Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GALILEE

Area in northern Palestine that, in Yisrael’s (Israel’s) earlier history, had boundaries that were not clearly defined but that became more precisely defined in the period of Roman rule. The English name Galil (Galilee) comes from two Hebrew words meaning “circuit” or “district.”

Historical Background

In OT times Galil was not significant in Israeli (Israelite) life, but in NT times it was a prominent Jewish population center. Galil is first mentioned in the Bible as the location of Kedesh, a city of refuge in the hill country of Naftali (Naphtali) (Jos 20:7; cf. 21:32; 1 Chr 6:76).

Show passage in OET: JOS 20:7

OET-RV JOS 20:7

7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galil region in the Naftali (Naphtali) hill country) and Shekem (in the Efrayim (Ephraim) hill country) and Kiryat-Arba (now called Hevron, in the Yehudah (Judah) hill country).

OET-LV JOS 20:7

7 And_they_set_apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the_hill_country_of Naftālī and_DOM Shəkem in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the_hill_country_of Yəhūdāh/(Judah).
Show passage in OET: JOS 21:32

OET-RV JOS 21:32

32 From Naftali’s (Naphtali’s) territory, they were allocated Kedesh in the Galil (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Hamot-Dor, and Kartan—three cities with their surrounding fields.

OET-LV JOS 21:32

32 And_from_the_tribe_of Naftālī DOM the_city_of (the)_refuge_of the_killer DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Hammoth Dōr and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Kartan and_DOM lands_of_its_pasture cities three.
Show passage in OET: CH1 6:76

OET-RV CH1 6:76

76 From the Naftali (Naphtali) tribe they received these cities and their nearby pastureland: Kedesh (in the Galil region), Hamon, and Kiryatayim.

OET-LV CH1 6:61

61  And_from_the_tribe_of Naftālī DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Hammon and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Qiryātayim and_DOM lands_of_its_pasture.

Jump to OET JOS 20:7 section.

Jump to OET JOS 21:32 section.

Jump to OET CH1 6:76 section.

Galil originally designated the area occupied by the tribes of Naftali, Zevulun (Zebulun) (Is 9:1), and possibly Asher (if Kavul (Cabul) in Jos 19:27 is the same city as in 1 Kgs 9:11-13). None of those tribes was able to completely expel the original Kena’ani (Canaanite) inhabitants (Jgs 1:30-33; 2:1-4), and as a result, Galil tended to be racially mixed. The cities that King Shelomoh (Solomon) gave to Hiram, gentile king of Tsor (Tyre), were within Galil (1 Kgs 9:11), and the gentile intermixture in that area may have influenced Shelomoh’s choice of those cities for a gift. This racially mixed condition is also the probable basis for the designation in Isaiah 9:1, “Galil of the nations” (cf. Mt 4:15; 1 Macc 5:15).

Show passage in OET: ISA 9:1

OET-RV ISA 9:1

9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali (Naphtali) regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden (Jordan) river—Galil of the nations.

OET-LV ISA 8:23

23  If/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he_treated_with_contempt towards_land of_Zəⱱūlūn and_(to)_the_of_land of_Naftālī and_the_latter_time he_will_honour the_way_of the_sea the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations.
Show passage in OET: JOS 19:27

OET-RV JOS 19:27

27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zevulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kavul,

OET-LV JOS 19:27

27 And_it_turns_back the_rising_of the_sun Bēyt Dagon and_it_touches (on)_Zəⱱūlūn and_(on)_the_valley_valley_of_Iphtah- ʼēl valley_of_Iphtah- northward_to Bēyt Emek and_Neiel and_it_goes_out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north.
Show passage in OET: KI1 9:11–13

OET-RV KI1 9:11

11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galil region,

OET-RV KI1 9:12

12 but when Hiram came down from Tsor to see the cities that Shelomoh had given him, he wasn’t very happy about them

OET-RV KI1 9:13

13 and asked, “My friend, what sort of cities are these that you’ve given me?” and he called the area ‘Kavul’ (meaning ‘Worthless’), which it’s still called to this day.

OET-LV KI1 9:11

11 Ḩīrām the_king_of Tsor/(Tyre) he_had_supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire_of_his then the_king Shəlomoh he_gave to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of_(the)_Gālīl.

OET-LV KI1 9:12

12 And_ Ḩīrām _he/it_went_out from_Tsor/(Tyre) to_see DOM the_cities which he_had_given to_him/it Shəlomoh and_not they_were_pleasing in_eyes_of_his.

OET-LV KI1 9:13

13 And_he/it_said what are_the_cities the_these which you_have_given to/for_me my_brother/kindred and_he/it_called to/for_them the_land_of Kāⱱūl/(Cabul) until the_day (the)_this.
Show passage in OET: JDG 1:30–33

OET-RV JDG 1:30

30 Zevulun’s descendants didn’t drive the Kena’anim out of Kitron or Nahalal, so they continued to live among them and were forced to work as slaves.

OET-RV JDG 1:31

31 Asher’s descendants didn’t drive out those who were living in Ako, Tsidon (Sidon), Ahlav, Akziv, Helbah, Afek, or Rehov,

OET-RV JDG 1:32

32 So Asher’s descendants lived with the Kena’anim who still lived in the region because they didn’t drive them out.

OET-RV JDG 1:33

33 Naftali’s (Naphtali’s) descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh (Heliopolis) or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves.

OET-LV JDG 1:30

30 Zəⱱulun not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Qiţrōn and_DOM the_inhabitants_of Nahₐlāl and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_midst_of_its and_they_were (into)_forced_labour.

OET-LV JDG 1:31

31 ʼĀshēr not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of ˊAkkō and_DOM the_inhabitants_of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM ʼAḩlāⱱ and_DOM ʼAkzīⱱ and_DOM Ḩelbāh and_DOM ʼAfēq and_DOM Rəḩoⱱ.

