19 · OET CH2 18:1–34 · OET CH2 19:1–11 · OET CH2 20:1–37 · OET CH2 21:1–20 · OET CH2 22:1–12 · OET CH2 23:1–21 · OET CH2 24:1–27 · OET CH2 25:1–28 · OET CH2 26:1–23 · OET CH2 27:1–9 · OET CH2 28:1–27 · OET CH2 29:1–36 detail events of David’s rule. Mosheh (Moses) is mentioned in Chronicles 31 times; David, more than 250 times. David planned the temple and collected money to build it. He appointed Levites, singers, and gatekeepers. He divided the priesthood into its orders. He was responsible for the temple worship, which was tremendously important to the Chronicler and his contemporaries.

The Persian period of Yisrael’s (Israel’s) history is largely a silent one, both in other OT materials and in archaeological finds. Of course, all the evidence is not yet in, as archaeologists continue their investigations of the period.

Origin and Purpose

The Chronicler must have lived in Yerushalem and written for the Jewish community there. He refers to Yerushalem about 240 times and to Yehudah more than 225 times. A negative feeling toward the northern kingdom of Yisrael can be seen in the almost total lack of references to any northern king. The Chronicler’s attitude toward the north is clearly expressed in the two following verses: “The northern tribes of Yisrael have refused to be ruled by a descendant of David to this day” (2 Chr 10:19, NLT) and “Don’t you realize that Yahweh, the God of Yisrael, made an unbreakable covenant with David, giving him and his descendants the throne of Yisrael forever?” (13:5, NLT).

Show passage in OET: CH2 10:19

OET-RV CH2 10:19

19 and northern Yisrael (Israel) has rebelled against David’s descendants to this day.

OET-LV CH2 10:19

19 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _they_have_rebelled in_house_of Dāvid until the_day (the)_this.
Show passage in OET: CH2 13:5

OET-RV CH2 13:5

5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the Yisrael kingdom was given forever to David and his descendants?

OET-LV CH2 13:5

5 Not to/for_you(pl) to_know if/because_that YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_has_given kingship to_Dāvid over Yisrāʼēl/(Israel) forever_perpetuity to_him/it and_to_descendants_of_his a_covenant_of salt.

Jump to OET CH2 10:19 section.

Jump to OET CH2 13:5 section.

The Chronicler wanted the Jewish people to see that God was sovereign over all things. For example, he includes David’s affirmation: “Yours, O Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty. Everything in the heavens and on earth is yours, O Yahweh, and this is your kingdom. We adore you as the one who is over all things. Riches and honor come from you alone, for you rule over everything. Power and might are in your hand, and it is at your discretion that people are made great and given strength” (1 Chr 29:11-12, NLT).

Show passage in OET: CH1 29:11–12

OET-RV CH1 29:11

11 Greatness, power, beauty, splendour, and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belong to you, Yahweh.

OET-RV CH1 29:12

12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone,

OET-LV CH1 29:11

11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one_who_raises_himself to_all/each/any/every to_head.

OET-LV CH1 29:12

12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before_of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_hand_of_your power and_strength and_are_in_hand_of_your to_make_great and_to_make_strong (to)_everyone.

Jump to OET CH1 29:11–12 section.

Compiled in the postexilic period, Chronicles was meant to emphasize the significance of the theocracy seen in light of earlier history. The theocracy was a social configuration God planned for postexilic Yehudah, a religious rather than secular community. Instead of a king, the Yehudim had a priesthood of which the Lord approved (as distinct from the corrupt priests who had been to a large extent responsible for the preexilic moral and spiritual collapse of the nation).

The postexilic Yehudim were to live as a holy nation, not as people with political and nationalistic ambitions. Therefore, the Chronicler demanded implicit obedience to the Mosaic covenant so that the returning Yehudim could find prosperity, divine blessing, and grace. The Yehudim were still the chosen people, purged by the experience of exile, with a new opportunity to fulfill the Sinay (Sinai) covenant.

The Chronicler gave great weight to divine retribution and was insistent that all action be guided by specific moral principles, to reflect God’s character clearly in his people. Because the writer saw God’s hand in all history, punishing the apostate and being gracious to the penitent, he saw in the chastened remnant of the exile the true spiritual heirs of the house of David. He insisted that the postexilic community adhere rigorously to the morality of Sinay, guarding against preexilic apostasy and ensuring divine blessing.

The writer wanted the Yehudim to know God’s power. He also wanted them to believe in the Lord so that they would be “established.” If they believed God’s messengers, they would succeed (2 Chr 20:20). He also wanted the people to know that Yerushalem (Jerusalem) was God’s chosen place of worship (2 Chr 5–6 OET CH2 5:1–14 · OET CH2 6:1–42), and that the temple, priests, singers, Levites, and gatekeepers had been divinely appointed (1 Chr 28:19). The temple was meant to be a place where all their needs could be met (2 Chr 6:19–7:3 OET CH2 6:19–42 · OET CH2 7:1–3).

Show passage in OET: CH2 20:20

OET-RV CH2 20:20

20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving, Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.”

OET-LV CH2 20:20

20 And_they_rose_early in_morning and_they_went_out to_the_wilderness_of Təqōˊa and_when_they_went_out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_stood and_he/it_said listen_to_me Oh_Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) trust in_YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_be_established trust in_prophets_of_his and_succeed.
Show passage in OET: CH1 28:19

OET-RV CH1 28:19

19 He said, “I’ve written down all those plans following Yahweh’s direction, as he gave me instructions for what has to be done.”

OET-LV CH1 28:19

19 (The)_everything in_writing from_the_hand_of YHWH on_me he_made_clear all_of the_works_of the_pattern.

Jump to OET CH2 20:20 section.

Jump to OET CH1 28:19 section.

