Verse List for ACTs 13:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 13:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Before he arrived Yohan-the-immerser had publicly preached to all the people of Yisrael about being immersed as a sign of repentance.

OET-LV of _Yōannaʸs having _publicly _proclaimed before the_face of _the entrance of _him, an_immersion of _repentance to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

ULT John having announced beforehand, before the face of his entrance, a baptism of repentance to all the people of Israel.

UST Before Jesus began his work, John the Baptizer preached to all of our Israelite people who came to him. He told them that they should turn away from their sinful behavior and ask God to forgive them. Then he would baptize them.

BSB Before the arrival of [Jesus], John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

MSB Before the arrival of [Jesus], John preached a baptism of repentance to Israel.[fn]

BLB John having proclaimed before the face of His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.

AICNT having been proclaimed by John before the face of his entrance a baptism of repentance to [all][fn] [the people of][fn] Israel.

OEB John having first proclaimed, before the appearance of Jesus, a baptism on repentance for all the people of Israel.

WEBBE before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.[fn]

WMBB before his coming, when Yochanan had first preached the immersion of repentance to Israel.[fn]

NET Before Jesus arrived, John had proclaimed a baptism for repentance to all the people of Israel.

LSV John having first preached, before His coming, an immersion of conversion to all the people of Israel;

FBV Before Jesus came, John announced the baptism of repentance to all the people of Israel.

TCNT after John had first preached a baptism of repentance to [fn]Israel in advance of the coming Savior.

T4T Before Jesus began his work, John the Baptizer preached to all of our Israeli people who came to him. He told them that they should turn away from their sinful behavior and ask God to forgive them. Then he would baptize them.

LEB Before _⌊his coming_⌋[fn] John had publicly proclaimed[fn] a baptism of repentance to all the people of Israel.

BBE For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.

Moff before whose coming John had already preached a baptism of repentance for all the people of Israel.

Wymth Before the coming of Jesus, John had proclaimed to all the people of Israel a baptism of repentance.

ASV when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

DRA John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.

YLT John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

Drby John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.

RV when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

SLT John having proclaimed before the face of his coming the immersion of repentance to all the people of Israel.

Wbstr John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

KJB-1769 When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

KJB-1611 When Iohn had first preached before his coming, the baptisme of repentance to all the people of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When Iohn had first preached before his commyng, the baptisme of repentaunce to all the people of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva When Iohn had first preached before his coming the baptisme of repentance to all the people of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl whan Ihon had first preached before his comynge the baptyme of repentaunce vnto Israel.
(when Yohn had first preached before his coming the baptism of repentance unto Israel.)

TNT when Iohn had fyrst preached before his cominge the baptyme of repentaunce to Israel.
(when Yohn had first preached before his coming the baptism of repentance to Israel.)

Wycl whanne Joon prechide bifor the face of his comyng the baptym of penaunce to al the puple of Israel.
(when Yohn preached before the face of his coming the baptism of penance to all the people of Israel.)

Luth als denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
(as because/than Yohannes before to_him people Israel preached the baptism the/of_the repentance, before because/than he started.)

ClVg prædicante Joanne ante faciem adventus ejus baptismum pœnitentiæ omni populo Israël.
(preaching Yoanne before face arrivals his/her baptism of_repentance all to_the_people Israel.)

SR-GNT προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ, βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ. ‡

UGNT προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ, βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.

SBL-GNT προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας ⸂παντὶ τῷ λαῷ⸃ Ἰσραήλ.

RP-GNT προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας τῷ Ἰσραήλ.

TC-GNT προκηρύξαντος [fn]Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας [fn]τῷ Ἰσραήλ.