OET-LV JDG 1:32

32 And_ the_Asherite[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land if/because not it_dispossessed_it.

OET-LV JDG 1:33

33 Naftālī not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_DOM the_inhabitants_of Bēyt Anath and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land and_the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_Bēyt- anath they_became to/for_them (into)_forced_labour.
Show passage in OET: JDG 2:1–4

OET-RV JDG 2:1

2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Mitsrayim (Egypt) and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all,

OET-RV JDG 2:2

2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done?

OET-RV JDG 2:3

3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.”

OET-RV JDG 2:4

4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly,

OET-LV JDG 2:1

2 And_ the_messenger_of YHWH _he/it_ascended from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it_said I_brought_up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought you(pl) into the_earth/land which I_swore to_ancestors_of_your(pl) and_I_said not I_will_break covenant_of_my with_you(pl) forever_perpetuity.

OET-LV JDG 2:2

2 And_you(pl) not you(pl)_must_make a_covenant to_the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_not you(pl)_have_listened to_voice_of_my what this have_you(pl)_done.

OET-LV JDG 2:3

3 And_also I_say not I_will_drive_out them from_before_of_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_sides and_gods_of_their they_will_become to/for_you(pl) (into)_a_snare.

OET-LV JDG 2:4

4 And_he/it_was just_ the_messenger_of YHWH _as_spoke DOM the_words/messages the_these to all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_people _they_lifted_up DOM voice_of_their and_they_wept.
Show passage in OET: KI1 9:11

OET-RV KI1 9:11

11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galil region,

OET-LV KI1 9:11

11 Ḩīrām the_king_of Tsor/(Tyre) he_had_supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire_of_his then the_king Shəlomoh he_gave to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of_(the)_Gālīl.
Show passage in OET: MAT 4:15

OET-RV MAT 4:15

15 ‘Land of Zevulun and land of Naftali,
 ⇔ the way of the sea beyond the Yarden (Jordan) river;
 ⇔ Galil of the non-Jews.

OET-LV MAT 4:15

15 Land of_Zaboulōn and land of_Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of_the pagans.
Show passage in OET: MA1 5:15

OET-RV MA1 5:15

15 saying, “People of Ptolemais, of Tsor (Tyre), of Tsidon (Sidon), and all Galil of the Gentiles have gathered together to destroy us.”

OET-LV MA1 5:15

15 to_speak ⟦ἐπισυνῆχθαι⟧ upon/to/against he/she/it/self out_from ⟦Πτολεμαΐδος⟧ and Turou and Sidōnos and all Galilaias ⟦ἀλλοφύλων⟧, of_the ⟦ἐξαναλῶσαι⟧ I/we.

Jump to OET ISA 9:1 section.

Jump to OET JOS 19:27 section.

Jump to OET KI1 9:11–13 section.

Jump to OET JDG 1:30–33 section.

Jump to OET JDG 2:1–4 section.

Jump to OET KI1 9:11 section.

Jump to OET MAT 4:15 section.

Jump to OET MA1 5:15 section.

During the monarchy, Galil was a buffer zone between Yisrael and Aram (Syria), and it bore the brunt of Arami (Syrian) invasions against Yisrael. This fact is cited by the prophet Yeshayah (Isaiah) (Is 9:1), but he saw it as the prelude to a brighter day when the messianic king would reign. Galil was conquered by Arami King Ben-Hadad (Ben-hadad) (1 Kgs 15:20) and was probably recovered by Yisrael’s King Ahav (Ahab). Galil was later subjugated by the Arameans under Hazael (2 Kgs 10:32; 12:18; 13:22) and regained by Yarov’am (Jeroboam) II (2 Kgs 14:23-25). As a result of Assyrian conquests in the area of Damesek (Damascus) and Galil in 732 BC by Tiglat-Pileser (Tiglath-pileser) III (2 Kgs 15:29), more Gentiles were imported into the area while many of the Jewish inhabitants were deported. This naturally led to greater gentile influence and domination in Galil. Under the successive influence of Bavel (Babylonia), Paras (Persia), Yavan (Greece), and Aram, Galil was constantly experiencing infiltration and migration. From the time of the Assyrian conquest of Yisrael to about the end of the second century BC, Galil’s population was dominated by Gentiles, with only a few Yehudim (Jews).

Show passage in OET: KI1 15:20

OET-RV KI1 15:20

20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Ma’akah, and all Kineret along with all Naftali (Naphtali) region.

OET-LV KI1 15:20

20 And_ Ben Hₐdad _he/it_listened to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it on the_cities_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all_of Kinneret with all_of the_land_of Naftālī.
Show passage in OET: KI2 10:32

OET-RV KI2 10:32

32 During that period, Yahweh began to reduce the size of Yisrael’s (Israel’s) territory and Aram’s (Syria’s) King Hazael attacked along their border

OET-LV KI2 10:32

32 In_the_days the_those YHWH he_began to_cut_off in_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_defeated_them Ḩₐzāʼēl in_all the_territory_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 12:18

OET-RV KI2 12:18

18 Yehudah’s (Judah’s) King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat (Jehoshaphat) and Yehoram (Jehoram) and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Hazael who then cancelled his planned attack on Yerushalem.

OET-LV KI2 12:19

19  And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took DOM all_of the_holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩazyāh ancestors_of_his the_kings_of Yəhūdāh they_had_consecrated and_DOM holy_things_of_his_own and_DOM all_of the_gold which_was_found in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_the_house_of the_king and_he_sent_them to_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_he/it_ascended from_under Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: KI2 13:22

OET-RV KI2 13:22

22 Aram’s (Syria’s) King Hazael oppressed Yisrael (Israel) all through Yehoahaz’s reign,

OET-LV KI2 13:22

22 And_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām he_had_oppressed DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_days_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz).
Show passage in OET: KI2 14:23–25

OET-RV KI2 14:23

23 In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah (Judah), Yehoash’s son Yarov’am (Jeroboam) became king of Yisrael (Israel) and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years.