Content

Chronicles can be briefly outlined as follows: 1 Chronicles—genealogies (1–9 OET CH1 1:1–54 · OET CH1 2:1–55 · OET CH1 3:1–24 · OET CH1 4:1–43 · OET CH1 5:1–26 · OET CH1 6:1–81 · OET CH1 7:1–40 · OET CH1 8:1–40 · OET CH1 9:1–44); the reign of David (10–29 OET CH1 10:1–14 · OET CH1 11:1–47 · OET CH1 12:1–40 · OET CH1 13:1–14 · OET CH1 14:1–17 · OET CH1 15:1–29 · OET CH1 16:1–43 · OET CH1 17:1–27 · OET CH1 18:1–17 · OET CH1 19:1–19 · OET CH1 20:1–8 · OET CH1 21:1–30 · OET CH1 22:1–19 · OET CH1 23:1–32 · OET CH1 24:1–31 · OET CH1 25:1–31 · OET CH1 26:1–32 · OET CH1 27:1–34 · OET CH1 28:1–21 · OET CH1 29:1–30); 2 Chronicles—the reign of Shelomoh (Solomon) (1–9 OET CH2 1:1–17 · OET CH2 2:1–18 · OET CH2 3:1–17 · OET CH2 4:1–22 · OET CH2 5:1–14 · OET CH2 6:1–42 · OET CH2 7:1–22 · OET CH2 8:1–18 · OET CH2 9:1–31); the kings of Yehudah (Judah) (10:1–36:21 OET CH2 10:1–19 · OET CH2 11:1–23 · OET CH2 12:1–16 · OET CH2 13:1–22 · OET CH2 14:1–15 · OET CH2 15:1–19 · OET CH2 16:1–14 · OET CH2 17:1–19 · OET CH2 18:1–34 · OET CH2 19:1–11 · OET CH2 20:1–37 · OET CH2 21:1–20 · OET CH2 22:1–12 · OET CH2 23:1–21 · OET CH2 24:1–27 · OET CH2 25:1–28 · OET CH2 26:1–23 · OET CH2 27:1–9 · OET CH2 28:1–27 · OET CH2 29:1–36 · OET CH2 30:1–27 · OET CH2 31:1–21 · OET CH2 32:1–33 · OET CH2 33:1–25 · OET CH2 34:1–33 · OET CH2 35:1–27 · OET CH2 36:1–21); epilogue on the exile and return (36:22-23). Since the Chronicler’s writings do not have a didactic format, the reader must draw out those ideas and principles that are prominent and basic.

Show passage in OET: CH2 36:22–23

OET-RV CH2 36:22

22 During the first year that King Koresh (Cyrus) reigned over Paras (Persia), in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmiyah (Jeremiah), Yahweh worked on the spirit of King Koresh who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom:

OET-RV CH2 36:23

23 “I, Paras’s King Koresh, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem (Jerusalem), which is in Yehudah (Judah). To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them.

OET-LV CH2 36:22

22 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_fulfill the_message_of YHWH by_the_mouth_of Yirməyāh YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.

OET-LV CH2 36:23

23 Thus he_says Kōresh the_king_of Pāraş all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people_of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let_him_go_up.

Jump to OET CH2 36:22–23 section.

One important idea running through Chronicles is the greatness, power, and uniqueness of God. It is expressed most beautifully and forcefully in 1 Chronicles 29:11-12, which declares that everything in heaven and earth belongs to God and he is head over all. Other passages make a similar claim. When Sanheriv (Sennacherib), king of Ashur (Assyria), attacked Yehudah and Yerushalem, King Hizkiyah (Hezekiah) of Yehudah admonished his people not to fear the king of Ashur.

Several times the Chronicler repeats the idea that Yisrael’s (Israel’s) God is unique: there is no other God like the Lord. In 1 Chronicles 16:25-26, Psalm 96:4-5 is quoted: “Great is Yahweh! He is most worthy of praise! He is to be revered above all gods. The gods of other nations are merely idols, but Yahweh made the heavens!” (NLT). Both David and Shelomoh are quoted as saying that there is no other God but the Lord (1 Chr 17:20; 2 Chr 6:14).

Show passage in OET: CH1 16:25–26

OET-RV CH1 16:25

25 because Yahweh is great and deserves a lot of praise,
 ⇔ ≈ and he should be revered more than any other god.

OET-RV CH1 16:26

26 All those gods of the other people groups are worthless,
 ⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens.

OET-LV CH1 16:25

25 If/because is_great YHWH and_is_to_be_praised exceedingly and_is_ he _to_be_feared above all_of gods.

OET-LV CH1 16:26

26 If/because all_of the_gods_of the_peoples are_worthless_idols and_YHWH the_heavens he_made.
Show passage in OET: PSA 96:4–5

OET-RV PSA 96:4

4 because Yahweh is wonderful and should be highly praised.
 ⇔ ≈ He should be revered more than all other gods,

OET-RV PSA 96:5

5 because all the gods of the other nations are just idols,
 ⇔ but it’s Yahweh who made the universe.

OET-LV PSA 96:4

4 If/because is_great YHWH and_is_to_be_praised exceedingly he is_to_be_feared above all_of gods.

OET-LV PSA 96:5

5 If/because all_of the_gods_of the_peoples are_worthless_idols and_YHWH the_heavens he_made.
Show passage in OET: CH1 17:20

OET-RV CH1 17:20

20 Yahweh, there’s no one else like you, and no god except you, as we’ve all heard for ourselves.

OET-LV CH1 17:20

20 Oh_YHWH there_is_not like_you and_there_is_not a_god except_you in_all that we_have_heard with_ears_of_our.
Show passage in OET: CH2 6:14

OET-RV CH2 6:14

14 and said, “Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them.

OET-LV CH2 6:14

14 And_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) there_is_not like_you a_god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_servants_of_your who_walk to_your_face in_all heart_of_their.

Jump to OET CH1 16:25–26 section.

Jump to OET PSA 96:4–5 section.

Jump to OET CH1 17:20 section.

Jump to OET CH2 6:14 section.

Chronicles emphasizes that the Lord is “greater than all gods” (2 Chr 2:5). The classic passage that stresses the differences between God and the “god” of a nation is in 2 Chronicles 32. When Sanheriv attacked Yerushalem, he asked the people what they were relying on to withstand the siege in Yerushalem. Sanheriv was saying, in effect, “Don’t let Hizkiyah deceive you by telling you that your God will deliver you. No god of any nation so far has been able to stand against me. Your God is like the gods of all the other nations. He will not be able to deliver you from me.” The Chronicler observes that the Assyrians spoke of the God of Yerushalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth. But God did deliver Hizkiyah and the inhabitants of Yerushalem from Sanheriv.

Show passage in OET: CH2 2:5

OET-RV CH2 2:5

5 We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods.

OET-LV CH2 2:4

4  And_the_house which I am_about_to_build will_be_great if/because is_great god_of_our from_all the_ʼElohīm.

Jump to OET CH2 2:5 section.

