Parallel 1 KI 22:51

---

ULT Ahaziah, the son of Ahab, reigned over Israel in Samaria in year 17 of Jehoshaphat, the king of Judah. And he reigned over Israel two years.

UST Earlier, Ahaziah son of Ahab had begun to rule Israel from the city of Samaria when Jehoshaphat had been ruling in Judah for 17 years. Ahaziah ruled Israel for two years.

BSB In the seventeenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahaziah son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria two years.

OEB No OEB KI1 22:51 book available

WEBBE Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.

NET In the seventeenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Ahaziah became king over Israel in Samaria. He ruled for two years over Israel.

LSV Ahaziah son of Ahab has reigned over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigns over Israel two years,

FBV Ahaziah, son of Ahab, became king of Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat, king of Judah, and he reigned over Israel for two years.

T4T Before King Jehoshaphat died, when he had been ruling in Judah for 17 years, Ahab’s son Ahaziah began to rule in Israel. Ahaziah ruled in Samaria for two years.

LEB  ¶ Ahaziah son of Ahab became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years.

BBE Ahaziah, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of the rule of Jehoshaphat, the king of Judah, and he was king over Israel for two years.

Moff No Moff KI1 22:51 book available

JPS (KI1 22:52) (22-53) And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.

ASV Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.

DRA (KI1 22:52) And Ochozias the son of Achab began to reign over Israel in Samaria, in the seventeenth gear of Josaphat king of Juda, and he reigned over Israel two years,

YLT Ahaziah son of Ahab hath reigned over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigneth over Israel two years,

Drby Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah; and he reigned two years over Israel.

RV Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
   (Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Yudah, and he reigned two years over Israel.)

SLT And Ahaziah son of Ahab reigned over Israel in Shomeron in the seventeenth year to Jehoshaphat king of Judah; and he will reign over Israel two years.

Wbstr Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.

KJB-1769 ¶ Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
   (¶ Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Yudah, and reigned two years over Israel.)

KJB-1611 ¶ Ahaziah the sonne of Ahab began to reigne ouer Israel in Samaria the seuenteenth yeere of Iehoshaphat king of Iudah, and reigned two yeres ouer Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ahazia the sonne of Ahab began to raigne ouer Israel in Samaria the seuenteenth yere of Iehosaphat king of Iuda, & raigned two yeres ouer Israel.
   (Ahazia the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Yehosaphat king of Yuda, and reigned two years over Israel.)

Gnva Ahaziah the sonne of Ahab began to reigne ouer Israel in Samaria, the seuenteenth yeere of Iehoshaphat King of Iudah, and reigned two yeeres ouer Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Ahasia the sonne off Achab was kynge ouer Israel at Samaria in ye seuententh yeare of Iosaphat kige of Iuda, & reigned ouer Israel two yeares,
   (Ahasia the son off Ahab was king over Israel at Samaria in ye/you_all seventeenth year of Yosaphat king of Yuda, and reigned over Israel two years,)

Wycl (KI1 22:52) Forsothe Ocozie, sone of Achab, bigan to regne on Israel, in Samarie, in the seuenetenthe yeer of Josephat, kyng of Juda; and Ocozie regnede on Israel twei yeer.
   (For_certain/Truly Ahaziah, son of Ahab, began to reign on Israel, in Samaria, in the seventeenth year of Yehoshaphat, king of Yuda; and Ahaziah reigned on Israel two year.)

Luth (KI1 22:52) Ahasja, der Sohn Ahabs, ward König über Israel zu Samaria im siebenzehnten Jahr Josaphats, des Königs Judas, und regierte über Israel zwei Jahre.
   (Ahaziah, the/of_the son Ahab’s, what/which king above Israel to/for Samaria in_the seventeenth year Jehoshaphat’s, the kings Yudas, and ruled/reigned above Israel two years.)

ClVg (KI1 22:52) Ochozias autem filius Achab regnare cœperat super Israël in Samaria, anno septimodecimo Josaphat regis Juda: regnavitque super Israël duobus annis.
   (Ahaziah however son Ahab to_reign had_begun over Israel in/into/on Samaria, in_the_year seventeenth Yehoshaphat king Yuda: and_reigned over Israel for_two years.)