OET-RV KI2 14:24

24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am who’d caused Yisrael to sin.

OET-RV KI2 14:25

25 Yarov’am restored Yisrael’s border from Levo-Hamat through to the Salt (Dead; Heb. Aravah) sea, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amitay from Gat-Hahefer.

OET-LV KI2 14:23

23 In_year fif- teen year of_ʼAmaʦyāh the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh Yāroⱱˊām the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king in_Shomrōn forty and_one year[s].

OET-LV KI2 14:24

24 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_all the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 14:25

25 He he_restored DOM the_border_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ_of Ḩₐmāt to the_sea_of the_ˊArāⱱāh according_to_the_message_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his Yōnāh/(Jonah) the_son_of ʼAmittay the_prophet who was_from_Gat- hepher.
Show passage in OET: KI2 15:29

OET-RV KI2 15:29

29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Ashur’s (Assyria’s) King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyon, Avel-Beyt-Ma’akah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galil, and Naftali (Naphtali), and he exiled their people to Ashur.

OET-LV KI2 15:29

29 In_the_days_of Peqaḩ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to)_the_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr.

Jump to OET KI1 15:20 section.

Jump to OET KI2 10:32 section.

Jump to OET KI2 12:18 section.

Jump to OET KI2 13:22 section.

Jump to OET KI2 14:23–25 section.

Jump to OET KI2 15:29 section.

The Yehudim remaining in Galil were brought to Judea by Shim’on (Simon) Maccabeus in 164 BC (1 Macc 5:21-23). Galil was conquered by Aristobulos (Aristobulus) I (104–103 BC), who forced the inhabitants to be circumcised and to submit to Jewish laws, a work that probably already had been initiated by Yohan (John; Grk. Yoannes) Hurkanos (Hyrcanus) (134–104 BC).

Show passage in OET: MA1 5:21–23

OET-RV MA1 5:21

21 Shim’on (Simon) went into Galil and fought many battles with the Gentiles, and the Gentiles were defeated before him.

OET-RV MA1 5:22

22 He pursued them to Ptolemais’ gate. About three thousand men of the Gentiles fell, and he took their spoils.

OET-RV MA1 5:23

23 They took to them those who were in Galil and in Arbatta, with their wives, their children, and all that they had, and brought them into Yehudah with great gladness.

OET-LV MA1 5:21

21 and to_travel Simōn toward the/this/who Galilaian, and ⟦συνῆψε⟧ war much to/with the/this/who Gentile_nation, and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who Gentile_nation away_from face he/she/it/self/my/your/him-self/there,

OET-LV MA1 5:22

22 and to_pursue he/she/it/self until the/this/who gate ⟦Πτολεμαΐδος⟧; and to_collapse out_from the/this/who Gentile_nation toward ⟦τρισχιλίους⟧ man, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self.

OET-LV MA1 5:23

23 and to_take the/this/who in/on/among the/this/who Galilaia and in/on/among Arbattois with the/this/who ⟦γυναιξὶ⟧ and the/this/who child, and all just_as/how_much to_be he/she/it/self, and to_bring toward the/this/who Jewish/Judea with/after joy great.

Jump to OET MA1 5:21–23 section.

Herodes (Herod) the Great (ruler under Romai (Rome), 37–4 BC) affixed Galil to his kingdom, and more Yehudim were attracted there. Josephus recorded that Galil had 240 cities and villages and 100,000 men available to fight against the Romans. After the death of Herodes the Great, Galil was included in the tetrarchy of Herodes Antipas (4 BC–AD 39). With the banishment of Herodes Antipas in AD 39, Galil was added to the territory of Herodes Agrippas (Agrippa) I, who ruled it until he died in AD 44. Romai directly administered Galil until it was put under the rule of Herodes Agrippas II. By siding with the Romans during the Jewish revolts, he was able to retain his position until AD 100. In spite of the Galilim’s (Galileans’) attempt to gain independence, the revolutionary faction was brought under subjection by Vespasian in AD 67. After Herodes Agrippas II’s death, Galil became part of the Roman province of Aram.

Following the fall of Yerushalem (Jerusalem) in AD 70, the Sanhedrin and many other Yehudim of southern Palestine flocked to Galil. As a result, such cities as Tiberias and Sepphoris became Jewish, and the dispersed Yehudim came to think of Galil as their center. Tiberias became a center for Jewish learning, and it was there that such major contributions as the Tiberian system of vowel pointing the Hebrew consonantal text were made, as well as the formulation of the Mishnah and the Palestinian Talmud.

From about AD 451 until the Muslim rule over Galil began in the seventh century, Galil was governed by the Christian patriarchate of Yerushalem, set up by the Council of Chalcedon in AD 451. Muslim rule from the seventh century on was continuous except for the intervals caused by the twelfth-century Crusades and World War I. All of Galil has been included in the modern state of Yisrael since its establishment in 1948.

Boundaries

Galil (Galilee) was bounded on the east by the upper Yarden (Jordan) River and the Sea of Galil and on the south by the plain of Yizre’el (Esdraelon), which served as a natural boundary between Galil and Shomron (Samaria). At times the plain was included in Galil, as it was during the intertestamental period (1 Macc 10:30; 12:47-49). While the northern boundary was uncertain and variable during Galil’s history, in NT times it reached to Lake Huleh. The western boundary followed the Mediterranean Sea to Mt Karmel (Carmel).

