Parallel LUKE 4:16

---

AICNT And he came to Nazareth, where he {had been brought up},[fn] and he entered, as was {his}[fn] custom, on the Sabbath day into the synagogue and stood up to read.

---

OEB  ¶ Coming to Nazareth, where he had been brought up, Jesus, as was his custom, went on the Sabbath into the synagogue, and stood up to read the scriptures.

WEBBE He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

WMBB (Same as above)

NET Now Jesus came to Nazareth, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,

LSV And He came to Nazareth, where He has been brought up, and He went in, according to His custom, on the day of the Sabbaths, into the synagogue, and stood up to read;

FBV When he arrived in Nazareth, where he had grown up, he went to the synagogue on the Sabbath day as usual.

TCNT When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went into the synagogue on the Sabbath day, as was his custom, and stood up to read.

T4T Then Jesus went to Nazareth, the town where he grew up. ◄On the Sabbath/On the Jewish rest day► he went ◄to the synagogue/to the Jewish meeting place►, as he usually did. He stood up to indicate that he wanted to read Scriptures to them.

LEB  ¶ And he came to Nazareth, where _⌊he had been brought up_⌋,[fn] and according to _⌊his custom_⌋[fn] he entered into the synagogue on the day of the Sabbath and stood up to read.

---

BBE And he came to Nazareth, where he had been as a child, and he went, as his way was, into the Synagogue on the Sabbath, and got up to give a reading.

Moff Then he came to Nazaret, where he had been brought up, and on the sabbath he entered the synagogue as was his custom. He stood up to read the lesson

Wymth He came to Nazareth also, where He had been brought up; and, as was His custom, He went to the synagogue on the Sabbath, and stood up to read.

ASV And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

DRA And he came to Nazareth, where he was brought up: and he went into the synagogue, according to his custom, on the sabbath day; and he rose up to read.

YLT And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read;

Drby And he came to Nazareth, where he was brought up; and he entered, according to his custom, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

RV And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

SLT And he came to Nazareth where he was brought up, and he went in, as was the custom to him in the day of the sabbaths, into the assembly, and stood up to read.

Wbstr And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath, and stood up to read.

KJB-1769 ¶ And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

KJB-1611 ¶ And hee came to Nazareth, where he had bene brought vp, and as his custome was, he went into the Synagogue on the Sabbath day, and stood vp for to reade.
   (¶ And he came to Nazareth, where he had been brought up, and as his custom was, he went into the Synagogue on the Sabbath day, and stood up for to reade.)

Bshps And he came to Nazareth, where he was nursed: and, as his custome was, he wet into the synagogue on the Sabboth day, and stoode vp for to reade.
   (And he came to Nazareth, where he was nursed: and, as his custom was, he wet into the synagogue on the Sabbath day, and stood up for to reade.)

Gnva And hee came to Nazareth where hee had bene brought vp, and (as his custome was) went into the Synagogue on the Sabbath day, and stoode vp to reade.
   (And he came to Nazareth where he had been brought up, and (as his custom was) went into the Synagogue on the Sabbath day, and stood up to reade. )

Cvdl And he came vnto Nazareth where he was noursed, and as his custome was, he wete in to the synagoge vpon ye Sabbath, and stode vp for to rede.
   (And he came unto Nazareth where he was noursed, and as his custom was, he went in to the synagogue upon ye/you_all Sabbath, and stood up for to rede.)

TNT And he came to Nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the Saboth dayes and stode vp for to rede.
   (And he came to Nazareth where he was noursed and as his custom was went in to the synagogue on the Sabbath days and stood up for to rede. )

Wycl And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.
   (And he came to Nazareth, where he was norisschid, and entered after his custom in the sabbath day in to a synagogue, and rose to reed.)

Luth Und er kam gen Nazareth, da er erzogen war, und ging in die Schule nach seiner Gewohnheit am Sabbattage und stund auf und wollte lesen.
   (And he came to/toward Nazareth, there he trained/educated was, and went in the school after his Gewohnheit in/at/on_the sabbath_days and stood on/in/to and wanted read.)

ClVg Et venit Nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam, et surrexit legere.[fn]
   (And he_came Nazareth, where was nutritus, and he_entered after/second custom his_own day sabbath in/into/on synagogue, and rose/got_up lawfullyre. )

---

---

UGNT καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος; καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
   (kai aʸlthen eis Nazara, hou aʸn tethrammenos; kai eisaʸlthen kata to eiōthos autōi, en taʸ haʸmera tōn Sabbatōn eis taʸn sunagōgaʸn, kai anestaʸ anagnōnai.)

SBL-GNT Καὶ ἦλθεν ⸀εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
   (Kai aʸlthen ⸀eis Nazara, hou aʸn tethrammenos, kai eisaʸlthen kata to eiōthos autōi en taʸ haʸmera tōn sabbatōn eis taʸn sunagōgaʸn, kai anestaʸ anagnōnai.)

RP-GNT Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέτ, οὗ ἦν τεθραμμένος· καὶ εἰσῆλθεν, κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
   (Kai aʸlthen eis taʸn Nazaret, hou aʸn tethrammenos; kai eisaʸlthen, kata to eiōthos autōi, en taʸ haʸmera tōn sabbatōn eis taʸn sunagōgaʸn, kai anestaʸ anagnōnai.)

TC-GNT Καὶ ἦλθεν εἰς [fn]τὴν [fn]Ναζαρέτ, οὗ ἦν τεθραμμένος· καὶ εἰσῆλθε, κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
   (Kai aʸlthen eis taʸn Nazaret, hou aʸn tethrammenos; kai eisaʸlthe, kata to eiōthos autōi, en taʸ haʸmera tōn sabbatōn eis taʸn sunagōgaʸn, kai anestaʸ anagnōnai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).