Several passages declare that God rules over the nations (1 Chr 17:21; 2 Chr 20:6). In fact, the Chronicler saw the Lord as the one who directs history. The Lord brought Yisrael out of Mitsrayim (Egypt) and drove the Kena’anim (Canaanites) out of their land (1 Chr 17:21; 2 Chr 6:5; 20:7). Some seeming quirks of history are explained with such phrases as “it was ordained by God” (2 Chr 22:7, rsv). Over and over in telling the story of the struggles of the kings of Yehudah with other nations, Chronicles points out that the Lord always decided the battle (1 Chr 10:13-14; 18:6; 2 Chr 12:2; 13:15; 20:15; 21:11-14; 24:18; 28:1, 5-6, 19 OET CH2 28:1 · OET CH2 28:5–6 · OET CH2 28:19).

Show passage in OET: CH1 17:21

OET-RV CH1 17:21

21 There’s no other country like your people, Yisrael (Israel)—the only nation in the world where you, God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous, and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV CH1 17:21

21 And_who is_like_people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) a_nation one on_the_earth which the_ʼElohīm he_went to_redeem to_him/it a_people to_make to/for_yourself(m) a_name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving_out from_face/in_front_of people_of_your which you_had_redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations.
Show passage in OET: CH2 20:6

OET-RV CH2 20:6

6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you.

OET-LV CH2 20:6

6 And_he_said Oh_YHWH the_god_of our_ancestors_of_our not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all_of the_kingdoms_of the_nations and_are_in_hand_of_your power and_strength and_there_is_not with_you to_hold_ground.
Show passage in OET: CH2 6:5

OET-RV CH2 6:5

5 ‘When I brought my people out of Mitsrayim (Egypt), I hadn’t chosen a city from all of Yisrael’s tribes as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people, Yisrael,

OET-LV CH2 6:5

5 Since the_day when I_brought_out DOM people_of_my from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) not I_chose (in)_a_city from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) to_build a_house to_be name_of_my there and_not I_chose (in)_a_person to_be ruler over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: CH2 20:7

OET-RV CH2 20:7

7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Avraham—the one you loved forever?

OET-LV CH2 20:7

7 Not you our_god_of_Oh did_you_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) and_you_gave_it to_the_offspring_of ʼAⱱrāhām friend_of_your forever_perpetuity.
Show passage in OET: CH2 22:7

OET-RV CH2 22:7

7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yoram (Joram). When Ahazyah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu (Jehu), who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants.

OET-LV CH2 22:7

7 And_from_god it_was the_downfall_of ʼAḩazyāh by_going to Yəhōrām and_when_went_he he_went_out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Nimshiy whom he_had_anointed_him YHWH to_cut_off DOM the_house_of ʼAḩʼāⱱ.
Show passage in OET: CH1 10:13–14

OET-RV CH1 10:13

13 So Sha’ul died because of his disobedience—when he was unfaithful to Yahweh by not following Yahweh’s instructions, and also because he consulted a medium for guidance

OET-RV CH1 10:14

14 instead of requesting Yahweh’s advice. So Yahweh killed him and handed the kingdom over to Yishay’s (Jesse’s) son David.

OET-LV CH1 10:13

13 And_ Shāʼūl _he/it_died in_unfaithfulness_of_his which he_had_acted_unfaithfully against_YHWH on the_message_of YHWH which not he_kept and_also to_enquire by_necromancy to_consult.

OET-LV CH1 10:14

14 And_not he_consulted (in)_YHWH and_he_put_him_to_death and_he_turned_over DOM the_royalty to_Dāvid the_son_of Yishay/(Jesse).
Show passage in OET: CH1 18:6

OET-RV CH1 18:6

6 Then David established forces in the Aramean town of Damesek, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went.

OET-LV CH1 18:6

6 And_ Dāvid _he/it_assigned in_ʼArām_of Dammeseq and_ ʼArām _he/it_was of_Dāvid subjects who_brought_of (of)_tribute and_ YHWH _he_gave_victory to_Dāvid in_every where he_went.
Show passage in OET: CH2 12:2

OET-RV CH2 12:2

2 ⇔Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Mitsrayim (Egypt) came to attack Yerushalem (Jerusalem) in the fifth year of Rehav’am’s reign,

OET-LV CH2 12:2

2 And_he/it_was in_year (the)_fifth to/for_the_king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_came_up on Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because they_had_acted_unfaithfully against_YHWH.
Show passage in OET: CH2 13:15

OET-RV CH2 13:15

15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry, and God defeated Yarov’am and all of Yisrael in front of Aviyah and Yehudah.

OET-LV CH2 13:15

15 And_ the_man_of Yəhūdāh _they_sounded_the_battle_signal and_he/it_was when_ the_man_of Yəhūdāh _sounded_the_battle_signal and_(the)_god he_defeated DOM Yāroⱱˊām and_all Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼAⱱiyyāh and_Yəhūdāh/(Yihudah).
Show passage in OET: CH2 20:15

OET-RV CH2 20:15

15 he said, “Pay attention, all of Yehudah, inhabitants of Yerushalem, and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle, but God’s.

OET-LV CH2 20:15

15 And_he/it_said pay_attention Oh_all_of Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he_says to/for_you(pl) you(pl) do_not be_afraid and_do_not be_dismayed from_face/in_front_of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god.
Show passage in OET: CH2 21:11–14

OET-RV CH2 21:11

11 He also built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh.

OET-RV CH2 21:12

12 Then King Yehoram received a written message from the prophet Eliyah (Elijah): “Your father David’s god Yahweh says that you decided not to follow your father Yehoshafat’s (Jehoshaphat’s) example, or good King Asa’s,

OET-RV CH2 21:13

13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s (Israel’s) king, so because of that, you’ve caused Yerushalem’s inhabitants, as well as wider Yehudah, to commit adultery like Ahav’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you.

OET-RV CH2 21:14

14 So listen, now Yahweh is going to severely afflict your people, including your sons and your wives, as well as all your possessions,

OET-LV CH2 21:11

11 Also he he_made high_places in_the_mountains_of Yəhūdāh and_he_made_prostitute_themselves DOM the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_thrust_aside DOM Yəhūdāh.

OET-LV CH2 21:12

12 And_it_came to_him/it a_writing from_ʼĒliyyāh the_prophet to_say thus YHWH the_god_of Dāvid ancestor_of_your he_says because that not you_have_walked in_the_ways_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) father_of_your and_in_the_ways_of ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.

OET-LV CH2 21:13

13 And_you_have_walked in_the_way_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_have_made_prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) as_ the_house_of ʼAḩʼāⱱ _made_them_prostitute_themselves and_also DOM brothers_of_your the_house_of your_father_of_your (the)_good more_than_you you_killed.