Show passage in OET: MA1 10:30

OET-RV MA1 10:30

30 Instead of the third part of the seed, and instead of half of the fruit of the trees, which falls to me to receive, I release it from this day and from now on, so that I won’t take it from Yehudah (Judah), and from the three districts which are added to it from Shomron (Samaria) and Galil, from this day forth and for all time.

OET-LV MA1 10:30

30 and for of_the third the/this/who seed, and for of_the half of_the fruit of_the ⟦ξυλίνου⟧ of_the ⟦ἐπιβάλλοντός⟧ I/we to_take to_release away_from the/this/who today and beyond of_the to_take away_from the/this/who earth Youda, and away_from the/this/who three ⟦νομῶν⟧ the/this/who ⟦προστιθεμένων⟧ he/she/it/self away_from the/this/who Samareitidos and Galilaias, and away_from the/this/who today day and toward the/this/who an_age time.
Show passage in OET: MA1 12:47–49

OET-RV MA1 12:47

47 But he reserved to himself three thousand men, of whom he left two thousand in Galil, but one thousand went with him.

OET-RV MA1 12:48

48 Now as soon as Yonatan entered into Ptolemais, Ptolemais’ people shut the gates and seized him. They killed all those who came in with him with the sword.

OET-RV MA1 12:49

49 Trufon sent troops and cavalry into Galil, and into the Great plain, to destroy all Yonatan’s men.

OET-LV MA1 12:47

47 to_leave_behind but/and with/after my/your/him-self man ⟦τρισχιλίους⟧, which ⟦δισχιλίους⟧ to_release in/on/among the/this/who Galilaia, thousand but/and to_assemble he/she/it/self.

OET-LV MA1 12:48

48 which/how but/and to_enter Yōnathan toward Ptolemaida, ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧ the/this/who gate, and to_seize/conceive/help he/she/it/self, and all the/this/who ⟦εἰσελθόντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_kill in/on/among sword.

OET-LV MA1 12:49

49 and to_send Trufōn power, and ⟦ἵππον⟧ toward the/this/who Galilaian, and the/this/who a_plain the/this/who great, of_the to_destroy all the/this/who from_with Yōnathan.

Jump to OET MA1 10:30 section.

Jump to OET MA1 12:47–49 section.

From the time of the divided kingdom until the Assyrian conquest of Galil (734 BC), it was the northernmost part of the kingdom of Yisrael (Israel). The area was divided into upper Galil and lower Galil by the plain of Ramah, which ran between Kafarnaoum (Capernaum) and Ptolemais (cf. Jdt 1:8; 1 Macc 12:49; Josephus’s War 3.3.1). In the Mishnah (compilation of early rabbinical interpretation of the Law), Galil is divided into three parts corresponding to the natural divisions of plain, hill country, and mountain. Under Roman rule, Galil was about 25 to 30 miles (40 to 50 kilometers) from east to west and about 35 to 40 miles (55 to 65 kilometers) from north to south.

Show passage in OET: JDT 1:8

OET-RV JDT 1:8

8 and to those among the nations that were of Karmel and Gilead, and to the higher Galil and the great plain of Yizre’el (Jezreel),

OET-LV JDT 1:8

8 and the/this/who in/on/among the/this/who Gentile_nation of_the Karmaʸlou, and Galaʼad, and the/this/who above Galilaian, and the/this/who great a_plain ⟦Ἐσδρηλὼμ⟧,
Show passage in OET: MA1 12:49

OET-RV MA1 12:49

49 Trufon sent troops and cavalry into Galil, and into the Great plain, to destroy all Yonatan’s men.

OET-LV MA1 12:49

49 and to_send Trufōn power, and ⟦ἵππον⟧ toward the/this/who Galilaian, and the/this/who a_plain the/this/who great, of_the to_destroy all the/this/who from_with Yōnathan.

Jump to OET JDT 1:8 section.

Jump to OET MA1 12:49 section.

Geography

The attractive Galili (Galilean) landscape is made up of volcanic limestone hills and fertile alluvial plains. Its climate is cooler than that of any other part of Palestine, and its beauty and fertility contrast sharply with the barren, sun-baked hills of southern Palestine.

The physical features range from the high mountains in the north to the plain of Yizre’el in the south. Mt Tavor (Tabor) is prominent on the east, while Mt Karmel stands out on the west. Much of upper Galil is 3,000 feet (914.4 meters) above sea level, and in NT times it was largely forested and less densely inhabited than lower Galil. Lower Galil starts at 1,500 to 2,000 feet (450 to 600 meters) above sea level and descends sharply to the Sea of Galil, more than 600 feet (182.9 meters) below sea level.

Besides the average annual rainfall of 25 inches (63.5 centimeters), Galil is watered by the streams that flow from springs in the hills and are the main sources of the beautiful Kishon River at Janin, and the headwaters of the Yarden River, the largest river in Palestine. The ground is also moistened by heavy dews resulting from climatic conditions created by the Levanon (Lebanon) mountain range to the north.

Cities

Among the more notable cities in Galil’s early history were Kedesh in Naftali (Naphtali), a city of refuge (Jos 20:7; 21:32; 1 Chr 6:76), and Hatsor (Hazor), about 10 miles (16.1 kilometers) north of the Sea of Galil (Jos 11:10; 1 Kgs 9:15). During the time of Christ, Korazin (Chorazin) (Mt 11:21) and Kafarnaoum (4:13; 11:23) were prominent cities located in the northeast near the Sea of Galil. Kafarnaoum seems to have been a center for Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) ministry in the area (Mt 4:13; Mk 2:1; 9:33; etc.). Nazaret (Nazareth) is especially significant as the city of Christ’s childhood (Mt 2:22-23; Lk 2:39; 4:16; etc.). Nain (Lk 7:11-17), located on the northern edge of the mountain now called Little Hermon, and Kana (Cana) of Galil (Jn 2:1-11) also figured prominently in Christ’s ministry. Sepphoris and Tiberias were important cities during Roman administration.

