Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

2 Ki 13 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V23V24V25

Parallel 2 KI 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Ki 13:22 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Aram’s King Haza’el oppressed Yisrael all through Yehoahaz’s reign,

OET-LVand_Ḩₐʼēl the_king_of ʼArām he_had_oppressed DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_days_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz).

UHBוַֽ⁠חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃
   (va⁠ḩₐzāʼēl melek ʼₐrām lāḩaʦ ʼet-yisrāʼēl kol yəmēy yəhōʼāḩāz.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ Ἀζαὴλ ἐξέθλιψε τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωάχαζ.
   (Kai Azaaʸl exethlipse ton Israaʸl pasas tas haʸmeras Yōaⱪaz. )

BrTrAnd Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

ULTAnd Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

USTKing Hazael of Aram sent soldiers to oppress the Israelite people during all the years that Jehoahaz ruled Judah.

BSBAnd Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

MSB (Same as above)


OEBNo OEB 2 KI book available

WEBBEHazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

WMBB (Same as above)

NETNow King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.

LSVAnd Hazael king of Aram has oppressed Israel all the days of Jehoahaz,

FBVHazael, king of Aram, caused problems for Israel through all Jehoahaz's reign.

T4TKing Hazael of Syria sent soldiers to oppress the Israeli people all during the years that Jehoahaz ruled Judah.

LEBNo LEB 2 KI book available

BBEAnd Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.

MoffNo Moff 2 KI book available

JPSAnd Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

ASVAnd Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

DRANow Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz:

YLTAnd Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,

DrbyAnd Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

RVAnd Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

SLTAnd Hazael king of Aram pressed Israel all the days of Jehoahaz.

WbstrBut Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

KJB-1769¶ But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

KJB-1611¶ But Hazael king of Syria, oppressed Israel all the dayes of Iehoahaz.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps 2 KI book available

GnvaBut Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.
   (But Hazael King of Aram vexed Israel all the days of Yehoahaz. )

CvdlNo Cvdl 2 KI book available

WyclNo Wycl 2 KI book available

LuthNo Luth 2 KI book available

ClVgIgitur Hazaël rex Syriæ afflixit Israël cunctis diebus Joachaz:
   (Therefore Hazaël king Syriæ afflixit Israel to_all days Yoachaz: )

RP-GNTNo RP-GNT 2 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

BI 2 Ki 13:22 ©