OET-LV CH2 21:14

14 HERE YHWH is_about_to_strike a_blow great on_people_of_your and_on_sons_of_your and_on_wives_of_your and_on/over_all property_of_your.
Show passage in OET: CH2 24:18

OET-RV CH2 24:18

18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem (Jerusalem) and Yehudah because of their disobedience.

OET-LV CH2 24:18

18 And_they_abandoned DOM the_house_of YHWH the_god_of their_ancestors_of_their and_they_served DOM the_ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_ severe_anger _he/it_was towards Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_guilt_of_their this.
Show passage in OET: CH2 28:1; CH2 28:5–6; CH2 28:19

OET-RV CH2 28:1

28 Ahaz was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for sixteen years, but he didn’t do what Yahweh wanted, like his ancestor David had.

OET-RV CH2 28:5

5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by Aram’s (Syria’s) king—they attacked and took many prisoners back to Damesek (Damascus). In addition, Yahweh allowed Yisrael’s (Israel’s) king to be victorious, and they slaughtered many fighters.

OET-RV CH2 28:6

6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah (Judah) in one day, after they’d abandoned their ancestors’ god.

OET-RV CH2 28:19

19 because Yahweh was humbling Yehudah because King Ahaz had thrown off restraint there and been very unfaithful to Yahweh.

OET-LV CH2 28:1

28 Was_a_son_of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became_king and_six- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_not he_did the_right in/on_both_eyes_of YHWH like_Dāvid his/its_father.

OET-LV CH2 28:5

5 And_he_gave_him YHWH his/its_god in_the_hand_of the_king_of ʼArām and_they_defeated in_him/it and_they_took_captive from_him/it captive[s] large and_they_brought_them Dammeseq and_also in_the_hand_of the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_was_given and_he_defeated in/on/over_him/it a_defeat great.

OET-LV CH2 28:6

6 And_ Peqaḩ the_son_of Rəmalyāhū _he_killed among_Yəhūdāh/(Judah) one_hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons_of strength because_they_had_abandoned DOM YHWH the_god_of their_ancestors_of_their.

OET-LV CH2 28:19

19 If/because YHWH he_had_humbled DOM Yəhūdāh in_account_of ʼĀḩāz the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because he_had_allowed_lack_of_restraint in_Yəhūdāh and_he_had_acted_unfaithfully unfaithfulness against_YHWH.

Jump to OET CH1 17:21 section.

Jump to OET CH2 20:6 section.

Jump to OET CH2 6:5 section.

Jump to OET CH2 20:7 section.

Jump to OET CH2 22:7 section.

Jump to OET CH1 10:13–14 section.

Jump to OET CH1 18:6 section.

Jump to OET CH2 12:2 section.

Jump to OET CH2 13:15 section.

Jump to OET CH2 20:15 section.

Jump to OET CH2 21:11–14 section.

Jump to OET CH2 24:18 section.

Jump to OET CH2 28:1 section. · OET CH2 28:5–6 section. · OET CH2 28:19 section.

To the Chronicler the Lord was a covenant-keeping God (2 Chr 6:14). He was the God of justice and righteousness (12:6), so human judges must judge honestly and fairly (19:7). The Chronicler made it clear that no individual or nation could succeed by opposing God (24:20); not only would people fail against God, but they were powerless without him (1 Chr 29:14; 2 Chr 20:12).

Show passage in OET: CH2 12:6

OET-RV CH2 12:6

6 Then the king and the Israeli leaders humbled themselves and said, “Yahweh always does what’s right and fair.”

OET-LV CH2 12:6

6 And_ the_leaders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_king _they_humbled_themselves and_they_said is_righteous YHWH.
Show passage in OET: CH2 19:7

OET-RV CH2 19:7

7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.”

OET-LV CH2 19:7

7 And_now let_it_be the_dread_of YHWH on_you(pl) take_care and_act if/because there_is_not with YHWH god_of_our injustice and_lifting_up_of face and_taking_of a_bribe.
Show passage in OET: CH2 24:20

OET-RV CH2 24:20

20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah (Zechariah), the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you people are violating his commands. Because you abandoned Yahweh, he’s abandoned you people.”

OET-LV CH2 24:20

20 And_spirit god it_clothed DOM Zəkaryāh the_son_of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he_stood from_under (to)_people and_he/it_said to/for_them thus the_ʼElohīm he_says why are_you(pl) transgressing DOM the_commands_of YHWH and_not you(pl)_will_prosper if/because you(pl)_have_abandoned DOM YHWH and_he_has_abandoned you(pl).
Show passage in OET: CH1 29:14

OET-RV CH1 29:14

14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us,

OET-LV CH1 29:14

14 And_because/when who am_I and_who people_of_is_my that/for/because/then/when we_will_retain strength to_make_a_contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_hand_of_your we_have_given to/for_you(fs).
Show passage in OET: CH2 20:12

OET-RV CH2 20:12

12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.”

OET-LV CH2 20:12

12 Our_god_of_Oh not will_you_enter_into_judgement on_them if/because there_is_not in_us strength to_(the)_face_of/in_front_of/before the_multitude (the)_great the_this which_is_coming on_us and_we not we_know what will_we_do if/because are_on_you eyes_of_our.

Jump to OET CH2 12:6 section.

Jump to OET CH2 19:7 section.

Jump to OET CH2 24:20 section.

Jump to OET CH1 29:14 section.

Jump to OET CH2 20:12 section.

The Lord is seen not only as a unique, righteous, and powerful God, but also as a wise God. God tests the human heart and knows when he finds integrity (1 Chr 29:17). Shelomoh prayed for God to “hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men)” (2 Chr 6:30, KJB).

Show passage in OET: CH1 29:17

OET-RV CH1 29:17

17 Yes I know, my god, that you examine our hearts, and you’re pleased when we do what’s right. I’ve freely offered all these gifts as I strive to do what’s right, and now I’m also happy to see your people freely offer gifts to you.

OET-LV CH1 29:17

17 And_I_know my_god_of_my if/because_that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you_are_pleased_with I in_the_uprightness_of my_heart_of_my I_have_made_a_contribution all_of these_things and_now people_of_your who_they_are_found here I_have_seen with_joy to_make_a_contribution to/for_you(fs).
Show passage in OET: CH2 6:30

OET-RV CH2 6:30

30 then listen to them from where you live there in the heavens, and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds.