Show passage in OET: JOS 11:10

OET-RV JOS 11:10

10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms.

OET-LV JOS 11:10

10 And_ Yəhōshūˊa _he_turned_back at_time (the)_that and_he_captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king_of_its he_struck_down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly_formerly it was_the_head_of all_of the_kingdoms the_these.
Show passage in OET: KI1 9:15

OET-RV KI1 9:15

15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh (Solomon) brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem (Jerusalem) city wall, and the cities of Hatsor, Megidon and Gezer.

OET-LV KI1 9:15

15 And_this is_the_message_of the_forced_labour which he_raised the_king Shəlomoh to_build DOM the_house_of YHWH and_DOM house_of_his_own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer.
Show passage in OET: MAT 11:21

OET-RV MAT 11:21

21 “Korazin, you’re doomed. Beyt-Tsayda, you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have shown their turning away from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes.

OET-LV MAT 11:21

21 Woe to_you, Ⱪorazin.
Woe to_you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having_become in you_all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long_ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.
Show passage in OET: MAT 4:13

OET-RV MAT 4:13

13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake, in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali),

OET-LV MAT 4:13

13 And having_left the Nazaret, having_come he_dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī),
Show passage in OET: MAT 11:23

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_elevated to heaven?
You_will_be_coming_down to Haᵢdaʸs.
Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.
Show passage in OET: MRK 2:1

OET-RV MRK 2:1

2 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back to Kafarnaoum (Capernaum) after a few days, people soon heard that he was back in the house

OET-LV MRK 2:1

2 And having_come_in again into Kafarnaʼoum through days, it_was_heard that he_is in the_house.
Show passage in OET: MRK 9:33

OET-RV MRK 9:33

33 Then they went to Kafarnaoum (Capernaum) and when they arrived at the house, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked them what they were discussing on the way.

OET-LV MRK 9:33

33 And they_came to Kafarnaʼoum.
And having_become in the house, he_was_asking them:
What were_you_all_reasoning on the way?
Show passage in OET: MAT 2:22–23

OET-RV MAT 2:22

22 However, when he heard that Arkelaos was now reigning over Yehudah (Judea) (instead of his father Herodes), and also having been warned in a dream, he left Yehudah and went north to the Galil area.

OET-RV MAT 2:23

23 Once he got there, he settled into a town called Nazaret (Nazareth), and so what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a person from Nazaret.”

OET-LV MAT 2:22

22 But having_heard that Arⱪelaos is_reigning the over_Youdaia instead_of Haʸrōᵢdaʸs the father of_him, he_was_afraid to_go_away there, and having_been_warned in a_dream, he_withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl),

OET-LV MAT 2:23

23 and having_come, he_dwelt into a_city being_called Nazaret, so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken through the prophets, he_will_be_being_called that A_from_Nazaret.
Show passage in OET: LUK 2:39

OET-RV LUK 2:39

39 When they had done all the rituals according to Yahweh’s instructions, they returned to their home town of Nazaret (Nazareth) up in Galil.

OET-LV LUK 2:39

39 And when they_accomplished all the things according_to the law of_the_master, they_returned to the Galilaia/(Gālīl), to Nazaret the_city of_themselves.
Show passage in OET: LUK 4:16

OET-RV LUK 4:16

16 When he got to Nazaret (Nazareth) where he grew up, he went into the Jewish meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading.

OET-LV LUK 4:16

16 And he_came to Nazaret, where he_was having_been_brought_up, and he_came_in according_to that having_been_accustomed to_him, on the day of_the days_of_rest into the synagogue, and he_stood_up to_read.
Show passage in OET: LUK 7:11–17

OET-RV LUK 7:11

11 The next day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people.

OET-RV LUK 7:12

12 As he got near the town gate, look, a dead boy was being carried out to the cemetery. The mother was now a widow and he had been their only son, and a large number of the local residents were with her.

OET-RV LUK 7:13

13 When he saw her, the master felt sorry for her and said, “Don’t cry.”

OET-RV LUK 7:14

14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.”

OET-RV LUK 7:15

15 The dead son sat up and started talking, and Yeshua led him to his mother.

OET-RV LUK 7:16

16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.”

OET-RV LUK 7:17

17 Then the news about Yeshua spread all around Yehudah (Judea) and all the surrounding area.

OET-LV LUK 7:11

11 And it_became on on_the_ next _day, he_was_gone into a_city being_called Nain, and the apprentices/followers of_him and a_ great _crowd were_going_with with_him.

OET-LV LUK 7:12

12 And as he_neared to_the gate of_the city, and see an_only_begotten son to_the mother of_him was_being_carried_out having_died, and she was a_widow, and a_ sizeable _crowd of_the city was with her.

OET-LV LUK 7:13

13 And having_seen her, the master was_feeling_compassion on her, and said to_her:
Be_ not _weeping.

OET-LV LUK 7:14

14 And having_approached, he_touched against_the coffin, and the ones bearing it stopped, and he_said:
Young_man, I_am_saying to_you:
Be_raised.

OET-LV LUK 7:15

15 And the dead man sat_up and began to_be_speaking, and he_gave him to_the mother of_him.

OET-LV LUK 7:16

16 And all took fear, and they_were_glorifying the god saying, that A_ great _prophet was_raised among us.
And, that - god visited the people of_him.

OET-LV LUK 7:17

17 And the this message came_out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding_region.
Show passage in OET: JHN 2:1–11

OET-RV JHN 2:1

2 On the Tuesday, there was a wedding in Kana in Galil, and Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) mother was there

OET-RV JHN 2:2

2 and Yeshua and his apprentices were also invited.

