Parallel 1MA 10:30

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB Instead of the third part of the seed, and instead of half of the fruit of the trees, which falls to me to receive, I release it from this day and henceforth, so that I will not take it from the land of Judah, and from the three districts which are added to it from the country of Samaria and Galilee, from this day forth and for all time.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And the half of the fruit of trees, which is my share, I leave to you from this day forward, so that it shall not be taken of the land of Juda, and of the three cities that are added thereto out of Samaria and Galilee, from this day forth and for ever:

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV And instead of the third part of the seed, and instead of the half of the fruit of the trees, which falleth to me to receive, I release it from this day and henceforth, so that I will not take it from the land of Judah, and from the three governments which are added thereunto from the country of Samaria and Galilee, from this day forth and for all time.

WBS No WBS 1MA book available

KJB And from that which appertaineth unto me to receive for the third part or the seed, and the half of the fruit of the trees, I release it from this day forth, so that they shall not be taken of the land of Judea, nor of the three governments which are added thereunto out of the country of Samaria and Galilee, from this day forth for evermore.

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC and Y leeue to you fro this dai and afterward the half part of fruyt of tre, that is of my porcioun, tha tit be not takun of the lond of Juda, and of thre citees that ben addid therto, of Samarie and Galile, fro this dai and in to al tyme.
  (and I leave to you from this day and afterward the half part of fruit of tree, that is of my porcioun, tha tit be not taken of the land of Yudah, and of three cities that been addid therto, of Samarie and Galilee, from this day and in to all time.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV et dimidiam partem fructus ligni, quod est portionis meæ, relinquo vobis ex hodierno die, et deinceps, ne accipiatur a terra Juda, et a tribus civitatibus quæ additæ sunt illi ex Samaria et Galilæa; ex hodierna die et in totum tempus:
  (and dimidiam partem fructus ligni, that it_is portionis meæ, relinquo to_you ex hodierno die, and deinceps, ne accipiatur a earth/land Yuda, and a tribus civitatibus which additæ are illi ex Samaria and Galilæa; ex hodierna die and in totum tempus: )

BRN and from that which appertaineth unto me to receive for the third part of the seed, and the half of the fruit of the trees, I release it from this day forth, so that they shall not be taken of the land of Juda, nor of the three governments which are added thereunto out of the country of Samaria and Galilee, from this day forth for evermore.

BrLXX καὶ ἀντὶ τοῦ τρίτου τῆς σπορᾶς, καὶ ἀντὶ τοῦ ἡμίσους τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι λαβεῖν ἀφίημι ἀπὸ τῆς σήμερον καὶ ἐπέκεινα τοῦ λαβεῖν ἀπὸ τῆς γῆς Ἰούδα, καὶ ἀπὸ τῶν τριῶν νομῶν τῶν προστιθεμένων αὐτῇ ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος καὶ Γαλιλαίας, καὶ ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον.
  (kai anti tou tritou taʸs sporas, kai anti tou haʸmisous tou karpou tou xulinou tou epiballontos moi labein afiaʸmi apo taʸs saʸmeron kai epekeina tou labein apo taʸs gaʸs Youda, kai apo tōn triōn nomōn tōn prostithemenōn autaʸ apo taʸs Samareitidos kai Galilaias, kai apo taʸs saʸmeron haʸmeras kai eis ton aiōna ⱪronon. )