OET-LV CH2 6:30

30 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens the_place_of your_dwelling and_you_will_forgive and_you(ms)_will_give to_person according_to_all_of ways_of_his whom you_will_know DOM heart_of_his if/because you you_alone you_know DOM the_heart_of the_children_of the_humankind.

Jump to OET CH1 29:17 section.

Jump to OET CH2 6:30 section.

Although God knows all about human beings, and has supreme power in heaven and on earth, men and women are still free to obey or disobey the Lord. The stories in Chronicles depict people who chose to obey or disobey God. Those who obeyed succeeded; but to the extent that others, even kings, disobeyed God, they failed. Three of the Chronicler’s heroes were Yehoshafat (Jehoshaphat), Hizkiyah, and Yoshiyah (Josiah). Each was a great reformer, and each was commended for obeying the Lord. But each one sinned near the end of his life and incurred the disfavor of God. Yehoshafat joined an alliance with a wicked king from the north (2 Chr 20:35-37). Hizkiyah sinned in receiving envoys from Bavel (Babylon) and “God left him to himself” (32:31). Yoshiyah did not obey the word of God spoken by Par’oh (Pharaoh) Nekoh (Neco) and was killed (35:21-24).

Show passage in OET: CH2 20:35–37

OET-RV CH2 20:35

35 Later on, Yehudah’s King Yehoshafat made an alliance with Yisrael’s King Ahazyah (which was a wicked thing to do),

OET-RV CH2 20:36

36 and they worked together to make ships at Etsyon-Gever to sail to Tarshish.

OET-RV CH2 20:37

37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh destroyed what you created.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish.

OET-LV CH2 20:35

35 And_after afterwards Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh he_made_an_alliance with ʼAḩazyāh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he he_acted_wickedly for_doing.

OET-LV CH2 20:36

36 And_he_allied_himself with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they_made ships in_ˊEʦyon- geⱱer.

OET-LV CH2 20:37

37 And_ ʼElīˊezer the_son_of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh _he_prophesied on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have_made_an_alliance with ʼAḩazyāh YHWH he_will_break DOM works_of_your and_ ships _they_were_broken and_not they_retained to_go to Tarshiysh.
Show passage in OET: CH2 32:31

OET-RV CH2 32:31

31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed.

OET-LV CH2 32:31

31 And_thus/so/as_follows in_the_envoys_of the_officials_of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it_had_happened in/on_the_earth he_left_him the_ʼElohīm to_put_him_to_the_test to_know everything_of in_heart_of_his.
Show passage in OET: CH2 35:21–24

OET-RV CH2 35:21

21 Nekoh sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Yehudah (Judah)? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God, who’s with me, and don’t make him destroy you.”

OET-RV CH2 35:22

22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Nekoh even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megidon plain.

OET-RV CH2 35:23

23 King Yoshiyah was hit by the archers, and he told his servants, “Get me away from here, because I’m badly wounded.”

OET-RV CH2 35:24

24 So his servants lifted him off his chariot and took him on his reserve chariot back to Yerushalem (Jerusalem), where he died. He was buried in a tomb with his ancestors, and all of Yerushalem and Yehudah mourned over him.

OET-LV CH2 35:21

21 And_he_sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh_king_of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the_house_of my_battle_of_my and_god he_has_said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will_destroy_you.

OET-LV CH2 35:22

22 And_not Yoʼshiyyāh he_turned face_of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he_disguised_himself and_not he_listened to the_words/messages_of Nəkō from_the_mouth_of god and_he_went to_do_battle in_the_valley_of Məgiddōn.

OET-LV CH2 35:23

23 And_ the_archers _they_shot_arrows to/for_the_king Yoʼshiyyāh/(Josiah) and_ the_king _he/it_said to_servants_of_his take_me_away if/because I_have_been_wounded exceedingly.

OET-LV CH2 35:24

24 And_they_took_him_away servants_of_his from the_chariot and_they_made_him_ride on the_chariot_of (the)_second which to_him/it and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he/it_died and_he_was_buried in_the_grave(s)_of his_ancestors_of_his and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) were_mourning on Yoʼshiyyāh.

Jump to OET CH2 20:35–37 section.

Jump to OET CH2 32:31 section.

Jump to OET CH2 35:21–24 section.

The Chronicler believed that all human beings have sinned (2 Chr 6:36), and should repent with all their mind and heart (6:38). One of the greatest passages on repentance in all the Bible is in 2 Chronicles 7:14.

Show passage in OET: CH2 6:36

OET-RV CH2 6:36

36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors take them to a distant or nearby land as captives,

OET-LV CH2 6:36

36 If/because they_will_sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he_sins and_you_will_be_angry with_them and_you_will_deliver_them_up to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy and_they_will_take_them_captive captors_of_their to a_land distant or near.
Show passage in OET: CH2 6:38

OET-RV CH2 6:38

38 and they turn to you with total sincerity in that other country, and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name,

OET-LV CH2 6:38

38 And_they_will_return to_you in_all heart_of_their and_on/over_all being_of_their in_land their_captivity_of_their where they_took_captive DOM_them and_they_will_pray the_direction_of their_land_of_their which you_gave to_ancestors_of_their and_the_city which you_have_chosen and_to_house which I_have_built for_name_of_your.
Show passage in OET: CH2 7:14

OET-RV CH2 7:14

14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn away from their evil customs, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin and heal their land.

OET-LV CH2 7:14

14 And_ people_of_my which it_has_been_called name_of_my on_them _they_will_humble_themselves and_they_will_pray and_they_will_seek face_of_my and_they_will_turn from_ways_of_their (the)_wicked and_I I_will_hear from the_heavens and_I_will_forgive (to)_sin_of_their and_I_will_heal DOM land_of_their.

Jump to OET CH2 6:36 section.

Jump to OET CH2 6:38 section.

Jump to OET CH2 7:14 section.

A prominent theme in Chronicles is the importance of the temple as the place to meet God in worship. One could say that almost everything in Chronicles is related to the temple in one way or another. For a person living in Yerushalem (Jerusalem) in the fourth century BC under the domination of the Persians, temple worship was very significant. The Chronicler expressed the importance of true community and institutional worship.