OET-RV JHN 2:3

3 When the wine ran out at the wedding, his mother said to him, “They haven’t got any more wine.”

OET-RV JHN 2:4

4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.”

OET-RV JHN 2:5

5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.”

OET-RV JHN 2:6

6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over seventy litres.)

OET-RV JHN 2:7

7 So Yeshua told them to fill the jars with water, and they filled them up.

OET-RV JHN 2:8

8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some

OET-RV JHN 2:9

9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom

OET-RV JHN 2:10

10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!”

OET-RV JHN 2:11

11 That event in Kana, Galil, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God.

OET-LV JHN 2:1

2 And on_the the third day a_wedding became in Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the mother of_ the _Yaʸsous was there.

OET-LV JHN 2:2

2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of_him to the wedding.

OET-LV JHN 2:3

3 And having_been_deficient of_wine, the mother the of_Yaʸsous is_saying to him:
They_are_ not _having wine.

OET-LV JHN 2:4

4 And the Yaʸsous is_saying to_her:
What to_me and to_you, woman?
The hour of_me is_ not_yet _coming.

OET-LV JHN 2:5

5 The mother of_him is_saying to_the servants:
Do whatever anything wishfully he_may_be_saying to_you_all.

OET-LV JHN 2:6

6 And six stone waterpots were lying there according_to the purification of_the Youdaiōns, having_room_for two or three measures each.

OET-LV JHN 2:7

7 Is_saying to_them the Yaʸsous:
Fill the waterpots with_water.
And they_filled them to upward.

OET-LV JHN 2:8

8 And he_is_saying to_them:
Draw now and be_carrying to_the the_headwaiter.
And they carried it.

OET-LV JHN 2:9

9 And when the the_headwaiter tasted the water having_been_become wine, and had_ not _known from_where is, but the servants had_known the ones having_drawn the water, the headwaiter is_calling the bridegroom

OET-LV JHN 2:10

10 and he_is_saying to_him:
Every person is_presenting first the good wine, and the lessor whenever they_may_be_being_drunk, you have_kept the good wine until now.

OET-LV JHN 2:11

11 This beginning of_the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of_Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of_him, and the apprentices/followers of_him believed in him.

Jump to OET JOS 11:10 section.

Jump to OET KI1 9:15 section.

Jump to OET MAT 11:21 section.

Jump to OET MAT 4:13 section.

Jump to OET MAT 11:23 section.

Jump to OET MRK 2:1 section.

Jump to OET MRK 9:33 section.

Jump to OET MAT 2:22–23 section.

Jump to OET LUK 2:39 section.

Jump to OET LUK 4:16 section.

Jump to OET LUK 7:11–17 section.

Jump to OET JHN 2:1–11 section.

Roads and Travel

Many roads traversed Galil, and those in NT times were superior due to Roman construction and maintenance.

Among the best-known trade routes was the Via Maris (the Way of the Sea), which ran through Galil on its way from Damesek (Damascus) to Mitsrayim (Egypt). Another main road ran from Tiberias, near the Sea of Galil, to Ako (Acco) (Ptolemais), a port on the Phoenician coast. Major caravan routes also connected Galil with the markets of the East. The area was tied together by a network of spurs and connecting roads that branched from the main highways.

Inhabitants

The occupants of Galil (Galilee) (Galilim (Galileans)) were basically Jewish in religious and patriotic orientation, but they were composed of various ethnic elements. The influence of this mixture was sufficient to cause recognizable differences in speech from that of southern Palestine (cf. Mt 26:69, 73 OET MAT 26:69 · OET MAT 26:73). The Galilim absorbed more Greek and Roman influences than did the Yehudi (Judean) Yehudim (Jews). The racial mixture, differences in speech, and location caused Yehudi Yehudim to view Galil and its inhabitants with contempt (Jn 1:46; 7:41, 52 OET JHN 7:41 · OET JHN 7:52).

Show passage in OET: MAT 26:69; MAT 26:73

OET-RV MAT 26:69

69 Meanwhile Kefa (Peter; Grk. Petros) was sitting outside in the courtyard when a servant girl went up to him and said, “You were one of the people with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Galil.”

OET-RV MAT 26:73

73 A little while later, another person stood up, went to Kefa, and said, “You must be one of them, because we can tell by your accent.”

OET-LV MAT 26:69

69 And the Petros was_sitting outside in the courtyard, and one servant_girl approached to_him saying:
You also were_were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Galilaios.

OET-LV MAT 26:73

73 And after a_little, the ones having_stood having_approached said to_ the _Petros:
Truly also you are of them, because/for even the speech of_you is_making you evident.
Show passage in OET: JHN 1:46

OET-RV JHN 1:46

46 And Netanel said, “Does anything good come from Nazaret?”
 ¶ So Filippos answered, “Well, come and see for yourself.”

OET-LV JHN 1:46

46 And Nathanaaʸl said to_him:
Is_able any good to_be out_of Nazaret?
The Filippos is_saying to_him:
Be_coming and see.
Show passage in OET: JHN 7:41; JHN 7:52

OET-RV JHN 7:41

41 Others said, “He must be the messiah.”
 ¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galil.

OET-RV JHN 7:52

52 “So do you come from Galil as well?” they sneered, “Look in the scriptures and you’ll soon see that no prophet emerges out of Galil.”

OET-LV JHN 7:41

41 Others were_saying:
This is the chosen_one/messiah.
But they were_saying:
For/Because the chosen_one/messiah is_ not _coming out_of the Galilaia/(Gālīl)?

OET-LV JHN 7:52

52 They_answered and said to_him:
Are not you from the Galilaia also?
Search and see that a_prophet is_ not _being_raised out_of the Galilaia.

Jump to OET MAT 26:69 section. · OET MAT 26:73 section.

Jump to OET JHN 1:46 section.

Jump to OET JHN 7:41 section. · OET JHN 7:52 section.

Lower Galil was densely settled with villages, and in NT times the population was probably about three million. The fertility of the soil and resultant fruitfulness of the country produced a prosperous Jewish populace, particularly in the centuries immediately after the time of Christ.

Government

Galil was under the Roman rule of emperors Augustus and Tiberios (Tiberius) during the time of Christ. Roman fortifications throughout Galil were a constant reminder of the presence and influence of the Roman Empire. During Christ’s ministry, Romai (Rome) installed the tetrarch Herodes (Herod) Antipas (Mt 14:1; Lk 23:5-7) to rule the territory. He was appointed to office when 17 years old. Sepphoris was his first capital; in about AD 22 he built Tiberias on the shore of the Sea of Galil as his new capital, in honor of the emperor.

Show passage in OET: MAT 14:1

OET-RV MAT 14:1

14 Around that time, King Herodes (Herod) the Tetrarch heard the news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),

OET-LV MAT 14:1

14 At that the time, Haʸrōᵢdaʸs the quarter_ruler heard the report of_Yaʸsous,
Show passage in OET: LUK 23:5–7

OET-RV LUK 23:5

5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yehudah (Judea). He started in Galil then worked his way all the way down here.”

OET-RV LUK 23:6

6 When Pilatos (Pilate) heard that, he asked if the prisoner was a Galili,

OET-RV LUK 23:7

7 and when he discovered that he was from King Herodes’s (Herod’s) jurisdiction, he sent him across to Herodes as he also happened to be in Yerushalem (Jerusalem) at that time.

OET-LV LUK 23:5

5 But they were_insisting saying, that He_is_stirring_up the people, teaching throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl) as_far_as here.

OET-LV LUK 23:6

6 And Pilatos having_heard, he_asked whether the man is a_Galilaios.

OET-LV LUK 23:7

7 And having_known that he_is from the domain of_Haʸrōᵢdaʸs, he_sent_ him _up to the Haʸrōᵢdaʸs, himself being also at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in these the days.

Jump to OET MAT 14:1 section.

Jump to OET LUK 23:5–7 section.

Products

Abundant crops enabled Galil to provide produce for the neighboring Phoenician cities of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) around the middle of the first century AD. Main crops included grapes, pomegranates, olives, and grains. Fishing in the Sea of Galil was a prominent business in NT times (Mk 1:14-20).

Show passage in OET: MRK 1:14–20

OET-RV MRK 1:14

14 After Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back up north to Galil, announcing the good news from God

OET-RV MRK 1:15

15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.”

OET-RV MRK 1:16

16 As he went around Galil lake, Yeshua saw two fishermen, Shim’on (Simon) and his brother Andreas, throwing a net into the lake

OET-RV MRK 1:17

17 and he said to them, “Come with me and I’ll make you into fishers of people.”

OET-RV MRK 1:18

18 So they left their fishing work and went off with Yeshua.

OET-RV MRK 1:19

19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready.

OET-RV MRK 1:20

20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers.

OET-LV MRK 1:14

14 And after the Yōannaʸs which to_be_given_over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good_message of_ the _god

OET-LV MRK 1:15

15 and saying, that The time has_been_fulfilled and the kingdom of_ the _god has_neared, be_repenting and be_believing in the good_message.

OET-LV MRK 1:16

16 And passing_by by the sea of_ the _Galilaia, he_saw Simōn and Andreas the brother of_Simōn casting a_net in the sea for they_were fishermen.

OET-LV MRK 1:17

17 And the Yaʸsous said to_them:
Come after me, and I_will_be_making you_all to_become fishermen of_people.

OET-LV MRK 1:18

18 And immediately having_left their nets, they_followed after_him.

OET-LV MRK 1:19

19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets.

OET-LV MRK 1:20

20 And immediately he_called them.
And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him.

Jump to OET MRK 1:14–20 section.

Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and Galil

Yeshua was raised in Galil (Lk 4:16), and 11 of his 12 disciples were from there (Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (Iscariot) was the only Yehudi).

The culture, commerce, farming, and fishing business of the area formed the background for much of Yeshua’s ministry, as his parables show (Mt 20:1-8; 21:33; Mk 4:3; Lk 13:6-9). The first three Gospels are largely occupied with Christ’s ministry in Galil, with much of it being spent around the Sea of Galil. Most of his parables (19 of 32) were spoken here, and the vast majority of his miracles (25 of 33) were performed in Galil. Yeshua received his greatest response in this region. The Sermon on the Mount was spoken in Galil, and one of its mountains was the scene of the Lord’s transfiguration. Many of the women who followed Christ and ministered to him also came from there (Mt 27:55). Two of Christ’s most significant postresurrection appearances took place in Galil (Mt 28:16-20; Jn 21:1-23), and one of Christ’s own titles, Yeshua of Nazaret (Nazareth) (Jn 1:45), identified him as a Galili (Galilean).

Show passage in OET: MAT 20:1–8

OET-RV MAT 20:1

20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard.

OET-RV MAT 20:2

2 They all agreed on the rate for the day, and then he sent them off to work in his vineyard.

OET-RV MAT 20:3

3 Then around 9am he noticed some others standing idle in the marketplace,

OET-RV MAT 20:4

4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard, and I’ll pay you all a fair wage.’

OET-RV MAT 20:5

5 So they went off. Then he came out around midday, and again at 3pm, and did the same.

OET-RV MAT 20:6

6 When he came out around 5pm, and there were still people just standing around, he asked them, ‘Why have you been idly standing here all day?’

OET-RV MAT 20:7

7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard.

OET-RV MAT 20:8

8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, starting with the last to start work, and ending with the first.’

OET-LV MAT 20:1

20 For/Because the kingdom of_the heavens is similar to_a_man, a_home_owner, who came_out together_with in_the_morning to_hire workers for the vineyard of_him.