Worship was the dominant attitude of the Chronicler, whose God was worthy to be praised. A worship service is described in 2 Chronicles 29:20-30. Hizkiyah commanded a burnt offering and a sin offering to be made for all Yisrael. The Levites were stationed in the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres. The priests had trumpets. “Then Hizkiyah ordered that the burnt offering be placed on the altar. As the burnt offering was presented, songs of praise to Yahweh were begun, accompanied by the trumpets and other instruments of David, king of Yisrael. The entire assembly worshiped Yahweh as the singers sang and the trumpets blew, until all the burnt offerings were finished. Then the king and everyone with him bowed down in worship. King Hizkiyah and the officials ordered the Levites to praise Yahweh with the psalms of David and Asaf (Asaph) the seer. So they offered joyous praise and bowed down in worship” (2 Chr 29:27-30, NLT).

Show passage in OET: CH2 29:20–30

OET-RV CH2 29:20

20 Early the next morning, King Hizkiyah (Hezekiah) assembled the city officials and went to Yahweh’s residence,

OET-RV CH2 29:21

21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Yehudah (Judah). He instructed the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar.

OET-RV CH2 29:22

22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs.

OET-RV CH2 29:23

23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them,

OET-RV CH2 29:24

24 and then the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive all of Yisrael’s (Israel’s) disobedience. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all of Yisrael.)

OET-RV CH2 29:25

25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan (Nathan) had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.)

OET-RV CH2 29:26

26 The Levites stood with David’s instruments, and the priests with their trumpets,

OET-RV CH2 29:27

27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played.

OET-RV CH2 29:28

28 The entire assembly were bowing down and worshipping as the singers sang and the trumpeters played, until the burnt offering was completed,

OET-RV CH2 29:29

29 then the king and everyone with him bowed down and worshipped.

OET-RV CH2 29:30

30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions by David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped.

OET-LV CH2 29:20

20 And_ Ḩizqiyyāh the_king _he_rose_early and_he_gathered DOM the_officials_of the_city and_he/it_ascended the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 29:21

21 And_they_brought young_bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats_of goats seven to_a_sin_offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_said to_the_descendants_of ʼAhₐron the_priests to_offer_up on the_altar_of YHWH.

OET-LV CH2 29:22

22 And_they_slaughtered the_cattle and_ the_priests _they_took DOM the_blood and_they_sprinkled_it to_the_altar and_they_slaughtered the_rams and_they_sprinkled the_blood to_the_altar and_they_slaughtered the_lambs and_they_sprinkled the_blood to_the_altar.

OET-LV CH2 29:23

23 And_they_brought_near DOM the_goats_of the_sin_offering to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_the_assembly and_they_laid hands_of_their on_them.

OET-LV CH2 29:24

24 And_they_slaughtered_them the_priests and_they_made_a_sin_offering DOM blood_of_their to_the_altar to_make_atonement on all_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) the_king he_had_said the_burnt_offering and_the_sin_offering.

OET-LV CH2 29:25

25 And_he_stationed DOM the_Lēviyyiy the_house_of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the_command_of Dāvid and_Gād the_seer_of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the_hand_of YHWH the_command by_the_hand_of his_prophets_of_his.

OET-LV CH2 29:26

26 And_ the_Lēviyyiy _they_stood with_the_instruments_of Dāvid and_the_priests with_trumpets.

OET-LV CH2 29:27

27 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to_offer_up the_burnt_offering to_the_altar and_at_the_time the_burnt_offering when_it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets it_began and_on the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH2 29:28

28 And_all the_assembly were_bowing_down and_the_song was_singing and_the_trumpets were_blowing_a_trumpet (the)_everything was_until (to)_was_ the_burnt_offering _complete.

OET-LV CH2 29:29

29 And_just_as_finished to_offer_up the_king and_all those_who_were_found with_him/it they_bowed_down and_they_bowed_down.

OET-LV CH2 29:30

30 And_ Ḩizqiyyāh the_king and_the_officials _he/it_said to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the_words/messages_of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they_praised to to_joy and_they_bowed_low and_they_bowed_down.
Show passage in OET: CH2 29:27–30

OET-RV CH2 29:27

27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played.

OET-RV CH2 29:28

28 The entire assembly were bowing down and worshipping as the singers sang and the trumpeters played, until the burnt offering was completed,

OET-RV CH2 29:29

29 then the king and everyone with him bowed down and worshipped.

OET-RV CH2 29:30

30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions by David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped.

OET-LV CH2 29:27

27 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to_offer_up the_burnt_offering to_the_altar and_at_the_time the_burnt_offering when_it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets it_began and_on the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH2 29:28

28 And_all the_assembly were_bowing_down and_the_song was_singing and_the_trumpets were_blowing_a_trumpet (the)_everything was_until (to)_was_ the_burnt_offering _complete.

OET-LV CH2 29:29

29 And_just_as_finished to_offer_up the_king and_all those_who_were_found with_him/it they_bowed_down and_they_bowed_down.

OET-LV CH2 29:30

30 And_ Ḩizqiyyāh the_king and_the_officials _he/it_said to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the_words/messages_of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they_praised to to_joy and_they_bowed_low and_they_bowed_down.

Jump to OET CH2 29:20–30 section.

Jump to OET CH2 29:27–30 section.

See also Chronology of the Bible (Old Testament); Israel, History of; King; Kings, Books of First and Second.

Questioning the Authenticity of the Chronicles

The books of Chronicles, referred to as a single book in this article, have received considerable scholarly criticism about the nature of their content and about apparent discrepancies with material in Shmuel (Samuel) and Kings. The differences can be classified as numerical, theological, and historical.

As an example of numerical differences, 1 Chronicles 11:11 says that one of David’s “mighty men” killed 300 men with his spear at one time, but the parallel account in 2 Samuel 23:8 says he killed 800 at one time. Again, 1 Chronicles 18:3-4 says that after defeating King Hadadezer of Tsovah (Zobah), David took from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers; a parallel account in 2 Samuel 8:3-4 says that David took 1,700 horsemen and 20,000 foot soldiers. Although 2 Chronicles 22:2 says that Ahazyah (Ahaziah) was 42 years old when he began to reign, 2 Kings 8:26 says he was 22; and so on.

Show passage in OET: CH1 11:11

OET-RV CH1 11:11

11 So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmoni and the leader of the thirty), who once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all.

OET-LV CH1 11:11

11 And_these are_the_number_of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Yāshoⱱˊām/(Jashobeam) a_son_of a_Ḩakmōnī was_the_chief_of the he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain at_a_time one.
Show passage in OET: SA2 23:8

OET-RV SA2 23:8

8 These are the names of David’s top warriors:
 ¶ Yoshev-Bashevet the Tahkemoni was the head of ‘The Three’. One time he attacked and killed eight hundred men with his spear.

OET-LV SA2 23:8

8 These are_the_names_of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Josheb- Basshebeth a_Tahkemonite was_the_chief_of the_officer[s] he Adino_his the on eight hundred(s) slain at_a_time one.
Show passage in OET: CH1 18:3–4

OET-RV CH1 18:3

3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Perat (Euphrates) river.

OET-RV CH1 18:4

4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses.

OET-LV CH1 18:3

3 And_ Dāvid _he_defeated DOM Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_went_he to_establish his/its_hand at_the_river_of Pərāt.

OET-LV CH1 18:4

4 And_ Dāvid _he_captured from_him/it one_thousand chariot[s] and_seven_of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on_foot and_ Dāvid _he_hamstrung DOM all_of the_chariotry and_he_left from_him/it one_hundred chariot[s].
Show passage in OET: SA2 8:3–4

OET-RV SA2 8:3

3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Perat (Euphrates) river.

OET-RV SA2 8:4

4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them.

OET-LV SA2 8:3

3 And_ Dāvid _he_defeated DOM Hₐdadˊezer the_son_of Rəḩoⱱ the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah) when_went_he to_restore his/its_hand at_the_river_of.

OET-LV SA2 8:4

4 And_ Dāvid _he_captured from_him/it one_thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on_foot and_ Dāvid _he_hamstrung DOM all_of the_chariotry and_he_left from_him/it one_hundred chariot[s].
Show passage in OET: CH2 22:2

OET-RV CH2 22:2

2 He was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for one year. His mother was Atalyah (Athaliah), a granddaughter of Yisrael’s (Israel’s) King Omri.

OET-LV CH2 22:2

2 Was_a_son_of forty and_two year[s] ʼAḩazyāh when_he_became_king and_a_year one he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ˊAtalyāh the_daughter_of ˊOmrī.
Show passage in OET: KI2 8:26

OET-RV KI2 8:26

26 Ahazyah was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for one year. (His mother’s name was Atalyah (Athaliah), the daughter of King Omri of Yisrael.)

OET-LV KI2 8:26

26 Was_a_son_of twenty and_two year[s] ʼAḩazyāh when_he_became_king and_a_year one he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ˊAtalyāh the_daughter_of ˊOmrī the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET CH1 11:11 section.

Jump to OET SA2 23:8 section.

Jump to OET CH1 18:3–4 section.

Jump to OET SA2 8:3–4 section.

Jump to OET CH2 22:2 section.

Jump to OET KI2 8:26 section.

Many numbers in Chronicles seem exceptionally high. In 1 Chronicles 21:5, Yisrael (Israel) had just over a million men and Yehudah (Judah) had 470,000. In another example of a remarkably high number, the temple’s vestibule is said to have been 120 cubits, or approximately 180 feet (54.8 meters), in height (2 Chr 3:4). In 2 Chronicles 13:3, Yehudah’s army had 400,000 men and Yisrael’s army 800,000. Some 500,000 of Yisrael’s army were slain (2 Chr 13:17). In 2 Chronicles 14:9, Zerah the Kushi (Ethiopian) had an army of a million men and 300 chariots.

Show passage in OET: CH1 21:5

OET-RV CH1 21:5

5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah (Judah) had 470 thousand.

OET-LV CH1 21:5

5 And_ Yōʼāⱱ _he/it_gave DOM the_number_of the_muster_of the_people to Dāvid and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_was one_thousand thousands and_one_hundred thousand man who_drew a_sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a_sword.
Show passage in OET: CH2 3:4

OET-RV CH2 3:4

4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high. Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold.

OET-LV CH2 3:4

4 And_the_porch which was_on the_face_of the_length on the_face_of the_breadth_of the_house was_cubits twenty and_the_height was_one_hundred and_twenty and_he_overlaid_it from_within gold pure.
Show passage in OET: CH2 13:3

OET-RV CH2 13:3

3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yarov’am drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army.

OET-LV CH2 13:3

3 And_ ʼAⱱiyyāh _he_bound DOM the_battle with_an_army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yāroⱱˊām he_drew_up_in_formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty_of strength.
Show passage in OET: CH2 13:17

OET-RV CH2 13:17

17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed.

OET-LV CH2 13:17

17 And_they_defeated in/among_them ʼAⱱiyyāh and_people_of_his a_defeat great and_ slain of_Yisrāʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen _they_fell.
Show passage in OET: CH2 14:9

OET-RV CH2 14:9

9 But then Zerah the Kushi came out against them with an army of a million soldiers and three hundred chariots, and he advanced to Mareshah.

OET-LV CH2 14:8

8  And_he/it_went_out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushite) with_an_army a_thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he_came to Marʼēshāh.

Jump to OET CH1 21:5 section.

Jump to OET CH2 3:4 section.

Jump to OET CH2 13:3 section.

Jump to OET CH2 13:17 section.

Jump to OET CH2 14:9 section.

How should such problems with numbers in Chronicles be understood? First, some of the problems in the text as it now stands may have come about from faulty copying. Also, some excessively high numbers may have been used figuratively to indicate a very large army, or perhaps as estimates. Though not all questions have been answered, scholars have found credible solutions to some of the problems. In the meantime, such matters are seen by evangelical scholars as verifying the human side of the Scriptures without necessarily detracting from their divine origin.

Chronicles also contains some different theological emphases from earlier materials. The best example can be seen by comparing 1 Chronicles 21:1 with 2 Samuel 24:1. In the Shmuel account the anger of the Lord was kindled against Yisrael, and he incited David to harm them by taking a national census. The Chronicler’s account is that “Satan stood up against Yisrael, and incited David to number Yisrael.” In one account God moved David to take the census; in the other Satan was the prime mover.

Show passage in OET: CH1 21:1

OET-RV CH1 21:1

21 Then a trouble-maker worked against Yisrael (Israel) by encouraging David to take a census of Yisrael,

OET-LV CH1 21:1

21 And_ an_adversary _he_rose_up on Yisrāʼēl/(Israel) and_he_incited DOM Dāvid to_count DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: SA2 24:1

OET-RV SA2 24:1

24 Then Yahweh was angry against Yisrael (Israel) again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah (Judah).”

OET-LV SA2 24:1

24 And_ the_anger of_YHWH _it_repeated to_burn on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah).

Jump to OET CH1 21:1 section.

Jump to OET SA2 24:1 section.