OET-LV MAT 20:2

2 And having_agreed_together with the workers for a_daʸnarion_coin for_the day, he_sent_ them _out into the vineyard of_him.

OET-LV MAT 20:3

3 And having_come_out about the_third hour, he_saw others having_stood idle in the marketplace,

OET-LV MAT 20:4

4 and to_those he_said:
You_all also be_going into the vineyard, and whatever if may_be right, I_will_be_giving to_you_all.

OET-LV MAT 20:5

5 And they went_away.
Having_come_out again about the_sixth and ninth hour, he_did likewise.

OET-LV MAT 20:6

6 And having_come_out about the eleventh, he_found others having_stood, and he_is_saying to_them:
Why have_you_all_stood here idle all the day?

OET-LV MAT 20:7

7 They_are_saying to_him:
Because no_one hired us.
He_is_saying to_them:
You_all be_going also into the vineyard.

OET-LV MAT 20:8

8 And having_become evening, the master of_the vineyard is_saying to_the manager of_him:
Call the workers and give_back to_them the wage, having_begun from the last to the first.
Show passage in OET: MAT 21:33

OET-RV MAT 21:33

33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-pressing pit into it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away.

OET-LV MAT 21:33

33 Hear another parable:
a_man was a_home_owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to_it:
and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to_tenant_farmers, and travelled.
Show passage in OET: MRK 4:3

OET-RV MRK 4:3

3 “Listen. Once there was a farmer who went to spread some seed.

OET-LV MRK 4:3

3 Be_hearing.
Behold, the one sowing came_out to_sow.
Show passage in OET: LUK 13:6–9

OET-RV LUK 13:6

6 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them this parable, “There was a landowner who’d planted a fig tree in his vineyard, and he went to see if it had any fruit on it, but there wasn’t any

OET-RV LUK 13:7

7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’

OET-RV LUK 13:8

8 ‘Master,’ he answered, ‘give me one more year to dig around it and fertilise it

OET-RV LUK 13:9

9 and see if it fruits. If it doesn’t, then certainly you can chop it down.’ ”

OET-LV LUK 13:6

6 And he_was_speaking this the parable:
Someone was_having a_fig_tree having_been_planted in the vineyard of_him, and he_came seeking fruit on it, and he_ not _found any.

OET-LV LUK 13:7

7 And he_said to the Vinedresser, see three, years from that I_am_coming seeking fruit on the this fig_tree, and I_am_ not _finding any.
cut_ it _off, because/for_ why _reason it_is_ even _wasting the ground?

OET-LV LUK 13:8

8 And he answering is_saying to_him:
Master, allow it also this the year, until of_which I_may_dig around it and I_may_put manure,

OET-LV LUK 13:9

9 and_if on_one_hand it_may_produce fruit in the time coming, on_the_other_hand if not surely you_will_be_cutting_ it _off.
Show passage in OET: MAT 27:55

OET-RV MAT 27:55

55 There were many women watching all that from a distance—they were those who from Galil who had followed Yeshua and looked after him,

OET-LV MAT 27:55

55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto_him,
Show passage in OET: MAT 28:16–20

OET-RV MAT 28:16

16 The eleven apprentices travelled up to Galil to the hill that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had previously told them to go to,

OET-RV MAT 28:17

17 and when they saw him there, they immediately bowed down to the ground, even though their minds weren’t sure that it was really him.

OET-RV MAT 28:18

18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:16

16 But the the_eleven apprentices/followers were_gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for_them.

OET-LV MAT 28:17

17 And having_seen him, they_prostrated, but they doubted.

OET-LV MAT 28:18

18 And the Yaʸsous having_approached, spoke to_them saying:
All authority in heaven and on earth was_given to_me.

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.
Show passage in OET: JHN 1:45

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.

Jump to OET MAT 20:1–8 section.

Jump to OET MAT 21:33 section.

Jump to OET MRK 4:3 section.

Jump to OET LUK 13:6–9 section.

Jump to OET MAT 27:55 section.

Jump to OET MAT 28:16–20 section.

Jump to OET JHN 1:45 section.

Galilim

Since Yeshua and most of the 12 disciples were from Galil, it was natural for the term to be applied to all of his followers, especially since it implied that the movement was not as pure as Yehudi Youdaismos (Judaism). Some interpreters believe that Luke 22:59 is an example of the use of “Galili” as a title; in Acts 1:11 and 2:7 it is merely a geographical reference. One sure reference to Christians by that title appears in the work of the pagan philosopher Epictetus (AD 50?–135?), who was impressed with how Christians died for their faith. It is not clear how common the title of Galili was, but it had obviously spread from Judea to Romai, where Epictetus lived.

Show passage in OET: LUK 22:59

OET-RV LUK 22:59

59 About an hour later, someone else insisted on saying, “This fellow was definitely with him because he’s also a Galili!”

OET-LV LUK 22:59

59 And one hour having_passed_by about, a_certain other was_insisting saying:
In truth also this one was with him, because/for he_is also a_Galilaios.
Show passage in OET: ACT 1:11

OET-RV ACT 1:11

11 and said, “You men from Galil! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.”

OET-LV ACT 1:11

11 who also said:
Men, Galilaios, why you_all_have_stood looking at the sky?
This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having_been_taken_up from you_all into the heaven, thus will_be_coming that manner you_all_saw him going into the heaven.
Show passage in OET: ACT 2:7

OET-RV ACT 2:7

7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim?

OET-LV ACT 2:7

7 And they_were_amazed and they_were_marvelling saying:
Behold are not, all these who are speaking Galilaios?

Jump to OET LUK 22:59 section.

Jump to OET ACT 1:11 section.

Jump to OET ACT 2:7 section.

See also Palestine; Sea of Galilee.