The authenticity of the Chronicler has also been questioned on historical grounds. Several incidents reported in Samuel-Kings are told in a different manner in Chronicles. In 2 Samuel 8:13 David is said to have slain 18,000 Edomim (Edomites) at the Valley of Salt, whereas the Chronicler reports that Avishay (Abishai), David’s cousin, killed the Edomim (1 Chr 18:12). Again, according to 2 Samuel 21:19, Elhanan slew Galyat (Goliath) the Giti (Gittite), whereas the Chronicler says that Elhanan slew Lahmi, the brother of Galyat the Giti (1 Chr 20:5; most OT scholars today believe that Chronicles preserves the true reading of the original text). A more difficult historical problem is seen by comparing 2 Chronicles 20:35-37 with 1 Kings 22:48-49. The Kings account says that the ships Yehoshafat (Jehoshaphat), king of Yehudah, built to bring gold from Ofir (Ophir) were wrecked at Etsyon-Gever (Ezion-geber), evidently before they ever left port. When Ahazyah, king of Yisrael, asked that his servants be allowed to go on the ships with Yehoshafat’s servants, Yehoshafat refused. The Chronicler’s version of what happened is different. There Yehoshafat joined with the wicked Ahazyah in building ships at Etsyon-Gever to go to Tarshish, but a prophet prophesied that the Lord would destroy the ships because of the alliance with Ahazyah. Both accounts agree that Yehoshafat built ships at Etsyon-Gever and that the ships were destroyed before they left port. On the basis of the present status of the texts, however, one cannot tell whether or not Yehoshafat joined Ahazyah. Whatever happened, the ships were lost.

Show passage in OET: SA2 8:13

OET-RV SA2 8:13

13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt valley.

OET-LV SA2 8:13

13 And_ Dāvid _he/it_made a_name when_returned_he from_when_he_defeated DOM ʼArām in_the_Valley_of Salt eight- teen thousand.
Show passage in OET: CH1 18:12

OET-RV CH1 18:12

12 Avishay (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt valley, killing eighteen thousand of them.

OET-LV CH1 18:12

12 And_ʼAⱱshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he_struck_down DOM ʼEdōm in_Valley_of Salt eight- teen thousand.
Show passage in OET: SA2 21:19

OET-RV SA2 21:19

19 Then in another battle with the Pelishtim at Gov, Elhanan (son of Ya’are-Oregim, from Beyt-Lehem (Bethlehem)) killed Galyat (Goliath) the Giti even though his spear handle was like a weaver’s beam.

OET-LV SA2 21:19

19 And_it_became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Pəlishtiy and_he_struck_down ʼElḩānān the_son_of Jaare- Oregim the_Bēyt- lehemite DOM Golyat the_Gittiy and_tree his_spear_of_his was_like_a_beam_of weavers.
Show passage in OET: CH1 20:5

OET-RV CH1 20:5

5 Then there was another battle with the Pelishtim, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Galyat (Goliath) the Giti (that is, from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom.

OET-LV CH1 20:5

5 And_it_became again a_battle with the_Pəlishtiy and_he_struck_down ʼElḩānān the_son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the_brother_of Golyat the_Gittiy and_tree his_spear_of_his was_like_a_beam_of weavers.
Show passage in OET: KI1 22:48–49

OET-RV KI1 22:48

48 Yehoshafat had trading ships made to go to Ofir for gold, but they didn’t go because the ships got wrecked at Etsyon-Gever.

OET-RV KI1 22:49

49 Ahav’s son Ahazyah had said to Yehoshafat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Yehoshafat hadn’t accepted the offer.

OET-LV KI1 22:49

49  Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_made (the)_ships_of Tarshiysh to_go to_ʼŌfīr for_gold and_not it_went if/because they_were_broken the_ships at_ˊEʦyon- geⱱer.

OET-LV KI1 22:50

50  Then ʼAḩazyāh the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_said to Yəhōshāfāţ servants_of_my let_them_go with your_servants in_the_ships and_not Yəhōshāfāţ he_was_willing.

Jump to OET SA2 8:13 section.

Jump to OET CH1 18:12 section.

Jump to OET SA2 21:19 section.

Jump to OET CH1 20:5 section.

Jump to OET KI1 22:48–49 section.

In a comparison of Chronicles with Kings, a serious problem arises over the war between Asa of Yehudah and Baesha (Baasha) of Yisrael. In 2 Chronicles 16:1 one reads that in Asa’s 36th year of reign, Baesha challenged Yehudah by building a fortress at Ramah. But according to the chronology of 1 Kings 16, Baesha was not even alive in the 36th year of Asa’s reign. First Kings 16:6-8 says that Baesha died and his son Elah succeeded him as king in the 26th year of Asa’s reign.

Show passage in OET: CH2 16:1

OET-RV CH2 16:1

16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s (Israel’s) king Baesha invaded Yehudah (Judah) and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land controlled by Yehudah’s King Asa.

OET-LV CH2 16:1

16 In_year thirty and_six of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ Baˊshāʼ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_came_up on Yəhūdāh and_he/it_built DOM (the)_Rāmāh to_not to_permit one_who_goes_out and_one_who_comes to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah).
Show passage in OET: KI1 16:6–8

OET-RV KI1 16:6

6 When Baesha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king.

OET-RV KI1 16:7

7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baesha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarov’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baesha because he had killed all of Yarov’am’s family.

OET-RV KI1 16:8

8 Baesha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah (Judah), and he ruled from Tirtsah for two years.

OET-LV KI1 16:6

6 And_ Baˊshāʼ _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

OET-LV KI1 16:7

7 And_also by_the_hand_of Yēhūʼ the_son_of Ḩₐnānī the_prophet the_message_of YHWH it_came against Baˊshāʼ and_near/to house_of_his and_on all_of the_evil which he_had_done in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger by_the_work_of his_hands_of_his to_be like_the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_on that he_struck_down DOM_him/it.

OET-LV KI1 16:8

8 In_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) ʼĒlāh the_son_of Baˊshāʼ he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) in_Tirʦāh two_years.

Jump to OET CH2 16:1 section.

Jump to OET KI1 16:6–8 section.

At one time scholars were quite skeptical about the authenticity of Chronicles. Now they tend to treat Chronicles with respect and appreciation. In some instances new archaeological evidence has tended to support the historicity of the Chronicler’s statement. In other instances reexamination of a discrepancy has shown it to be more apparent than real. If all the facts were known, other problems might also be cleared up to the satisfaction of impartial scholars.